[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.17)

po/sk.po

@@ -2,10 +2,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: shadow 4.0.15\n"
+"Project-Id-Version: shadow 4.0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kloczek@pld.org.pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-20 05:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-04 20:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-25 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-23 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,13 +195,14 @@ msgid ""
 "  -M, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
 "\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
 "  -W, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: chage [voľby] používateľ\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -d, --lastday POSL_DEN\tnastaví dátum poslednej zmeny hesla na POSL_DEN\n"
-"  -E, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví dátum vypršania platnosti účtu na "
-"EXP_DATUM\n"
+"  -E, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví dátum vypršania platnosti účtu na\n"
+"\t\t\t\tEXP_DATUM\n"
 "  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
 "  -I, --inactive NEAKTIV\tnastaví nefunkčnosť hesla na NEAKTIV dní\n"
 "\t\t\t\tpo vypršaní platnosti účtu\n"
@@ -456,6 +457,7 @@ msgid ""
 "  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
 "  -m, --md5\t\tuse MD5 encryption instead DES when the supplied\n"
 "\t\t\tpasswords are not encrypted\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: chgpasswd [voľby]\n"
 "\n"
@@ -518,6 +520,7 @@ msgid ""
 "  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
 "  -m, --md5\t\tuse MD5 encryption instead DES when the supplied\n"
 "\t\t\tpasswords are not encrypted\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: chpasswd [voľby]\n"
 "\n"
@@ -584,6 +587,7 @@ msgid ""
 "  -u, --user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure counters\n"
 "\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"
 "\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: faillog [voľby]\n"
 "\n"
@@ -594,9 +598,8 @@ msgstr ""
 "  -m, --maximum MAX\t\tnastaví maximálny počet chybných prihlásení na MAX\n"
 "  -r, --reset\t\t\tvynuluje počítadlá chybných prihlásení\n"
 "  -t, --time DAYS\t\tzobrazí faillog záznamy nie staršie ako DAYS dní\n"
-"  -u, --user LOGIN\t\tzobrazí faillog záznam alebo nastaví počítadlá "
-"chybných prihlásení\n"
-"\t\t\t\ta limitov (iba s použitím volieb -r, -m or -l)\n"
+"  -u, --user LOGIN\t\tzobrazí faillog záznam alebo nastaví počítadlá\n"
+"\t\t\t\tchybných prihlásení a limitov (iba s použitím volieb -r, -m or -l)\n"
 "\t\t\t\tpre používateľa s loginom LOGIN\n"
 
