Do not use tabulations in Usage strings.

po/da.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-18 21:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-24 16:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 18:50+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,34 +199,37 @@ msgid ""
 "Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -d, --lastday LAST_DAY\tset last password change to LAST_DAY\n"
-"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -I, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --list\t\t\tshow account aging information\n"
-"  -m, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
-"  -W, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -d, --lastday LAST_DAY        set last password change to LAST_DAY\n"
+"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -I, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --list                    show account aging information\n"
+"  -m, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
+"  -W, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: chage [tilvalg] [LOGIND]\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -d, --lastday SIDSTE_DAG\tsæt seneste adgangskodeændring til SIDSTE_DAG\n"
-"  -E, --expiredate UDLØBSDATO\tsæt kontoens udløbsdato til UDLØBSDATO\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælpebesked og afslut\n"
-"  -I, --inactive INAKTIVT\tsæt inaktiv adgangskode efter udløb til INAKTIVT\n"
-"  -l, --list\t\t\tvis forældelsesoplysninger for konto\n"
-"  -m, --mindays MIN_DAGE\tsæt minimalt antal dage inden adgangskodeændring\n"
-"\t\t\t\ttil MIN_DAGE\n"
-"  -M, --maxdays MAKS_DAGE\tsæt maksimalt antal dage inden\n"
-"\t\t\t\tadgangskodeændring\n"
-"\t\t\t\ttil MAKS_DAGE\n"
-"  -W, --warndays VARSELSDAGE\tsæt antallet af udløbsvarselsdage til\n"
-"\t\t\t\tVARSELSDAGE\n"
+"  -d, --lastday SIDSTE_DAG      sæt seneste adgangskodeændring til "
+"SIDSTE_DAG\n"
+"  -E, --expiredate UDLØBSDATO   sæt kontoens udløbsdato til UDLØBSDATO\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpebesked og afslut\n"
+"  -I, --inactive INAKTIVT       sæt inaktiv adgangskode efter udløb til "
+"INAKTIVT\n"
+"  -l, --list                    vis forældelsesoplysninger for konto\n"
+"  -m, --mindays MIN_DAGE        sæt minimalt antal dage inden "
+"adgangskodeændring\n"
+"                                til MIN_DAGE\n"
+"  -M, --maxdays MAKS_DAGE       sæt maksimalt antal dage inden\n"
+"                                adgangskodeændring\n"
+"                                til MAKS_DAGE\n"
+"  -W, --warndays VARSELSDAGE    sæt antallet af udløbsvarselsdage til\n"
+"                                VARSELSDAGE\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -464,23 +467,25 @@ msgid ""
 "Usage: %s [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
-"  -e, --encrypted\tsupplied passwords are encrypted\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -m, --md5\t\tencrypt the clear text password using the MD5 algorithm\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
+"  -e, --encrypted               supplied passwords are encrypted\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -m, --md5                     encrypt the clear text password using\n"
+"                                the MD5 algorithm\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Brug: chpasswd [tilvalg]\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -e, --encrypted\tde angivne adgangskoder er krypterede\n"
-"  -h, --help\t\tvis denne hjælpetekst og afslut\n"
-"  -m, --md5\t\tbrug MD5-kryptering i stedet for DES, når de angivne\n"
-"\t\t\tadgangskoder ikke er krypterede\n"
+"  -e, --encrypted               de angivne adgangskoder er krypterede\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpetekst og afslut\n"
+"  -m, --md5                     brug MD5-kryptering i stedet for DES, når\n"
+"                                de angivne adgangskoder ikke er krypterede\n"
 "\n"
 
 msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
+"  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
+"                                crypt algorithms\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -560,17 +565,17 @@ msgid ""
 "Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -h, --help\t\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\t\tnew login shell for the user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: chsh [tilvalg] [LOGIND]\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -f, --force\t\t\tgennemtving fjernelse af filer, selvom de ikke ejers af "
-"brugeren\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælpebesked og afslut\n"
-"  -s, --shell SKAL\t\t\tny logind-skal for brugerkontoen\n"
+"  -f, --force                   gennemtving fjernelse af filer, selvom\n"
+"                                de ikke ejers af brugeren\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpebesked og afslut\n"
+"  -s, --shell SKAL              ny logind-skal for brugerkontoen\n"
