[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.18)

po/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kloczek@pld.org.pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-25 16:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-26 22:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-11 00:35+1300\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "密码："
 msgid "%s's Password: "
 msgstr "%s 的密码："
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Usage: chage [options] user\n"
+"Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -d, --lastday LAST_DAY\tset last password change to LAST_DAY\n"
@@ -206,6 +206,7 @@ msgstr ""
 "  -M, --maxdays 最大天数\t将两次改变密码之间相距的最大天数设为“最大\n"
 "\t\t\t\t天数”\n"
 "  -W, --warndays 警告天数\t将过期警告天数设为“警告天数”\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Enter the new value, or press ENTER for the default\n"
@@ -453,6 +454,7 @@ msgstr ""
 "  -e, --encrypted\t所提供的密码是加密过的\n"
 "  -h, --help\t\t显示此帮助信息并退出\n"
 "  -m, --md5\t\t如果所提供的密码尚未被加密，使用 MD5 而非 DES 进行加密\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock group file\n"
@@ -515,6 +517,7 @@ msgstr ""
 "  -e, --encrypted\t所提供的密码是加密过的\n"
 "  -h, --help\t\t显示此帮助信息并退出\n"
 "  -m, --md5\t\t如果所提供的密码没有加密过，使用 MD5 而非 DES 进行加密\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock password file\n"
@@ -529,8 +532,14 @@ msgid "%s: line %d: unknown user %s\n"
 msgstr "%s：第 %d 行：未知用户 %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Usage: %s [-s shell] [name]\n"
-msgstr "用法：%s [-s shell] [名称]\n"
+msgid ""
+"Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h, --help\t\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
+"  -s, --shell SHELL\t\t\tnew login shell for the user account\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Login Shell"
 msgstr "登录 Shell"
@@ -587,6 +596,7 @@ msgstr ""
 "  -u, --user 登录\t\t仅显示用户“登录”的登录失败记录，或设置用户“登\n"
 "\t\t\t\t录”的登录失败计数器及限制(如果和 -r、-m 或 -l 选\n"
 "\t\t\t\t项合用)\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Login       Failures Maximum Latest                   On\n"
@@ -701,9 +711,9 @@ msgstr "%s：无法重写影子文件\n"
 msgid "%s: can't unlock file\n"
 msgstr "%s 无法解锁文件。\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Usage: groupadd [options] group\n"
+"Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
@@ -723,6 +733,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help\t\t\t显示此帮助信息并退出\n"
 "  -K, --key KEY=VALUE\t\t覆盖 /etc/login.defs 默认值\n"
 "  -o, --non-unique\t\t允许使用重复的(非唯一的) GID 创建组\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: error adding new group entry\n"
@@ -768,9 +779,9 @@ msgstr "%s：无法锁定影子组文件\n"
 msgid "%s: unable to open shadow group file\n"
 msgstr "%s：无法打开影子组文件\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s: invalid group %s\n"
-msgstr "%s：无效组名 %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: invalid numeric argument '%s'\n"
+msgstr "%s：无效的数字参数“%s”\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: -K requires KEY=VALUE\n"
@@ -809,8 +820,65 @@ msgid "%s: %s is the NIS master\n"
 msgstr "%s：%s 是 NIS 管理员\n"
 
