[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.14)

man/cs/groups.1

@@ -1,29 +1,29 @@
 .TH GROUPS 1 "GNU Shell Utilities" "FSF" \" \-*\- nroff \-*\-
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
-.SH JM<EFBFBD>NO
-groups \- vyp<EFBFBD><EFBFBD>e skupiny, jich<EFBFBD> je u<EFBFBD>ivatel <EFBFBD>lenem
-.SH POU<EFBFBD>IT<EFBFBD>
-\fBgroups\fR [\fIu<EFBFBD>ivatel...\fR]
+.SH JMÉNO
+groups \- vypíše skupiny, jichž je uživatel členem
+.SH POUŽITÍ
+\fBgroups\fR [\fIuživatel...\fR]
 .SH POPIS
-Tato dokumentace nen<EFBFBD> d<EFBFBD>le udr<EFBFBD>ov<EFBFBD>na a m<EFBFBD><EFBFBD>e b<EFBFBD>t nep<EFBFBD>esn<EFBFBD> nebo ne<EFBFBD>pln<EFBFBD>.
-Autoritativn<EFBFBD>m zdrojem je Texinfo dokumentace.
+Tato dokumentace není dále udržována a může být nepřesná nebo neúplná.
+Autoritativním zdrojem je Texinfo dokumentace.
 .PP
-Tato manu<EFBFBD>lov<EFBFBD> str<EFBFBD>nka popisuje GNU verzi p<EFBFBD><EFBFBD>kazu
+Tato manuálová stránka popisuje GNU verzi příkazu
 .BR groups .
-P<EFBFBD><EFBFBD>kaz
+Příkaz
 .B groups
-vyp<EFBFBD><EFBFBD>e jm<EFBFBD>na v<EFBFBD>ech skupin, v nich<EFBFBD> je zadan<EFBFBD> \fIu<EFBFBD>ivatel\fR nebo aktu<EFBFBD>ln<EFBFBD> proces,
-pokud u<EFBFBD>ivatel nen<EFBFBD> zad<EFBFBD>n, <EFBFBD>lenem. Pokud jsou zad<EFBFBD>na jm<EFBFBD>na u<EFBFBD>ivatel<EFBFBD>, potom bude
-jm<EFBFBD>no ka<EFBFBD>d<EFBFBD>ho z u<EFBFBD>ivatel<EFBFBD> vyps<EFBFBD>no p<EFBFBD>ed seznam skupin, jich<EFBFBD> je <EFBFBD>lenem.
+vypíše jména všech skupin, v nichž je zadaný \fIuživatel\fR nebo aktuální proces,
+pokud uživatel není zadán, členem. Pokud jsou zadána jména uživatelů, potom bude
+jméno každého z uživatelů vypsáno před seznam skupin, jichž je členem.
 .PP
-Seznam skupin je ekvivalentn<EFBFBD> s v<EFBFBD>stupem p<EFBFBD><EFBFBD>kazu `id \-Gn'.
+Seznam skupin je ekvivalentní s výstupem příkazu `id \-Gn'.
 .SH VOLBY
-Kdy<EFBFBD> je GNU p<EFBFBD><EFBFBD>kaz \fBgroups\fR vyvol<EFBFBD>n pr<EFBFBD>v<EFBFBD> s jedn<EFBFBD>m parametrem,
-jsou rozpozn<EFBFBD>v<EFBFBD>ny n<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD> volby:
+Když je GNU příkaz \fBgroups\fR vyvolán právě s jedním parametrem,
+jsou rozpoznávány následující volby:
 .TP
 .I "\-\-help"
-Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e n<EFBFBD>vod k pou<EFBFBD>it<EFBFBD> na standardn<EFBFBD> v<EFBFBD>stup a bezchybn<EFBFBD> skon<EFBFBD><EFBFBD>.
+Vypíše návod k použití na standardní výstup a bezchybně skončí.
 .TP
 .I "\-\-version"
-Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e <20><>slo verze na standardn<EFBFBD> v<EFBFBD>stup a bezchybn<EFBFBD> skon<EFBFBD><EFBFBD>.
+Vypíše číslo verze na standardní výstup a bezchybně skončí.