 "\n"
 
 msgid "Login Shell"
@@ -605,30 +610,36 @@ msgid ""
 "Usage: faillog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\tdisplay faillog records for all users\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --lock-time SEC\t\tafter failed login lock accout to SEC seconds\n"
-"  -m, --maximum MAX\t\tset maximum failed login counters to MAX\n"
-"  -r, --reset\t\t\treset the counters of login failures\n"
-"  -t, --time DAYS\t\tdisplay faillog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure counters\n"
-"\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"
-"\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"
+"  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock accout to SEC "
+"seconds\n"
+"  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
+"  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
+"  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains failure\n"
+"                                counters and limits (if used with -r, -m or -"
+"l\n"
+"                                options) only for user with LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: faillog [tilvalg]\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -a, --all\t\t\tvis fejllog-optegnelser for alle brugere\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælpetekst og afslut\n"
-"  -l, --lock-time SEK\t\tlås konto i SEK sekunder efter mislykket logind\n"
-"  -m, -- maximum MAKS\t\tsæt det maksimale antal mislykkede logind til MAKS\n"
-"  -r, --reset\t\t\tnulstil optællingen af mislykkede logind\n"
-"  -r, --time DAGE\t\tvis fejllog-optegnelser, der er nyere end DAGE\n"
-"  -u, --user LOGIND\t\tvis fejllog-optegnelser eller vedligehold kun\n"
-"\t\t\t\tfejltællere\n"
-"\t\t\t\tog grænser (hvis den bruges sammen med tilvalgene -r, -m eller -l)\n"
-"\t\t\t\tfor brugeren med LOGIND\n"
+"  -a, --all                     vis fejllog-optegnelser for alle brugere\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpetekst og afslut\n"
+"  -l, --lock-time SEK           lås konto i SEK sekunder efter mislykket\n"
+"                                logind\n"
+"  -m, -- maximum MAKS           sæt det maksimale antal mislykkede logind\n"
+"                                til MAKS\n"
+"  -r, --reset                   nulstil optællingen af mislykkede logind\n"
+"  -r, --time DAGE               vis fejllog-optegnelser, der er nyere end\n"
+"                                DAGE\n"
+"  -u, --user LOGIND             vis fejllog-optegnelser eller vedligehold\n"
+"                                kun fejltællere og grænser (hvis den bruges\n"
+"                                sammen med tilvalgene -r, -m eller -l) for\n"
+"                                brugeren med LOGIND\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -757,25 +768,26 @@ msgid ""
 "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
-"\t\t\t\tgroup already exists\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tuse GID for the new group\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create group with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
+"  -f, --force                   force exit with success status if the\n"
+"                                specified group already exists\n"
+"  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -o, --non-unique              allow create group with duplicate\n"
+"                                (non-unique) GID\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: groupadd [tilvalg] GRUPPE\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -f, --force\t\tgennemtving success-afslutningsstatus hvis den\n"
-"\t\t\t\tangivne gruppe eksisterer i forvejen\n"
-"  -g, --gid GID\t\tbenyt GID til den nye gruppe\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælpebesked og afslut\n"
-"  -K, --key NØGLE=VÆRDI\t\ttilsidesætter standardværdier i/etc/login.defs\n"
-"  -o, --non-unique\t\ttillad gruppe med dupleret\n"
-"\t\t\t\t(ikke-unikt) GID\n"
+"  -f, --force                   gennemtving success-afslutningsstatus hvis\n"
+"                                den angivne gruppe eksisterer i forvejen\n"
+"  -g, --gid GID                 benyt GID til den nye gruppe\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpebesked og afslut\n"
+"  -K, --key NØGLE=VÆRDI         tilsidesætter standardværdier i\n"
+"                                /etc/login.defs\n"
+"  -o, --non-unique              tillad gruppe med dupleret\n"
+"                                (ikke-unikt) GID\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -904,20 +916,21 @@ msgid ""
 "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tforce use new GID by GROUP\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -n, --new-name NEW_GROUP\tforce use NEW_GROUP name by GROUP\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) GID by GROUP\n"
+"  -g, --gid GID                 force use new GID by GROUP\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -n, --new-name NEW_GROUP      force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) GID by "