 #, c-format
@@ -717,13 +720,14 @@ msgid ""
 "Usage: groupadd [options] group\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\tforce exit with success status if the specified\n"
+"  -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
 "\t\t\t\tgroup already exists\n"
-"  -g, --gid GID\t\tuse GID for the new group\n"
+"  -g, --gid GID\t\t\tuse GID for the new group\n"
 "  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
 "  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
 "  -o, --non-unique\t\tallow create group with duplicate\n"
 "\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: groupadd [voľby] skupina\n"
 "\n"
@@ -978,6 +982,7 @@ msgid ""
 "  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
 "  -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"
 "  -u, --user LOGIN\tprint lastlog record for user with specified LOGIN\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: lastlog [voľby]\n"
 "\n"
@@ -1205,6 +1210,7 @@ msgid ""
 "  -w, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
 "  -x, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
 "\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: passwd [voľby] [účet]\n"
 "\n"
@@ -1213,11 +1219,10 @@ msgstr ""
 "  -d, --delete\t\t\todstráni heslo pre zadaný účet\n"
 "  -e, --expire\t\t\tvynúti platnosť hesla pre zadaný účet\n"
 "  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tzmení heslo iba v prípade vypršania času jeho "
-"platnosti\n"
-"  -i, --inactive INACTIVE\tnastaví neplatnosť hesla po vypršaní času "
-"platnosti\n"
-"\t\t\t\tna INACTIVE dní\n"
+"  -k, --keep-tokens\t\tzmení heslo iba v prípade vypršania času jeho\n"
+"\t\t\t\tplatnosti\n"
+"  -i, --inactive INACTIVE\tnastaví neplatnosť hesla po vypršaní času\n"
+"\t\t\t\tplatnosti na INACTIVE dní\n"
 "  -l, --lock\t\t\tzablokuje zadaný účet\n"
 "  -n, --mindays MIN_DAYS\tnastaví minimálny počet dní pred zmenou hesla\n"
 "\t\t\t\tna MIN_DAYS dní\n"
@@ -1225,10 +1230,10 @@ msgstr ""
 "  -r, --repository REPOSITORY\tzmení heslo v repozitári REPOSITORY\n"
 "  -S, --status\t\t\tzobrazí stav hesla pre zadaný účet\n"
 "  -u, --unlock\t\t\todblokuje zadaný účet\n"
-"  -w, --warndays WARN_DAYS\tnastaví počet dní na upozornenie o vypršaní "
-"platnosti na WARN_DAYS dní\n"
-"  -x, --maxdays MAX_DAYS\tnastaví maximálny počet dní pred zmenou hesla na "
-"MAX_DAYS dní\n"
+"  -w, --warndays WARN_DAYS\tnastaví počet dní na upozornenie o vypršaní\n"
+"\t\t\t\tplatnosti na WARN_DAYS dní\n"
+"  -x, --maxdays MAX_DAYS\tnastaví maximálny počet dní pred zmenou hesla na\n"
+"\t\t\t\tMAX_DAYS dní\n"
 
 msgid "Old password: "
 msgstr "Staré heslo: "
@@ -1408,12 +1413,13 @@ msgid ""
 "  --preserve-environment\tdo not reset environment variables, and keep\n"
 "\t\t\t\tthe same shell\n"
 "  -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: su [voľby] [účet]\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -c, --command PRÍKAZ\t\tpredá PRÍKAZ vyvolanému shell-u  -h, --help\t\t"
-"\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -c, --command PRÍKAZ\t\tpredá PRÍKAZ vyvolanému shell-u  -h, --help\n"
+"\t\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
 "  -, -l, --login\t\tnastaví shell ako prihlasovací shell\n"
 "  -m, -p,\n"
 "  --preserve-environment\tzachová premenné prostredia a ponechá\n"
@@ -1531,6 +1537,7 @@ msgid ""
 "\t\t\t\taccount\n"
 "  -s, --shell SHELL\t\tthe login shell for the new user account\n"
 "  -u, --uid UID\t\t\tforce use the UID for the new user account\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: useradd [voľby] účet\n"
 "\n"
@@ -1539,24 +1546,22 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\tpoužívateľského účtu\n"
 "  -c, --comment KOMENTÁR\tnastaví pole GECOS nového účtu\n"
 "  -d, --home-dir DOM_ADR\tdomovský adresár nového účtu\n"
-"  -D, --defaults\t\tvypíše alebo nastaví predvolené nastavenia\n"
-"\t\t\t\tprogramu useradd\n"
-"  -e, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví čas vypršania platnosti účtu na "
-"EXP_DATUM\n"
-"  -f, --inactive NEAKTIV\tzablokuje účet po NEAKTIV dňoch od času vypršania "
-"platnosti\n"
+"  -D, --defaults\t\tvypíše alebo nastaví predvolené nastavenia programu\n"
+"\t\t\t\tuseradd\n"
+"  -e, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví čas vypršania platnosti účtu na\n"
+"\t\t\t\tEXP_DATUM\n"
+"  -f, --inactive NEAKTIV\tzablokuje účet po NEAKTIV dňoch od času vypršania\n"
+"\t\t\t\tplatnosti\n"
 "  -g, --gid SKUPINA\t\tvynúti použitie tejto skupiny pre nový účet\n"
-"  -G, --groups SKUPINY\t\tzoznam dodatočných skupín, do ktorých\n"
-"\t\t\t\tmá patriť nový účet\n"
+"  -G, --groups SKUPINY\t\tzoznam dodatočných skupín, do ktorých má patriť\n"
+"\t\t\t\tnový účet\n"
 "  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a skončí\n"
 "  -k, --skel VZOR_ADR\t\tzadá alternatívny vzorový adresár\n"
 "  -K, --key KĽÚČ=HODNOTA\tnahradí predvolené nastavenia /etc/login.defs\n"
-"  -m, --create-home\t\tvytvorí domovský adresár pre nový\n"
-"\t\t\t\tpoužívateľský účet\n"
+"  -m, --create-home\t\tvytvorí domovský adresár pre nový používateľský účet\n"
 "  -o, --non-unique\t\tpovolí vytvorenie používateľa s duplicitným\n"
 "\t\t\t\t(nejedinečným) UID\n"
-"  -p, --password HESLO\t\tpre nový účet použije zadané zašifrované\n"
-"\t\t\t\theslo\n"
+"  -p, --password HESLO\t\tpre nový účet použije zadané zašifrované heslo\n"
 "  -s, --shell SHELL\t\tprihlasovací shell nového účtu\n"
 "  -u, --uid UID\t\t\tvynúti použitie tohto UID pre nový účet\n"
 
