[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.14)

po/fi.po

@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: shadow 4.0.12\n"
+"Project-Id-Version: shadow 4.0.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kloczek@pld.org.pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-10 20:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-11 21:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-10 21:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-14 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,27 +100,26 @@ msgstr "Ei postia."
 msgid "You have mail."
 msgstr "Sinulle on postia."
 
-#, fuzzy
 msgid "no change"
-msgstr "%s: ei muutoksia\n"
+msgstr "ei muutoksia"
 
 msgid "a palindrome"
-msgstr ""
+msgstr "palidromi"
 
 msgid "case changes only"
-msgstr ""
+msgstr "vain kirjainkoon muutoksia"
 
 msgid "too similar"
-msgstr ""
+msgstr "liian samankaltainen"
 
 msgid "too simple"
-msgstr ""
+msgstr "liian yksinkertainen"
 
 msgid "rotated"
-msgstr ""
+msgstr "pyöräytetty"
 
 msgid "too short"
-msgstr ""
+msgstr "liian lyhyt"
 
 #, c-format
 msgid "Bad password: %s.  "
@@ -161,11 +160,10 @@ msgid "Can't change root directory to \"%s\"\n"
 msgstr "Ei voi vaihtaa juurihakemistoksi \"%s\"\n"
 
 msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
-msgstr ""
+msgstr "Ei utmp-tietuetta. Suorita \"login\" alimman tason kuoresta"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unable to determine your tty name."
-msgstr "%s: Käyttäjätunnusta ei voi selvittää.\n"
+msgstr "Tty-päätteesi nimeä ei voi selvittää."
 
 #, c-format
 msgid "malloc(%d) failed\n"
@@ -244,6 +242,10 @@ msgstr "Edellinen salasanan vaihto\t\t\t\t\t: "
 msgid "never\n"
 msgstr "ei koskaan\n"
 
+#, c-format
+msgid "password must be changed"
+msgstr "salasana täytyy vaihtaa"
+
 #, c-format
 msgid "Password expires\t\t\t\t\t: "
 msgstr "Salasana vanhenee\t\t\t\t\t: "
@@ -288,9 +290,9 @@ msgstr "%s: salasanatiedostoa ei voi avata\n"
 msgid "%s: unknown user %s\n"
 msgstr "%s: Tuntematon käyttäjä %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: the shadow password file is not present\n"
-msgstr "%s: varjosalasanatiedostoa ei voi avata\n"
+msgstr "%s: varjosalasanatiedostoa ei ole\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock shadow password file\n"
@@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "%s: varjosalasanatiedostoa ei voi avata\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Oikeuksien pudottaminen epäonnistui (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "Changing the aging information for %s\n"
@@ -678,7 +680,7 @@ msgid ""
 "Usage: groupadd [options] group\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force \t\tforce exit with success status if the specified\n"
+"  -f, --force\t\tforce exit with success status if the specified\n"
 "\t\t\t\tgroup already exists\n"
 "  -g, --gid GID\t\tuse GID for the new group\n"
 "  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
@@ -933,7 +935,7 @@ msgstr "Käyttö: id\n"
 msgid " groups="
 msgstr " ryhmät="
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: lastlog [options]\n"
 "\n"
@@ -946,9 +948,10 @@ msgstr ""
 "Käyttö: lastlog [valitsimet]\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -h, --help            Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -b, --before PÄIVÄÄ   Tulosta vain PÄIVÄÄ vanhemmat lastlog-tietueet\n"
 "  -t, --time PÄIVÄÄ     Tulosta vain PÄIVÄÄ tuoreemmat lastlog-tietueet\n"
 "  -u, --login TUNNUS    Tulosta lastlog-tietue käyttäjälle TUNNUS\n"
+"  -h, --help            Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
 
 #, c-format
 msgid "Username         Port     From             Latest\n"
@@ -1011,13 +1014,15 @@ msgstr " päätteeltä \"%.100s\""
 
 #, c-format
 msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "login: PAM-virhe, keskeytetään: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Login incorrect\n"
-msgstr "Sisäänkirjautuminen epäonnistui"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sisäänkirjautuminen epäonnistui\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1032,7 +1037,7 @@ msgstr "Sisäänkirjautuminen epäonnistui"
 