+"GROUP\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: groupmod [tilvalg] GRUPPE\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -g, --gid GID\t\tgennemtving GID til den nye gruppe\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælpebesked og afslut\n"
-"  -n, --new-name NY_GRUPPE\tgennemtving NY_GRUPPE-navn efter GRUPPE\n"
-"  -o, --non-unique\t\ttillad gruppe med dupleret (ikke-unikt) GID efter\n"
-"\t\t\t\tGRUPPE\n"
+"  -g, --gid GID                 gennemtving GID til den nye gruppe\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpebesked og afslut\n"
+"  -n, --new-name NY_GRUPPE      gennemtving NY_GRUPPE-navn efter GRUPPE\n"
+"  -o, --non-unique              tillad gruppe med dupleret (ikke-unikt) GID\n"
+"                                efter GRUPPE\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1069,20 +1082,23 @@ msgid ""
 "Usage: lastlog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --before DAYS\tprint only lastlog records older than DAYS\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\tprint lastlog record for user with specified LOGIN\n"
+"  -b, --before DAYS             print only lastlog records older than DAYS\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              print lastlog record of the specified LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: lastlog [tilvalg]\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -b, --before DAGE\tvis kun lastlog-optegnelser, der er ældre end DAGE\n"
-"  -h, --help\t\tvis denne hjælpebesked og afslut\n"
-"  -t, --time DAGE\tvis kun lastlog-optegnelser, der er nyere end DAGE\n"
-"  -u, --user LOGIND\tvis lastlog-optegnelser for brugeren med det angivne\n"
-"\t\t\tLOGIND\n"
+"  -b, --before DAGE             vis kun lastlog-optegnelser, der er ældre\n"
+"                                end DAGE\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpebesked og afslut\n"
+"  -t, --time DAGE               vis kun lastlog-optegnelser, der er nyere\n"
+"                                end DAGE\n"
+"  -u, --user LOGIND             vis lastlog-optegnelser for brugeren med\n"
+"                                det angivne LOGIND\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1233,14 +1249,10 @@ msgstr "for mange grupper\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [input]\n"
 "\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\t\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n"
 msgstr "%s: kan ikke låse /etc/passwd.\n"
@@ -1294,45 +1306,47 @@ msgid ""
 "Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
-"  -d, --delete\t\t\tdelete the password for the named account\n"
-"  -e, --expire\t\t\tforce expire the password for the named account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tchange password only if expired\n"
-"  -i, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --lock\t\t\tlock the named account\n"
-"  -n, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -r, --repository REPOSITORY\tchange password in REPOSITORY repository\n"
-"  -S, --status\t\t\treport password status on the named account\n"
-"  -u, --unlock\t\t\tunlock the named account\n"
-"  -w, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
-"  -x, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
+"  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
+"  -d, --delete                  delete the password for the named account\n"
+"  -e, --expire                  force expire the password for the named "
+"account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --keep-tokens             change password only if expired\n"
+"  -i, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --lock                    lock the named account\n"
+"  -n, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -r, --repository REPOSITORY   change password in REPOSITORY repository\n"
+"  -S, --status                  report password status on the named account\n"
+"  -u, --unlock                  unlock the named account\n"
+"  -w, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -x, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: passwd [tilvalg] [LOGIND]\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -a, --all\t\t\trapportér alle kontis adgangskodestatus\n"
-"  -d, --delete\t\t\tslet den navngivne kontos adgangskode\n"
-"  -e, --expire\t\t\tgennemtving udløb af den navngivne kontos adgangskode\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælpebesked og afslut\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tskift kun adgangskode, hvis den er udløbet\n"
-"  -i, --inactive INAKTIVT\tset udløbne adgangskoder til\n"
-"\t\t\t\tto INAKTIVT\n"
-"  -l, --lock\t\t\tlæs den navngivne konto\n"
-"  -n, --mindays MIN_DAGE\tangiv minimale antal dage inden skift af\n"
-"\t\t\t\tadgangskode til MIN_DAGE\n"
-"  -q, --quiet\t\t\ttavs tilstand\n"
-"  -r, --repository SAMLING\tskift adgangskode i samlingen SAMLING\n"
-"  -S, --status\t\t\traportér den navngivne kontos adgangskodestatus\n"
-"  -u, --unlock\t\t\tåbn den navngivne konto\n"
-"  -w, --warndays ADVAR_DAGE\tadvar om udløb i ADVAR_DAGE dage\n"
-"  -x, --maxdays MAKS_DAGE\tsæt det maksimale antal dage inden skift af\n"
-"\t\t\t\tadgangskode til MAKS_DAGE\n"
+"  -a, --all                     rapportér alle kontis adgangskodestatus\n"
+"  -d, --delete                  slet den navngivne kontos adgangskode\n"
+"  -e, --expire                  gennemtving udløb af den navngivne kontos\n"
+"                                adgangskode\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpebesked og afslut\n"
+"  -k, --keep-tokens             skift kun adgangskode, hvis den er udløbet\n"
+"  -i, --inactive INAKTIVT       set udløbne adgangskoder til to INAKTIVT\n"
+"  -l, --lock                    læs den navngivne konto\n"
+"  -n, --mindays MIN_DAGE        angiv minimale antal dage inden skift af\n"
+"                                adgangskode til MIN_DAGE\n"
+"  -q, --quiet                   tavs tilstand\n"
+"  -r, --repository SAMLING      skift adgangskode i samlingen SAMLING\n"
+"  -S, --status                  raportér den navngivne kontos\n"
+"                                adgangskodestatus\n"
+"  -u, --unlock                  åbn den navngivne konto\n"
+"  -w, --warndays ADVAR_DAGE     advar om udløb i ADVAR_DAGE dage\n"
+"  -x, --maxdays MAKS_DAGE       sæt det maksimale antal dage inden skift af\n"
+"                                adgangskode til MAKS_DAGE\n"
 "\n"
 
 msgid "Old password: "
@@ -1516,25 +1530,26 @@ msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -, -l, --login\t\tmake the shell a login shell\n"
+"  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -, -l, --login                make the shell a login shell\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tdo not reset environment variables, and keep\n"
-"\t\t\t\tthe same shell\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
+"  --preserve-environment        do not reset environment variables, and\n"
+"                                keep the same shell\n"
+"  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: su [tilvalg] [LOGIND]\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -c, --command KOMMANDO\t\tvideregiv KOMMANDO til den startede skal\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælpebesked og afslut\n"
-"  -, -l, --login\t\tgør skallen til en logind-skal\n"
+"  -c, --command KOMMANDO        videregiv KOMMANDO til den startede skal\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpebesked og afslut\n"
+"  -, -l, --login                gør skallen til en logind-skal\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tnulstil ikke miljøvariable, og behold\n"
-"\t\t\t\tden samme skal\n"
-"  -s, --shell SKAL\t\tbenyt SKAL i stedet for standard-skallen i passwd\n"
+"  --preserve-environment        nulstil ikke miljøvariable, og behold\n"
+"                                den samme skal\n"
+"  -s, --shell SKAL              benyt SKAL i stedet for standard-skallen\n"
+"                                i passwd\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1621,54 +1636,59 @@ msgid ""
 "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --base-dir BASE_DIR\tbase directory for the new user account\n"
-"\t\t\t\thome directory\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tset the GECOS field for the new user account\n"
-"  -d, --home-dir HOME_DIR\thome directory for the new user account\n"
-"  -D, --defaults\t\tprint or save modified default useradd\n"
-"\t\t\t\tconfiguration\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP for the new user account\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary groups for the new\n"
-"\t\t\t\tuser account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --skel SKEL_DIR\t\tspecify an alternative skel directory\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -m, --create-home\t\tcreate home directory for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create user with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tthe login shell for the new user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tforce use the UID for the new user account\n"
+"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
+"                                home directory\n"
+"  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
+"account\n"
+"  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
+"  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
+"                                configuration\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
+"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
+"                                user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
+"                                (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