 #, c-format
-msgid "Usage: groupmod [-g gid [-o]] [-n name] group\n"
-msgstr "用法：groupmod [-g gid [-o]] [-n 名称] 组\n"
+msgid "Member already exists\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Member to remove could not be found\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Usage: groupmems -a username | -d username | -D | -l [-g groupname]\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Only root can add members to different groups\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Group access is required\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Not primary owner of current group\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "PAM authentication failed for\n"
+msgstr "%s：PAM 验证失败\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to lock group file\n"
+msgstr "%s：无法锁定组文件\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open group file\n"
+msgstr "%s：无法打开组文件\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot close group file\n"
+msgstr "%s：无法打开组文件\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -g, --gid GID\t\t\tforce use new GID by GROUP\n"
+"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
+"  -n, --new-name NEW_GROUP\tforce use NEW_GROUP name by GROUP\n"
+"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) GID by GROUP\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"用法：groupadd [选项] 组\n"
+"\n"
+"选项：\n"
+"  -f, --force\t\t如果指组已经存在，则强制以正常状态退出\n"
+"  -g, --gid GID\t\t新组使用 GID\n"
+"  -h, --help\t\t\t显示此帮助信息并退出\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE\t\t覆盖 /etc/login.defs 默认值\n"
+"  -o, --non-unique\t\t允许使用重复的(非唯一的) GID 创建组\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s not found in /etc/group\n"
@@ -974,6 +1042,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help\t\t显示此帮助信息并退出\n"
 "  -t, --time DAYS\t仅打印晚于 DAYS 的 lastlog 记录\n"
 "  -u, --user LOGIN\t打印 LOGIN 用户的 lastlog 记录\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Username         Port     From             Latest\n"
@@ -1170,9 +1239,9 @@ msgstr "%s：第 %d 行：无法更新条目\n"
 msgid "%s: error updating files\n"
 msgstr "%s：更新文件出错\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Usage: passwd [options] [login]\n"
+"Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
@@ -1213,6 +1282,7 @@ msgstr ""
 "  -w, --warndays WARN_DAYS\t设置过期警告天数为 WARN_DAYS\n"
 "  -x, --maxdays MAX_DAYS\t设置到下次修改密码所须等待的最多天数\n"
 "\t\t\t\t为 MAX_DAYS\n"
+"\n"
 
 msgid "Old password: "
 msgstr "旧密码："
@@ -1379,9 +1449,9 @@ msgstr "抱歉"
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s：%s\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Usage: su [options] [login]\n"
+"Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
@@ -1402,6 +1472,7 @@ msgstr ""
 "  -m, -p,\n"
 "  --preserve-environment\t不重置环境变量并保持同一 shell\n"
 "  -s, --shell SHELL\t\t使用 SHELL 而非 passwd 中的默认值\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: must be run from a terminal\n"
@@ -1454,10 +1525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Entering System Maintenance Mode\n"
 msgstr "正在进入系统维护模式\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: invalid numeric argument '%s'\n"
-msgstr "%s：无效的数字参数“%s”\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s: unknown GID %s\n"
 msgstr "%s：未知的 GID %s\n"
@@ -1535,6 +1602,7 @@ msgstr ""
 "  -p, --password PASSWORD\t为新用户帐号设定加密过的密码 (PASSWORD)\n"
 "  -s, --shell SHELL\t\t新用户帐号的登录 shell\n"
 "  -u, --uid UID\t\t\t强制将新用户帐号的 id 设为 UID\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: UID %u is not unique\n"
@@ -1732,7 +1800,8 @@ msgid ""
 "Usage: usermod [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --append GROUP\t\tappend the user to the supplemental GROUP\n"
+"  -a, --append\t\t\tappend the user to the supplemental GROUPS\n"
+"\t\t\t\t(use only with -G)\n"
 "  -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
 "  -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
 "  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
@@ -1771,6 +1840,7 @@ msgstr ""
 "  -s, --shell SHELL\t\t用户帐号的新登录 shell\n"
 "  -u, --uid UID\t\t\t用户帐号的新 UID\n"
 "  -U, --unlock\t\t\t解锁用户帐号\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory in update_group\n"
@@ -1858,6 +1928,7 @@ msgstr ""
 "  -p, --passwd\t\t\t编辑 passwd 数据库\n"
 "  -q, --quiet\t\t\t安静模式\n"
 "  -s, --shadow\t\t\t编辑 shadow 或 gshadow 数据库\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1876,10 +1947,3 @@ msgstr "无法备份"
 #, c-format
 msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
 msgstr "%s：无法恢复 %s：%s (您的修改在 %s 中)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No group named \"mail\" exists, creating mail spool with mode 0600.\n"
-#~ msgstr "不存在叫做“mail”的组，将以 0600 的文件权限创建邮件 spool。\n"
-
-#~ msgid "Can't create mail spool for user %s.\n"
-#~ msgstr "不能为用户 %s 创建邮件 spool。\n"