[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.18)

po/hu.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.16\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kloczek@pld.org.pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-25 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-26 19:17+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-26 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-18 21:33+0100\n"
+"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "%s jelszava: "
 
 #, c-format
 msgid ""
-"Usage: chage [options] user\n"
+"Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -d, --lastday LAST_DAY\tset last password change to LAST_DAY\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "  -W, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Használat: chage [kapcsolók] felhasználó\n"
+"Használat: chage [kapcsolók] [NÉV]\n"
 "\n"
 "Kapcsolók:\n"
 "  -d, --lastday UTOLSÓ_NAP\tutolsó jelszómódosítás beállítása az\n"
@@ -210,6 +210,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\tjelszómódosítás előtt a MAX_NAPOK értékre\n"
 "  -W, --warndays FIGYELM_NAPOK\ta lejáratra figyelmeztetés napjai számának\n"
 "\t\t\t\tbeállítása FIGYELM_NAPOK-ra\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Enter the new value, or press ENTER for the default\n"
@@ -460,6 +461,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help\t\tezen súgó megjelenítése és kilépés\n"
 "  -m, --md5\t\tMD5 titkosítás használata DES helyett,ha a megadott\n"
 "\t\t\tjelszavak nem titkosítottak\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock group file\n"
@@ -523,6 +525,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help\t\tezen súgó megjelenítése és kilépés\n"
 "  -m, --md5\t\tMD5 titkosítás használata DES helyett,ha a megadott\n"
 "\t\t\tjelszavak nem titkosítottak\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock password file\n"
@@ -537,8 +540,20 @@ msgid "%s: line %d: unknown user %s\n"
 msgstr "%s: %d. sor: ismeretlen %s felhasználó\n"
 
 #, c-format
-msgid "Usage: %s [-s shell] [name]\n"
-msgstr "Használat: %s [-s héj] [név]\n"
+msgid ""
+"Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h, --help\t\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
+"  -s, --shell SHELL\t\t\tnew login shell for the user account\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Használat: chsh [kapcsolók] NÉV\n"
+"\n"
+"Kapcsolók:\n"
+"  -h, --help\t\t\tkiírja e súgót és kilép\n"
+"  -s, --shell\t\t\túj bejelentkező héj a felhasználói fiókhoz\n"
+"\n"
 
 msgid "Login Shell"
 msgstr "Bejelentkező héj"
@@ -600,6 +615,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\t(ha a -r, -m vagy -l kapcsolókkal használja) a\n"
 "\t\t\t\tNÉV bejelentkezési nevű felhasználó számára\n"
 "\t\t\t\tkarbantartja a hibaszámlálókat és értékeket.\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Login       Failures Maximum Latest                   On\n"
@@ -716,7 +732,7 @@ msgstr "%s: nem tudom feloldani a fájlt\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"Usage: groupadd [options] group\n"
+"Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
@@ -728,17 +744,18 @@ msgid ""
 "\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Használat: groupadd [kapcsolók] csoport\n"
+"Használat: groupadd [kapcsolók] CSOPORT\n"
 "\n"
 "Kapcsolók:\n"
 "  -f, --force\t\tkilépés kényszerítése sikeres állapottal, ha a\n"
 "\t\t\t\tmegadott csoport már létezik\n"
 "  -g, --gid GID\t\ta GID használata az új csoporthoz\n"
-"  -h, --help\t\t\tezen súgószöveg megjelenítése és kilépés\n"
+"  -h, --help\t\t\tkiírja e súgót és kilép\n"
 "  -K, --key KULCS=ÉRTÉK\t\tfelülbírálja az /etc/login.defs\n"
 "\t\t\t\talapértelmezéseit\n"
 "  -o, --non-unique\t\tengedélyezi a csoport létrehozását többször\n"
-" \t\t\t\tszereplő (nem egyedi) GID értékkel\n"
+"\t\t\t\tszereplő (nem egyedi) GID értékkel\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: error adding new group entry\n"
@@ -785,8 +802,8 @@ msgid "%s: unable to open shadow group file\n"
 msgstr "%s: nem tudom megnyitni az árnyék csoport fájlt\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: invalid group %s\n"
-msgstr "%s: érvénytelen %s csoport\n"
+msgid "%s: invalid numeric argument '%s'\n"
+msgstr "%s: érvénytelen numerikus argumentum: \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: -K requires KEY=VALUE\n"
@@ -825,8 +842,67 @@ msgid "%s: %s is the NIS master\n"
 msgstr "%s: %s a NIS mester\n"
 
