* po/shadow.pot, man/po/shadow-man-pages.pot: Regenerated.

* po/*.po, man/po/*.po: Updated PO files.
2010-04-12 21:05:33 +00:00
parent 4f8310dfde
commit 52ec0ba938
47 changed files with 23051 additions and 7606 deletions
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-24 03:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-03 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-25 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Parlin Imanuel Toh <parlin_i@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
@@ -42,6 +42,99 @@ msgstr "Kata sandi:"
 msgid "%s's Password: "
 msgstr "Kata sandi dari %s:"

+#, c-format
+msgid "%s: out of memory\n"
+msgstr "%s: kehabisan memori\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
+msgid "%s: Cannot stat %s: %s\n"
+msgstr "%s: tidak dapat memperbaharui berkas %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s is neither a directory, nor a symlink.\n"
+msgstr "%s: direktori rumah `%s' tak sah\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: Cannot read symbolic link %s: %s\n"
+msgstr "%s: tak dapat mengubah nama direktori %s menjadi %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Suspiciously long symlink: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: Cannot create directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: tak dapat membuat direktori %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: warning: can't remove "
+msgid "%s: Cannot change owner of %s: %s\n"
+msgstr "%s: perhatian: tak dapat menghapus "
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: warning: can't remove "
+msgid "%s: Cannot change mode of %s: %s\n"
+msgstr "%s: perhatian: tak dapat menghapus "
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: rename: %s"
+msgid "%s: unlink: %s: %s\n"
+msgstr "%s: ubah nama: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: Cannot remove directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: tak dapat mengubah nama direktori %s menjadi %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: Cannot rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "%s: tak dapat mengubah nama direktori %s menjadi %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: warning: can't remove "
+msgid "%s: Cannot remove %s: %s\n"
+msgstr "%s: perhatian: tak dapat menghapus "
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: Cannot create symbolic link %s: %s\n"
+msgstr "%s: tak dapat membuat direktori %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: warning: can't remove "
+msgid "%s: Cannot change owners of %s: %s\n"
+msgstr "%s: perhatian: tak dapat menghapus "
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
+msgid "%s: Cannot lstat %s: %s\n"
+msgstr "%s: tidak dapat memperbaharui berkas %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't update shadow file\n"
+msgid "%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.\n"
+msgstr "%s: tak dapat memperbaharui berkas shadow\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Emergency: %s's tcb shadow is not a regular file with st_nlink=1.\n"
+"The account is left locked.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: rename: %s"
+msgid "%s: mkdir: %s: %s\n"
+msgstr "%s: ubah nama: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
+msgid "%s: Cannot open %s: %s\n"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka berkas %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Warning: unknown group %s\n"
 msgstr "Peringatan: grup tidak dikenal %s\n"
@@ -90,6 +183,14 @@ msgstr "Tidak dapat mengubah tts %s"
 msgid "%s: failed to unlock %s\n"
 msgstr "%s: ruas terlalu panjang\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s\n"
+msgid "%s: "
+msgstr "%s: %s\n"
+
+msgid ": "
+msgstr ""
+
 msgid "Environment overflow\n"
 msgstr "Lingkungan overflow\n"

@@ -108,6 +209,16 @@ msgstr[0] ""
 "%d sejak login terakhir.\n"
 "Terakhir %s pada %s.\n"

+#, c-format
+msgid "%s: Invalid configuration: GID_MIN (%lu), GID_MAX (%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX (%"
+"lu)\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)\n"
 msgstr "%s: tidak bisa mendapatkan UID yang unik\n"
@@ -116,6 +227,16 @@ msgstr "%s: tidak bisa mendapatkan UID yang unik\n"
 msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
 msgstr "%s: tak mampu mendapatkan GID yang unik\n"

+#, c-format
+msgid "%s: Invalid configuration: UID_MIN (%lu), UID_MAX (%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Invalid configuration: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX (%"
+"lu)\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)\n"
 msgstr "%s: tidak bisa mendapatkan UID yang unik\n"
@@ -209,10 +330,6 @@ msgstr "Tidak dapat mengubah direktori root ke \"%s\"\n"
 msgid "Unable to determine your tty name."
 msgstr "Tak dapat menentukan nama tty anda."