 #, c-format
 msgid "%s: failure forking: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fork-kutsu epäonnistui: %s"
 
 msgid "Warning: login re-enabled after temporary lockout.\n"
 msgstr ""
@@ -1054,6 +1059,8 @@ msgid ""
 "login time exceeded\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"sisäänkirjautumisaika ylitetty\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Usage: newgrp [-] [group]\n"
@@ -1135,8 +1142,8 @@ msgid ""
 "Usage: passwd [options] [login]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all \t\t\treport password status on all accounts\n"
-"  -d, --delete \t\t\tdelete the password for the named account\n"
+"  -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
+"  -d, --delete\t\t\tdelete the password for the named account\n"
 "  -e, --expire\t\t\tforce expire the password for the named account\n"
 "  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
 "  -k, --keep-tokens\t\tchange password only if expired\n"
@@ -1153,6 +1160,30 @@ msgid ""
 "  -x, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
 "\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
 msgstr ""
+"Käyttö: passwd [valitsimet] [tunnus]\n"
+"\n"
+"Valitsimet:\n"
+"  -a, --all                     Ilmoita jokaisen tunnuksen salasanatilanne\n"
+"  -d, --delete \t                Poista annetun tunnuksen salasana\n"
+"  -e, --expire                  Aseta annetun tunnuksen salasana "
+"vanhentuneeksi\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -k, --keep-tokens             Vaihda vain vanhentunut salasana\n"
+"  -i, --inactive POISKÄYTÖSTÄ   Ota salasana pois käytöstä POISKÄYTÖSTÄ\n"
+"                                päivää vanhenemisen jälkeen\n"
+"  -l, --lock                    Lukitse annettu tunnus\n"
+"  -n, --mindays VÄH_PÄIVÄ       Aseta vähin määrä päiviä ennen kuin "
+"salasanan\n"
+"                                voi vaihtaa VÄH_PÄIVÄksi\n"
+"  -q, --quiet                   Hiljainen toiminta\n"
+"  -r, --repository TIETOLÄHDE   Vaihda salasana tietolähteessä TIETOLÄHDE\n"
+"  -S, --status                  Ilmoita annetun tunnuksen salasanan tila\n"
+"  -u, --unlock                  Avaa annetun tunnuksen lukitus\n"
+"  -w, --warndays VAR_PÄIVÄÄ     Aseta varoituspäiviksi VAR_PÄIVÄÄ ennen\n"
+"                                vanhentumista\n"
+"  -x, --maxdays KORK_PÄIVÄ      Aseta korkein määrä päivä ennen kuin "
+"salasana\n"
+"                                täytyy vaihtaa KORK_PÄIVÄksi\n"
 
 msgid "Old password: "
 msgstr "Vanha salasana: "
@@ -1196,10 +1227,6 @@ msgstr "Pahoittelen, käyttäjän %s salasanaa ei voi vaihtaa vielä.\n"
 msgid "%s: out of memory\n"
 msgstr "%s: muisti loppui\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot execute %s"
-msgstr "%s: Komento %s ei voi suorittaa"
-
 #, c-format
 msgid "%s: repository %s not supported\n"
 msgstr "%s: tietolähdettä %s ei tueta\n"
@@ -1315,9 +1342,32 @@ msgstr "Syötä OMA salasanasi todennukseksi.\n"
 msgid "Sorry."
 msgstr "Pahoittelen."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: %s\n"
-msgstr "passwd: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: su [options] [login]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
+"  -, -l, --login\t\tmake the shell a login shell\n"
+"  -m, -p,\n"
+"  --preserve-environment\tdo not reset environment variables, and keep\n"
+"\t\t\t\tthe same shell\n"
+"  -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
+msgstr ""
+"Käyttö: su [valitsimet] [tunnus]\n"
+"\n"
+"Valitsimet:\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -, -l, --login                Tee kuoresta sisäänkirjautumiskuori\n"
+"  -m, -p,\n"
+"  --preserve-environment        Älä tyhjää ympäristömuuttijia ja säilytä\n"
+"                                sama kuori\n"
+"  -s, --shell KUORI             Käytä kuorta KUORI passwd:n oletuksen "
+"sijaan\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: must be run from a terminal\n"
@@ -1335,8 +1385,8 @@ msgstr "Tuntematon id: %s\n"
 msgid "You are not authorized to su %s\n"
 msgstr "Sinulla ei ole lupaa asettua käyttäjäksi %s\n"
 