 #, c-format
-msgid "Usage: groupmod [-g gid [-o]] [-n name] group\n"
-msgstr "Használat: groupmod [-g gid [-o]] [-n név] csoport\n"
+msgid "Member already exists\n"
+msgstr "A tag már létezik\n"
+
+#, c-format
+msgid "Member to remove could not be found\n"
+msgstr "Az eltávolítandó tag nem található\n"
+
+#, c-format
+msgid "Usage: groupmems -a username | -d username | -D | -l [-g groupname]\n"
+msgstr ""
+"Használat: groupmems -a felhasználónév | -d felhasználónév | -D | -l [-g "
+"csoportnév]\n"
+
+#, c-format
+msgid "Only root can add members to different groups\n"
+msgstr "Csak a root adhat tagokat különböző csoportokhoz\n"
+
+#, c-format
+msgid "Group access is required\n"
+msgstr "Csoport hozzáférés kell\n"
+
+#, c-format
+msgid "Not primary owner of current group\n"
+msgstr "Nem a jelen csoport elsődleges tulajdonosa\n"
+
+#, c-format
+msgid "PAM authentication failed for\n"
+msgstr "PAM hitelesítési hiba ehhez:\n"
+
+#, c-format
+msgid "Unable to lock group file\n"
+msgstr "Csoport fájl zárolása sikertelen\n"
+
+#, c-format
+msgid "Unable to open group file\n"
+msgstr "Csoport fájl megnyitása sikertelen\n"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot close group file\n"
+msgstr "Csoport fájl bezárása sikertelen\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -g, --gid GID\t\t\tforce use new GID by GROUP\n"
+"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
+"  -n, --new-name NEW_GROUP\tforce use NEW_GROUP name by GROUP\n"
+"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) GID by GROUP\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Használat: groupmod [kapcsolók] CSOPORT\n"
+"\n"
+"Kapcsolók:\n"
+"  -g, --gid GID\t\ta GID használata az új csoporthoz\n"
+"  -h, --help\t\t\tkiírja e súgót és kilép\n"
+"  -n, --new-name Új_CSOPORT\ta CSOPORTot az ÚJ_CSOPORT névre bírja\n"
+"  -o, --non-unique\t\tengedélyezi a CSOPORT létrehozását többször\n"
+"\t\t\t\tszereplő (nem egyedi) GID értékkel\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s not found in /etc/group\n"
@@ -991,6 +1067,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help\t\tezen súgószöveg megjelenítése és kilépés\n"
 "  -t, --time NAP\tcsak a megadott NAPNÁL újabb lastlog rekordok kiírása\n"
 "  -u, --user NÉV\ta megadott NEVŰ felhasználó lastlog rekordjainak kiírása\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Username         Port     From             Latest\n"
@@ -1189,7 +1266,7 @@ msgstr "%s: hiba a fájlok frissítésekor\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"Usage: passwd [options] [login]\n"
+"Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
@@ -1211,15 +1288,15 @@ msgid ""
 "\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Használat: passwd [kapcsolók] [név]\n"
+"Használat: passwd [kapcsolók] [NÉV]\n"
 "\n"
 "Kapcsolók:\n"
 "  -a, --all\t\t\tjelszóállapot jelentés az összes fiókon\n"
 "  -d, --delete\t\t\ta megadott fiók jelszavának törlése\n"
 "  -e, --expire\t\t\ta megadott fiók jelszava lejáratának kényszerítése\n"
-"  -h, --help\t\t\tezen súgószöveg megjelenítése és kilépés\n"
+"  -h, --help\t\t\tkiírja e súgót és kilép\n"
 "  -k, --keep-tokens\t\ta jelszót csak annak lejáratakor módosítsa\n"
-"  -i, --inactive INACTIVE\ta jelszó inaktívvá tétele lejárat után\n"
+"  -i, --inactive INAKTÍV\ta jelszó inaktívvá tétele lejárat után\n"
 "\t\t\t\taz INAKTÍV értékre\n"
 "  -l, --lock\t\t\ta megadott fiók zárolása\n"
 "  -n, --mindays MIN_NAPOK\tnapok minimális számának beállítása\n"
@@ -1228,9 +1305,10 @@ msgstr ""
 "  -r, --repository LERAKAT\tjelszó módosítása a LERAKAT lerakatban\n"
 "  -S, --status\t\t\tjelentés a megadott fiók jelszóállapotáról\n"
 "  -u, --unlock\t\t\ta megadott fiók zárolásának feloldása\n"
-"  -w, --warndays FIGYELM_NAPOK\ta lejáratra figyelmeztetés napjai számának\n"
+"  -w, --warndays FIGYELEM_NAPOK\ta lejáratra figyelmeztetés napjai számának\n"
 "  -x, --maxdays MAX_NAPOK\tnapok maximális számának beállítása\n"
 "\t\t\t\tjelszómódosítás előtt a MAX_NAPOK értékre\n"
+"\n"
 