-#, c-format
-msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: kehabisan memori\n"
-
 #, c-format
 msgid "malloc(%d) failed\n"
 msgstr "malloc(%d) gagal\n"
@@ -550,7 +667,7 @@ msgid ""
 msgstr "Penggunaan: %s [input]\n"

 #, c-format
-msgid "  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
+msgid "  -c, --crypt-method <METHOD>   the crypt method (one of %s)\n"
 msgstr ""

 msgid "  -e, --encrypted               supplied passwords are encrypted\n"
@@ -599,9 +716,19 @@ msgstr "%s: Entri tidak sah: %s\n"

 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is an invalid shell.\n"
-msgid "%s: %s is an invalid shell.\n"
+msgid "%s: %s is an invalid shell\n"
 msgstr "%s merupakan shell yang tidak sah.\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: user %s does not exist\n"
+msgid "%s: Warning: %s does not exist\n"
+msgstr "%s: pengguna %s tak ada\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
+msgid "%s: Warning: %s is not executable\n"
+msgstr "%s: perhatian %s tak dimiliki oleh %s\n"
+
 msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n"
 msgstr "Penggunaan: expiry {-f|-c}\n"

@@ -609,7 +736,7 @@ msgid "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
 msgstr ""

 msgid ""
-"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock account for SEC "
+"  -l, --lock-secs SEC           after failed login lock account for SEC "
 "seconds\n"
 msgstr ""

@@ -672,26 +799,40 @@ msgstr "%s: tidak dapat membuka berkas %s\n"
 msgid "faillog: Cannot get the size of %s: %s\n"
 msgstr ""

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [option] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --add USER                add USER to GROUP\n"
-"  -d, --delete USER             remove USER from GROUP\n"
-"  -r, --remove-password         remove the GROUP's password\n"
+msgstr "Penggunaan: %s [input]\n"
+
+msgid "  -a, --add USER                add USER to GROUP\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -d, --delete USER             remove USER from GROUP\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -r, --remove-password         remove the GROUP's password\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "  -R, --restrict                restrict access to GROUP to its members\n"
-"  -M, --members USER,...        set the list of members of GROUP\n"
-"%s\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -M, --members USER,...        set the list of members of GROUP\n"
 msgstr ""

 msgid ""
 "  -A, --administrators ADMIN,...\n"
 "                                set the list of administrators for GROUP\n"
-"Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
+msgid "Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
+msgstr "Kata sandi untuk %s tidak dapat diganti.\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
 msgid "The options cannot be combined.\n"
@@ -832,21 +973,39 @@ msgstr "%s: pengguna %s merupakan pengguna NIS\n"
 msgid "%s: Out of memory. Cannot update %s.\n"
 msgstr "%s: kehabisan memori saat update_group\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
-"Usage: groupmems [options] [action]\n"
+"Usage: %s [options] [action]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
+msgstr "Penggunaan: %s [input]\n"
+
+msgid ""
 "  -g, --group groupname         change groupname instead of the user's "
 "group\n"
 "                                (root only)\n"
-"\n"
-"Actions:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Actions:\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "  -a, --add username            add username to the members of the group\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "  -d, --delete username         remove username from the members of the "
 "group\n"
-"  -p, --purge                   purge all members from the group\n"
-"  -l, --list                    list the members of the group\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -p, --purge                   purge all members from the group\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -l, --list                    list the members of the group\n"
 msgstr ""

 #, c-format
@@ -1166,6 +1325,10 @@ msgstr "%s: pengguna %s tak ada\n"
 msgid "too many groups\n"
 msgstr "terlalu banyak grup\n"

+#, c-format
+msgid "  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
+msgstr ""
+
 msgid "  -r, --system                  create system accounts\n"
 msgstr ""

@@ -1352,6 +1515,11 @@ msgstr "Password telah diubah."
 msgid "%s: password expiry information changed.\n"
 msgstr "Peringatan Kadaluarsanya Kata Sandi"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
+msgid "Usage: %s [-q] [-r] [passwd]\n"
+msgstr "Penggunaan: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
+
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
 msgstr "Penggunaan: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
@@ -1361,6 +1529,10 @@ msgstr "Penggunaan: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
 msgid "%s: -s and -r are incompatible\n"
 msgstr "%s: -s dan -r tidak kompatible\n"

+#, c-format
+msgid "%s: no alternative shadow file allowed when USE_TCB is enabled.\n"
+msgstr ""
+
 msgid "invalid password file entry"
 msgstr "entri kata sandi tak sah"

@@ -1391,6 +1563,26 @@ msgstr "pengguna %s: tak terdapat direktori %s\n"
 msgid "user '%s': program '%s' does not exist\n"
 msgstr "pengguna %s: tak terdapat program %s\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "no tcb directory for %s\n"
+msgstr "%s: tak dapat membuat direktori %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "create tcb directory for %s?"
+msgstr "%s: tak dapat membuat direktori %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "failed to create tcb directory for %s\n"
+msgstr "%s: tak dapat membuat direktori %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
+msgid "%s: cannot lock %s.\n"
+msgstr "%s: tidak dapat mengunci berkas %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no matching password file entry in %s\n"
 msgstr "tak terdapat entri kata sandi yang cocok\n"
@@ -1424,6 +1616,11 @@ msgstr "%s: tidak dapat membuka berkas %s\n"
 msgid "Usage: pwconv\n"
 msgstr "Penggunaan: id\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't re-write file\n"
+msgid "%s: can't work with tcb enabled\n"
+msgstr "%s: tidak dapat menuliskan kembali berkas\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: failed to change the mode of %s to 0600\n"
 msgstr ""
@@ -1442,10 +1639,35 @@ msgstr "Otentikasi kata sandi diabaikan.\n"
 msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "Silakan masukkan kata sandi anda SENDIRI sebagai otentikasi.\n"

+msgid " ...killed.\n"
+msgstr ""
+
+msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
+msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
+msgstr "%s: tidak dapat mengunci berkas %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: signal malfunction\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: signal masking malfunction\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Session terminated, terminating shell..."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"

+msgid " ...terminated.\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
@@ -1535,6 +1757,10 @@ msgstr ""
 msgid "Entering System Maintenance Mode"
 msgstr "Memasuki Mode Pengelolaan Sistem"

+#, c-format
+msgid "%s: %s was created, but could not be removed\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: the %s configuration in %s will be ignored\n"
 msgstr ""
@@ -1568,7 +1794,7 @@ msgstr "%s: grup yang diberikan terlalu banyak (maks %d).\n"
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
-"Usage: useradd [options] LOGIN\n"
+"Usage: %s [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr "Penggunaan: %s [input]\n"
@@ -1735,6 +1961,11 @@ msgstr "%s: tak dapat membuat %s\n"
 msgid "%s: UID %lu is not unique\n"
 msgstr "%s: UID %u tidak unik\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: Failed to create tcb directory for %s\n"
+msgstr "%s: tak dapat membuat direktori %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: can't create group\n"
 msgstr "%s: tak dapat membuat %s\n"
@@ -1775,6 +2006,25 @@ msgstr "%s: perhatian: tak dapat menghapus "
 msgid "%s: %s not owned by %s, not removing\n"
 msgstr "%s: %s tak dimiliki oleh %s, tidak menghapus\n"

+#, c-format
+msgid "%s: Can't allocate memory, tcb entry for %s not removed.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: Cannot drop privileges: %s\n"
+msgstr "%s: gagal membuang hak (%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: Cannot remove the content of %s: %s\n"
+msgstr "%s: tak dapat mengubah nama direktori %s menjadi %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: Cannot remove tcb files for %s: %s\n"
+msgstr "%s: tak dapat mengubah nama direktori %s menjadi %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
 msgstr "%s: pengguna %s merupakan pengguna NIS\n"
@@ -1883,12 +2133,15 @@ msgid "%s: directory %s exists\n"
 msgstr "%s: direktori %s telah ada\n"

 #, c-format
-msgid "%s: can't create %s\n"
-msgstr "%s: tak dapat membuat %s\n"
+msgid ""
+"%s: The previous home directory (%s) was not a directory. It is not removed "
+"and no home directories are created.\n"
+msgstr ""

-#, c-format
-msgid "%s: can't chown %s\n"
-msgstr "%s: tak dapat chown %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: Failed to change ownership of the home directory"
+msgstr "%s: tak dapat membuat direktori %s\n"

 #, c-format
 msgid "%s: warning: failed to completely remove old home directory %s"
@@ -1923,6 +2176,17 @@ msgid ""
 "Please use the command '%s' to do so.\n"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage: vipw [options]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -g, --group                   edit group database\n"
+#| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+#| "  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
+#| "  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+#| "  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: vipw [options]\n"
 "\n"
@@ -1932,6 +2196,7 @@ msgid ""
 "  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
 "  -q, --quiet                   quiet mode\n"
 "  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
+"  -u, --user                    which user's tcb shadow file to edit\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Penggunaan: vipw [pilihan-pilihan]\n"
@@ -1958,6 +2223,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s: %s tidak berubah\n"