+"  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: useradd [tilvalg] LOGIND\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -b, --base-dir GRUNDMAPPE\tGrundmappe for den nye brugerkontos\n"
-"\t\t\t\thjemmebibliotek\n"
-"  -c, --comment KOMMENTAR\t\tsæt den nye brugerkontos GECOS-felt\n"
-"  -d, --home-dir HJEMMEMAPPE\tden nye brugerkontos hjemmemappe\n"
-"  -D, --defaults\t\tvis skal gem ændret standard useradd-opsætning\n"
-"  -e, --expiredate UDLØBSDATO\tsæt kontoens udløbsdatur til UDLØBSDATO\n"
-"  -f, --inactive INAKTIV\tsæt inaktiv adgangskode efter udløb til INAKTIV\n"
-"  -g, --gid GRUPPE\t\tgennemtving brugen af GRUPPE til den nye brugerkonto\n"
-"  -G, --groups GRUPPER\t\tvis den nye brugerkontos supplerende grupper\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælp og afslut\n"
-"  -k, --skel SKELETMAPPE\t\tangiv en alternativ skeletmappe\n"
-"  -K, --key NØGLE=VÆRDI\t\ttilsidesætter standardindstillingerne\n"
-"\t\t\t\ti /etc/login.defs\n"
-"  -m, --create-home\t\topret hjemmemappe til den nye brugerkonto\n"
-"  -o, --non-unique\t\ttillad oprettelse af ens (ikke-unikke) UID\n"
-"  -p, --password ADGANGSKODE\tbrug krypteret adgangskode til den nye\n"
-"\t\t\t\tbrugerkonto\n"
-"  -s, --shell SKAL\t\tden nye brugerkontos logind-skal\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tgennemtving brugen af bruger-ID'en UID til den nye\n"
-"\t\t\t\tbrugerkonto\n"
+"  -b, --base-dir GRUNDMAPPE     Grundmappe for den nye brugerkontos\n"
+"                                hjemmebibliotek\n"
+"  -c, --comment KOMMENTAR       sæt den nye brugerkontos GECOS-felt\n"
+"  -d, --home-dir HJEMMEMAPPE    den nye brugerkontos hjemmemappe\n"
+"  -D, --defaults                vis skal gem ændret standard\n"
+"                                useradd-opsætning\n"
+"  -e, --expiredate UDLØBSDATO   sæt kontoens udløbsdatur til UDLØBSDATO\n"
+"  -f, --inactive INAKTIV        sæt inaktiv adgangskode efter udløb til\n"
+"                                INAKTIV\n"
+"  -g, --gid GRUPPE              gennemtving brugen af GRUPPE til den nye\n"
+"                                brugerkonto\n"
+"  -G, --groups GRUPPER          vis den nye brugerkontos supplerende "
+"grupper\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælp og afslut\n"
+"  -k, --skel SKELETMAPPE        angiv en alternativ skeletmappe\n"
+"  -K, --key NØGLE=VÆRDI         tilsidesætter standardindstillingerne\n"
+"                                i /etc/login.defs\n"
+"  -m, --create-home             opret hjemmemappe til den nye brugerkonto\n"
+"  -o, --non-unique              tillad oprettelse af ens (ikke-unikke) UID\n"
+"  -p, --password ADGANGSKODE    brug krypteret adgangskode til den nye\n"
+"                                brugerkonto\n"
+"  -s, --shell SKAL              den nye brugerkontos logind-skal\n"
+"  -u, --uid UID                 gennemtving brugen af bruger-ID'en UID til\n"
+"                                den nye brugerkonto\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -1816,18 +1836,19 @@ msgid ""
 "Usage: userdel [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce removal of files, even if not owned by user\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -r, --remove\t\t\tremove home directory and mail spool\n"
+"  -f, --force                   force removal of files,\n"
+"                                even if not owned by user\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -r, --remove                  remove home directory and mail spool\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: userdel [tilvalg] LOGIND\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -f, --force\t\t\tgennemtving fjernelse af filer, selvom de ikke ejers af\n"
-"\t\t\t\tbrugeren\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælpebesked og afslut\n"
-"  -r, --remove\t\t\tfjern home-mappen og postkøen\n"
+"  -f, --force                   gennemtving fjernelse af filer,\n"
+"                                selvom de ikke ejers af brugeren\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpebesked og afslut\n"
+"  -r, --remove                  fjern home-mappen og postkøen\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1893,50 +1914,51 @@ msgid ""
 "Usage: usermod [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
-"  -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new primary group\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tnew list of supplementary GROUPS\n"
-"  -a, --append\t\tappend the user to the supplemental GROUPS\n"
-"\t\t\t\tmentioned by the -G option without removing\n"
-"\t\t\t\thim/her from other groups\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --login NEW_LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
-"  -L, --lock\t\t\tlock the user account\n"
-"  -m, --move-home\t\tmove contents of the home directory to the new\n"
-"\t\t\t\tlocation (use only with -d)\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new password\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tnew login shell for the user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tnew UID for the user account\n"