-msgid "(Enter your own password.)"
-msgstr "(Syötä oma salasanasi.)"
+msgid "(Enter your own password)"
+msgstr "(Syötä oma salasanasi)"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1421,7 +1471,7 @@ msgid ""
 "  -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary groups for the new\n"
 "\t\t\t\tuser account\n"
 "  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --skel SKEL_DIR \t\tspecify an alternative skel directory\n"
+"  -k, --skel SKEL_DIR\t\tspecify an alternative skel directory\n"
 "  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
 "  -m, --create-home\t\tcreate home directory for the new user\n"
 "\t\t\t\taccount\n"
@@ -1464,22 +1514,6 @@ msgstr ""
 "  -u, --uid UID                 Valitse itse UID uudelle "
 "käyttäjätunnukselle\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s: error locking group file\n"
-msgstr "%s: virhe lukittaessa ryhmätiedostoa\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: error opening group file\n"
-msgstr "%s: virhe avattaessa ryhmätiedostoa\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: error locking shadow group file\n"
-msgstr "%s: virhe lukittaessa varjoryhmätiedostoa\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: error opening shadow group file\n"
-msgstr "%s: virhe avattaessa varjoryhmätiedostoa\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s: UID %u is not unique\n"
 msgstr "%s: UID %u ei ole ainutkertainen\n"
@@ -1548,6 +1582,22 @@ msgstr "%s: varjosalasanatiedostoa ei voi lukita\n"
 msgid "%s: cannot open shadow password file\n"
 msgstr "%s: varjosalasanatiedostoa ei voi avata\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: error locking group file\n"
+msgstr "%s: virhe lukittaessa ryhmätiedostoa\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: error opening group file\n"
+msgstr "%s: virhe avattaessa ryhmätiedostoa\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: error locking shadow group file\n"
+msgstr "%s: virhe lukittaessa varjoryhmätiedostoa\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: error opening shadow group file\n"
+msgstr "%s: virhe avattaessa varjoryhmätiedostoa\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: error adding new password entry\n"
 msgstr "%s: virhe lisättäessä uutta salasanatietuetta\n"
@@ -1601,9 +1651,11 @@ msgstr "Käyttö: %s [-r] nimi\n"
 msgid "%s: error updating group entry\n"
 msgstr "%s: virhe päivitettäessä ryhmätietuetta\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user.\n"
-msgstr "%s: käyttäjän ensisijaista ryhmää ei voi poistaa\n"
+msgstr ""
+"%s: Ryhmää %s ei voi poistaa, koska se on toisen käyttäjän ensisijainen "
+"ryhmä.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open group file\n"
@@ -1651,20 +1703,54 @@ msgid "%s: error removing directory %s\n"
 msgstr "%s: virhe poistettaessa hakemistoa %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Usage: %s\t[-u uid [-o]] [-g group] [[-G group,...] [-a]] \n"
-msgstr "Käyttö: %s\t[-u uid [-o]] [-g ryhmä] [[-G ryhmä,...] [-a]]\n"
-
-#, c-format
-msgid "\t\t[-d home [-m]] [-s shell] [-c comment] [-l new_name]\n"
-msgstr "\t\t[-d koti [-m]] [-s kuori] [-c kommentti] [-l uusi_nimi]\n"
-
-#, c-format
-msgid "[-f inactive] [-e expire] "
-msgstr "[-f poiskäytöstä] [-e vanhenee] "
-
-#, c-format
-msgid "[-p passwd] [-L|-U] name\n"
-msgstr "[-p passwd] [-L|-U] nimi\n"
+msgid ""
+"Usage: usermod [options] login\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -a, --append GROUP\t\tappend the user to the supplemental GROUP\n"
+"  -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
+"  -d, --home HOME_DIR\t\tnew login directory for the new user account\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
+"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new initial login group\n"
+"  -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary GROUPS\n"
+"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
+"  -l, --login LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
+"  -L, --lock\t\t\tlock the user account\n"
+"  -m, --move-home\t\tmove contents of the home directory to the new\n"
+"\t\t\t\tlocation (use only with -d)\n"
+"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new password\n"
+"  -s, --shell SHELL\t\tnew login shell for the user account\n"
+"  -u, --uid UID\t\t\tnew UID for the user account\n"
+"  -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
+msgstr ""
+"Käyttö: usermod [valitsimet] TUNNUS\n"
+"\n"
+"Valitsimet:\n"
+"  -a, --append RYHMÄ            Lisää käyttäjä ryhmään RYHMÄ\n"
+"  -c, --comment KOMMENTTI       Aseta GECOS-kenttään uusi arvo\n"
+"  -d, --home KOTIHAK            Käyttäjätunnuksen uusi kotihakemisto\n"
+"  -e, --expiredate VANH_PVM     Aseta tilin vanhenemispäiväykseksi VANH_PVM\n"
+"  -f, --inactive POISKÄYTÖSTÄ   Ota salasana pois käytöstä POISKÄYTÖSTÄ\n"
+"                                päivää vanhenemisen jälkeen\n"
+"  -g, --gid RYHMÄ               Aseta RYHMÄ uudeksi "
+"sisäänkirjautumisryhmäksi\n"
+"  -G, --groups RYHMÄT           Luettelo lisäryhmistä\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -l, --login TUNNUS            Uusi arvo tunnukseksi\n"
+"  -L, --lock                    Lukitse annettu tunnus\n"
+"  -m, --move-home               Siirrä kotihakemiston sisältö uuteen "
+"sijaintiin\n"
+"                                (käytä vain yhdessä valitsimen -d kanssa)\n"
+"  -o, --non-unique              Salli UID:n uudelleenkäyttö (ei-uniikki "
+"UID)\n"
+"  -p, --password SALASANA       Käytä salakirjoitettua salasanaa\n"
+"  -s, --shell KUORI             Käyttäjätunnuksen uusi "
+"sisäänkirjautumiskuori\n"
+"  -u, --uid UID                 Uusi UID käyttäjätunnukselle\n"
+"  -U, --unlock                  Avaa annetun tunnuksen lukitus\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory in update_group\n"
@@ -1733,6 +1819,26 @@ msgstr "postilaatikon omistajan vaihtaminen epäonnistui"
 msgid "failed to rename mailbox"
 msgstr "postilaatikon uudelleennimeäminen epäonnistui"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: vipw [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -g, --group\t\t\tedit group database\n"
+"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
+"  -p, --passwd\t\t\tedit passwd database\n"
+"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
+"  -s, --shadow\t\t\tedit shadow or gshadow database\n"
+msgstr ""
+"Käyttö: vipw [valitsimet]\n"
+"\n"
+"Valitsimet:\n"
+"  -g, --group                   Muokkaa ryhmätietokantaa\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -p, --passwd                  Muokkaa passwd-tietokantaa\n"
+"  -q, --quiet                   Hiljainen toiminta\n"
+"  -s, --shadow                  Muokkaa shadow- tai gshadow-tietokantaa\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1751,18 +1857,3 @@ msgstr "Tiedostoa ei voi varmuuskopioida"
 msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
 msgstr ""
 "%s: tiedostoa %s ei voi palauttaa: %s (muutoksesi ovat tiedostossa %s)\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"`vipw' edits /etc/passwd        `vipw -s' edits /etc/shadow\n"
-"`vigr' edits /etc/group         `vigr -s' edits /etc/gshadow\n"
-msgstr ""
-"Käyttö:\n"
-"\"vipw\" muokkaa tiedostoa /etc/passwd  \"vipw -s\" muokkaa tiedostoa /etc/"
-"shadow\n"
-"\"vigr\" muokkaa tiedostoa /etc/group   \"vigr -s\" muokkaa tiedostoa /etc/"
-"gshadow\n"
-
-#~ msgid "%s: PAM chauthtok failed\n"
-#~ msgstr "%s: PAM-chauthtok epäonnistui\n"