 msgid "Old password: "
 msgstr "Régi jelszó: "
@@ -1397,9 +1475,10 @@ msgstr "Bocs."
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
+# CHECK!
 #, c-format
 msgid ""
-"Usage: su [options] [login]\n"
+"Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
@@ -1411,19 +1490,18 @@ msgid ""
 "  -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Használat: su [kapcsolók] [név]\n"
+"Használat: su [kapcsolók] [NÉV]\n"
 "\n"
 "Kapcsolók:\n"
-"  -c, --command PARANCS\t\ta PARANCS átadása a meghívott "
-"parancsértelmezőnek\n"
-"  -h, --help\t\t\tezen súgószöveg megjelenítése és kilépés\n"
-"  -, -l, --login\t\ta parancsértelmező bejelentkezési parancsértelmezővé "
-"tétele\n"
+"  -c, --command PARANCS\t\ta PARANCS átadása a meghívott héjnak\n"
+"  -h, --help\t\t\tkiírja e súgót és kilép\n"
+"  -, -l, --login\t\ta héj bejelentkezési héjjá tétele\n"
 "  -m, -p,\n"
 "  --preserve-environment\tnem állítja vissza a környezeti változókat és\n"
-"\t\t\t\tmegtartja ugyanazt a parancsértelmezőt\n"
-"  -s, --shell PARANCSÉRTELMEZŐ\t\ta PARANCSÉRTELMEZŐ használata a\n"
+"\t\t\t\tmegtartja ugyanazt a héjat\n"
+"  -s, --shell HÉJ\t\ta HÉJ használata a\n"
 "\t\t\t\tpasswd-ben megadott alapértelmezett helyett\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: must be run from a terminal\n"
@@ -1476,10 +1554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Entering System Maintenance Mode\n"
 msgstr "Belépés a rendszerkarbantartó módba\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s: invalid numeric argument '%s'\n"
-msgstr "%s: érvénytelen numerikus argumentum: \"%s\"\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s: unknown GID %s\n"
 msgstr "%s: ismeretlen %s GID\n"
@@ -1543,8 +1617,8 @@ msgstr ""
 "Kapcsolók:\n"
 "  -b, --base-dir ALAP_KVT\taz új felhasználói fiók saját könyvtárának\n"
 "\t\t\t\talapkönyvtára\n"
-"  -c, --comment MEGJEGYZÉS\t\taz új felhasználói fiók GECOS mezőjének "
-"beállítása\n"
+"  -c, --comment MEGJEGYZÉS\t\taz új felhasználói fiók GECOS mezőjének\n"
+"\t\t\t\tbeállítása\n"
 "  -d, --home-dir SAJÁT_KVT\taz új felhasználói fiók saját könyvtára\n"
 "  -D, --defaults\t\taz alapértelmezett useradd beállítások kiírása\n"
 "\t\t\t\tvagy mentése\n"
@@ -1568,7 +1642,8 @@ msgstr ""
 "  -s, --shell PARANCSÉRTELMEZŐ\t\ta bejelentkezési parancsértelmező az\n"
 "\t\t\t\túj felhasználói fiókhoz\n"
 "  -u, --uid UID\t\t\taz UID használatának kényszerítése az új\n"
-" felhasználói fiókhoz\n"
+"\t\t\t\tfelhasználói fiókhoz\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: UID %u is not unique\n"
@@ -1720,6 +1795,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\tfelhasználó a tulajdonos is\n"
 "  -h, --help\t\t\tezen súgószöveg megjelenítése és kilépés\n"
 "  -r, --remove\t\t\tsaját könyvtár és levelezési sor eltávolítása\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: error updating group entry\n"
@@ -1775,12 +1851,14 @@ msgstr "%s: nem törlöm %s könyvtárat (%s saját könyvtára)\n"
 msgid "%s: error removing directory %s\n"
 msgstr "%s: hiba %s könyvtár törlésekor\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+# FIXME
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: usermod [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --append GROUP\t\tappend the user to the supplemental GROUP\n"
+"  -a, --append\t\t\tappend the user to the supplemental GROUPS\n"
+"\t\t\t\t(use only with -G)\n"
 "  -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
 "  -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
 "  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
@@ -1800,10 +1878,11 @@ msgid ""
 "  -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Használat: usermod [kapcsolók] név\n"
+"Használat: usermod [kapcsolók] NÉV\n"
 "\n"
 "Kapcsolók:\n"
-"  -a, --append CSOPORT\t\ta felhasználó hozzáadása a kiegészítő CSOPORTHOZ\n"
+"  -a, --append\t\t felhasználó adása a kiegészítő CSOPORTHOZ\n"
+"\t\t\t\t(csak -G-vel használd)\n"
 "  -c, --comment MEGJEGYZÉS\t\ta GECOS mező új értéke\n"
 "  -d, --home SAJÁT_KVT\t\túj bejelentkezési könyvtár az új felhasználói\n"
 "  -e, --expiredate LEJÁRATI_DÁTUM\tfiók lejárati dátumának beállítása a\n"
@@ -1826,6 +1905,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\tpasswd-ben megadott alapértelmezett helyett\n"
 "  -u, --uid UID\t\t\túj UID a felhasználó fiókjához\n"
 "  -U, --unlock\t\t\ta felhasználói fiók zárolásának feloldása\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory in update_group\n"
@@ -1913,6 +1993,7 @@ msgstr ""
 "  -p, --passwd\t\t\ta passwd adatbázis szerkesztése\n"
 "  -q, --quiet\t\t\tcsendes mód\n"
 "  -s, --shadow\t\t\ta shadow vagy gshadow adatbázis szerkesztése\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid ""