emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

* po/shadow.pot, man/po/shadow-man-pages.pot: Regenerated.

Browse Source 
* po/*.po, man/po/*.po: Updated PO files.
This commit is contained in:
nekral-guest
2010-08-29 16:13:47 +00:00
parent 0355e4e930
commit 493009ac91
47 changed files with 2378 additions and 1273 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
po/fr.po
View File

@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-03 15:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 17:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-14 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -234,8 +235,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX (%"
"lu)\n"
"%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX "
"(%lu)\n"
msgstr ""
# , c-format
@@ -257,8 +258,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"%s: Invalid configuration: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX (%"
"lu)\n"
"%s: Invalid configuration: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX "
"(%lu)\n"
msgstr ""
#, c-format
@@ -458,8 +459,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "Number of days of warning before password expires\t: %ld\n"
msgstr ""
"Nombre de jours d'avertissement avant la fin de validité du mot de passe\t: %"
"ld\n"
"Nombre de jours d'avertissement avant la fin de validité du mot de passe\t: "
"%ld\n"
#, c-format
msgid "%s: invalid date '%s'\n"
@@ -2050,7 +2051,8 @@ msgstr ""
msgid " -u, --uid UID user ID of the new account\n"
msgstr ""
" -u, --uid UID forcer l'utilisation de l'identifiant\n"
" « UID » pour le compte du nouvel utilisateur\n"
" « UID » pour le compte du nouvel "
"utilisateur\n"
msgid ""
" -U, --user-group create a group with the same name as the "
@@ -2405,40 +2407,53 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage: vipw [options]\n"
#| "Usage: %s [options]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " -g, --group edit group database\n"
#| " -h, --help display this help message and exit\n"
#| " -p, --passwd edit passwd database\n"
#| " -q, --quiet quiet mode\n"
#| " -s, --shadow edit shadow or gshadow database\n"
#| "\n"
msgid ""
"Usage: vipw [options]\n"
"\n"
"Options:\n"
" -g, --group edit group database\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -p, --passwd edit passwd database\n"
" -q, --quiet quiet mode\n"
" -s, --shadow edit shadow or gshadow database\n"
" -u, --user which user's tcb shadow file to edit\n"
"\n"
msgstr ""
"Syntaxe : vipw [options]\n"
"\n"
"Options :\n"
" -g, --group modifier la base de données des groupes\n"
" (/etc/group)\n"
" -h, --help afficher ce message d'aide et quitter\n"
" -p, --passwd modifier la base de données des comptes\n"
" (/etc/passwd)\n"
" -q, --quiet mode silencieux\n"
" -s, --shadow modifier la base de données des mots de\n"
" passe cachés (« shadow passwords ») :\n"
" shadow ou gshadow\n"
"Utilisation : %s [options]\n"
"\n"
"Options:\n"
#, fuzzy
#| msgid " -g, --gid GID change the group ID to GID\n"
msgid " -g, --group edit group database\n"
msgstr ""
" -g, --gid GID modifier l'identifiant de groupe en\n"
" utilisant GID comme valeur\n"
#, fuzzy
#| msgid " -r, --system create system accounts\n"
msgid " -p, --passwd edit passwd database\n"
msgstr " -r, --system créer des comptes système\n"
#, fuzzy
#| msgid " -g, --gid GID use GID for the new group\n"
msgid " -q, --quiet quiet mode\n"
msgstr ""
" -g, --gid GID utiliser cet identifiant (GID) pour le "
"nouveau groupe\n"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " -a, --all display faillog records for all users\n"
msgid " -s, --shadow edit shadow or gshadow database\n"
msgstr ""
" -a, --all afficher les enregistrements d'échec "
"(« faillog »)\n"
" pour tous les utilisateurs\n"
#, fuzzy
#| msgid " -u, --uid UID user ID of the new account\n"
msgid " -u, --user which user's tcb shadow file to edit\n"
msgstr ""
" -u, --uid UID forcer l'utilisation de l'identifiant\n"
" « UID » pour le compte du nouvel "
"utilisateur\n"
#, c-format
msgid "%s: failed to remove %s\n"
@@ -2510,6 +2525,43 @@ msgstr ""
msgid "%s: failed to find tcb directory for %s\n"
msgstr "%s : répertoire de base non valable « %s »\n"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Usage: vipw [options]\n"
#~| "\n"
#~| "Options:\n"
#~| " -g, --group edit group database\n"
#~| " -h, --help display this help message and exit\n"
#~| " -p, --passwd edit passwd database\n"
#~| " -q, --quiet quiet mode\n"
#~| " -s, --shadow edit shadow or gshadow database\n"
#~| "\n"
#~ msgid ""
#~ "Usage: vipw [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ " -g, --group edit group database\n"
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
#~ " -p, --passwd edit passwd database\n"
#~ " -q, --quiet quiet mode\n"
#~ " -s, --shadow edit shadow or gshadow database\n"
#~ " -u, --user which user's tcb shadow file to edit\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Syntaxe : vipw [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Options :\n"
#~ " -g, --group modifier la base de données des groupes\n"
#~ " (/etc/group)\n"
#~ " -h, --help afficher ce message d'aide et quitter\n"
#~ " -p, --passwd modifier la base de données des comptes\n"
#~ " (/etc/passwd)\n"
#~ " -q, --quiet mode silencieux\n"
#~ " -s, --shadow modifier la base de données des mots de\n"
#~ " passe cachés (« shadow passwords ») :\n"
#~ " shadow ou gshadow\n"
#~ "\n"
#~ msgid ""
#~ "Usage: %s [option] GROUP\n"
#~ "\n"