+#, fuzzy
+#| msgid "failed to rename mailbox"
+msgid "failed to create scratch directory"
+msgstr "gagal mengubah nama kotak-surat"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "failed to drop privileges"
+msgstr "%s: gagal membuang hak (%s)\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't lock file"
 msgid "Couldn't get file context"
@@ -1966,16 +2241,63 @@ msgstr "Tidak dapat mengunci berkas"
 msgid "setfscreatecon () failed"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "failed to gain privileges"
+msgstr "%s: gagal membuang hak (%s)\n"
+
 msgid "Couldn't lock file"
 msgstr "Tidak dapat mengunci berkas"

 msgid "Couldn't make backup"
 msgstr "Tidak dapat membuat backup"

+#, fuzzy
+msgid "failed to open scratch file"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka berkas grup\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "%s: fields too long\n"
+msgid "failed to unlink scratch file"
+msgstr "%s: ruas terlalu panjang\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to rename mailbox"
+msgid "failed to stat edited file"
+msgstr "gagal mengubah nama kotak-surat"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to change mailbox owner"
+msgid "failed to allocate memory"
+msgstr "gagal mengganti pemilik kotak-surat"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to rename mailbox"
+msgid "failed to create backup file"
+msgstr "gagal mengubah nama kotak-surat"
+
 #, c-format
 msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
 msgstr "%s: tidak dapat mengembalikan %s: %s (perubahan ada dalam %s)\n"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to find tcb directory for %s\n"
+msgstr "%s: direktori awal `%s' tak sah\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Usage: %s [input]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
+#~ "\n"
+#~ "Options:\n"
+#~ msgstr "Penggunaan: %s [input]\n"
+
+#~ msgid "%s: can't create %s\n"
+#~ msgstr "%s: tak dapat membuat %s\n"
+
+#~ msgid "%s: can't chown %s\n"
+#~ msgstr "%s: tak dapat chown %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Usage: faillog [options]\n"
@@ -2291,9 +2613,6 @@ msgstr "%s: tidak dapat mengembalikan %s: %s (perubahan ada dalam %s)\n"
 #~ msgid "%s: can't open file\n"
 #~ msgstr "%s: tidak dapat membuka berkas\n"

-#~ msgid "%s: can't re-write file\n"
-#~ msgstr "%s: tidak dapat menuliskan kembali berkas\n"
-
 #~ msgid "%s: can't re-write shadow file\n"
 #~ msgstr "%s: tidak dapat menuliskan kembali berkas bayangan\n"

@@ -2364,10 +2683,6 @@ msgstr "%s: tidak dapat mengembalikan %s: %s (perubahan ada dalam %s)\n"
 #~ msgid "Unable to lock group file\n"
 #~ msgstr "%s: tidak dapat mengunci berkas grup\n"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to open group file\n"
-#~ msgstr "%s: tidak dapat membuka berkas grup\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cannot close group file\n"
 #~ msgstr "%s: tak dapat membuka berkas grup\n"
@@ -2391,9 +2706,6 @@ msgstr "%s: tidak dapat mengembalikan %s: %s (perubahan ada dalam %s)\n"
 #~ msgid "%s: unable to open password file\n"
 #~ msgstr "%s: tak dapat membuka berkas kata sandi\n"

-#~ msgid "%s: cannot lock file %s\n"
-#~ msgstr "%s: tidak dapat mengunci berkas %s\n"
-
 #~ msgid "%s: can't update shadow entry for %s\n"
 #~ msgstr "%s: tidak dapat memperbaharui entri bayangan untuk %s\n"

@@ -2472,9 +2784,6 @@ msgstr "%s: tidak dapat mengembalikan %s: %s (perubahan ada dalam %s)\n"
 #~ msgid "%s: can't remove shadow entry for %s\n"
 #~ msgstr "%s: tak dapat menghapus entri bayangan untuk %s\n"

-#~ msgid "%s: can't update shadow file\n"
-#~ msgstr "%s: tak dapat memperbaharui berkas shadow\n"
-
 #~ msgid "%s: can't update passwd file\n"
 #~ msgstr "%s: tak dapat memperbaharui berkas passwd\n"

@@ -2546,9 +2855,6 @@ msgstr "%s: tidak dapat mengembalikan %s: %s (perubahan ada dalam %s)\n"
 #~ msgid "%s: error deleting shadow password entry\n"
 #~ msgstr "%s: kesalahan saat menghapus entri kata sandi bayangan\n"

-#~ msgid "%s: user %s does not exist\n"
-#~ msgstr "%s: pengguna %s tak ada\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s: error adding new shadow group entry\n"
 #~ msgstr "%s: kesalahan saat menambahkan entri grup yang baru\n"