-"  -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
+"  -c, --comment COMMENT         new value of the GECOS field\n"
+"  -d, --home HOME_DIR           new home directory for the user account\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP as new primary group\n"
+"  -G, --groups GROUPS           new list of supplementary GROUPS\n"
+"  -a, --append                  append the user to the supplemental GROUPS\n"
+"                                mentioned by the -G option without removing\n"
+"                                him/her from other groups\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --login NEW_LOGIN         new value of the login name\n"
+"  -L, --lock                    lock the user account\n"
+"  -m, --move-home               move contents of the home directory to the\n"
+"                                new location (use only with -d)\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new password\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
+"  -u, --uid UID                 new UID for the user account\n"
+"  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: usermod [tilvalg] LOGIND\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
-"  -a, --append GRUPPE\t\ttilføj brugeren til en supplerende GRUPPE\n"
-"  -c, --comment KOMMENTAR\tny værdi til GECOS-feltet\n"
-"  -d, --home-dir HJEMMEMAPPE\tden nye brugerkontos hjemmemappe\n"
-"  -e, --expiredate UDLØBSDATO\tsæt kontoens udløbsdato til UDLØBSDATO\n"
-"  -f, --inactive INAKTIV\tsæt inaktiv adgangskode  til INAKTIV efter udløb\n"
-"  -g, --gid GRUPPE\t\tgennemtving brugen af GRUPPE til den nye primære\n"
-"\t\t\t\tgruppe\n"
-"  -G, --groups GRUPPER\t\tny liste med supplerende grupper\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælpebesked og afslut\n"
-"  -l, --login NYT_LOGIND\t\tny værdi til logind-navnet\n"
-"  -L, --lock\t\t\tlås brugerkontoen\n"
-"  -m, --move-home\t\tflyt indholdet af hjemmemappen til den nye\n"
-"\t\t\t\tplacering (brug kun sammen med -d)\n"
-"  -o, --non-unique\t\ttillad oprettelse af ens (ikke-unikke) UID\n"
-"  -p, --password ADGANGSKODE\tbrug krypteret adgangskode til den nye\n"
-"\t\t\t\tadgangskode\n"
-"  -s, --shell SKAL\t\tden nye brugerkontos logind-skal\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tny UID til brugerkontoen\n"
-"  -U, --unlock\t\t\tfjern lås fra brugerkontoen\n"
+"  -a, --append GRUPPE           tilføj brugeren til en supplerende GRUPPE\n"
+"  -c, --comment KOMMENTAR       ny værdi til GECOS-feltet\n"
+"  -d, --home-dir HJEMMEMAPPE    den nye brugerkontos hjemmemappe\n"
+"  -e, --expiredate UDLØBSDATO   sæt kontoens udløbsdato til UDLØBSDATO\n"
+"  -f, --inactive INAKTIV        sæt inaktiv adgangskode til INAKTIV efter\n"
+"                                udløb\n"
+"  -g, --gid GRUPPE              gennemtving brugen af GRUPPE til den nye\n"
+"                                primære gruppe\n"
+"  -G, --groups GRUPPER          ny liste med supplerende grupper\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpebesked og afslut\n"
+"  -l, --login NYT_LOGIND        ny værdi til logind-navnet\n"
+"  -L, --lock                    lås brugerkontoen\n"
+"  -m, --move-home               flyt indholdet af hjemmemappen til den nye\n"
+"                                placering (brug kun sammen med -d)\n"
+"  -o, --non-unique              tillad oprettelse af ens (ikke-unikke) UID\n"
+"  -p, --password ADGANGSKODE    brug krypteret adgangskode til den nye\n"
+"                                adgangskode\n"
+"  -s, --shell SKAL              den nye brugerkontos logind-skal\n"
+"  -u, --uid UID                 ny UID til brugerkontoen\n"
+"  -U, --unlock                  fjern lås fra brugerkontoen\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2006,21 +2028,21 @@ msgid ""
 "Usage: vipw [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --group\t\t\tedit group database\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tedit passwd database\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tedit shadow or gshadow database\n"
+"  -g, --group                   edit group database\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Brug: vipw [tilvalg]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --group\t\t\tret gruppedatabasen\n"
-"  -h, --help\t\t\tvis denne hjælpebesked og afslut\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tredigér passwd-databasen\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tstille tilstand\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tret shadow- eller gshadow-databasen\n"
+"  -g, --group                   ret gruppedatabasen\n"
+"  -h, --help                    vis denne hjælpebesked og afslut\n"
+"  -p, --passwd                  redigér passwd-databasen\n"
+"  -q, --quiet                   stille tilstand\n"
+"  -s, --shadow                  ret shadow- eller gshadow-databasen\n"
 "\n"
 
 #, c-format