@@ -1700,6 +1705,7 @@ msgid ""
 "  -f, --force\t\t\tforce removal of files, even if not owned by user\n"
 "  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
 "  -r, --remove\t\t\tremove home directory and mail spool\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: userdel [voľby] LOGIN\n"
 "\n"
@@ -1765,19 +1771,19 @@ msgstr "%s: chyba pri mazaní adresára %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"Usage: usermod [options] login\n"
+"Usage: usermod [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -a, --append GROUP\t\tappend the user to the supplemental GROUP\n"
 "  -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
-"  -d, --home HOME_DIR\t\tnew login directory for the new user account\n"
+"  -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
 "  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
 "  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
 "\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new initial login group\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary GROUPS\n"
+"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new primary group\n"
+"  -G, --groups GROUPS\t\tnew list of supplementary GROUPS\n"
 "  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --login LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
+"  -l, --login NEW_LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
 "  -L, --lock\t\t\tlock the user account\n"
 "  -m, --move-home\t\tmove contents of the home directory to the new\n"
 "\t\t\t\tlocation (use only with -d)\n"
@@ -1786,18 +1792,19 @@ msgid ""
 "  -s, --shell SHELL\t\tnew login shell for the user account\n"
 "  -u, --uid UID\t\t\tnew UID for the user account\n"
 "  -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: usermod [voľby] účet\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
 "  -a, --append SKUPINA\t\tpridá používateľa do prídavnej skupiny\n"
 "  -c, --comment KOMENTÁR\t\tnová hodnota poľa GECOS\n"
-"  -d, --home DOMACI_ADR\t\tnový domovský adresár pre nový používateľský "
-"účet\n"
-"  -e, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví čas vypršania platnosti účtu na "
-"EXP_DATUM\n"
-"  -f, --inactive NEAKTIV\tzablokuje platnosť hesla po NEAKTIV dňoch \t\t\t"
-"\tod času vypršania platnosti\n"
+"  -d, --home DOM_ADR\t\tnový domovský adresár pre nový používateľský\n"
+"\t\t\t\túčet\n"
+"  -e, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví čas vypršania platnosti účtu na\n"
+"\t\t\t\tEXP_DATUM\n"
+"  -f, --inactive NEAKTIV\tzablokuje platnosť hesla po NEAKTIV dňoch\n"
+"\t\t\t\tod času vypršania platnosti\n"
 "  -g, --gid SKUPINA\t\tvynúti použitie skupiny SKUPINA ako novej prvotnej\n"
 "\t\t\t\tprihlasovacej skupiny\n"
 "  -G, --groups SKUPINY\t\tzobrazí prídavné skupiny\n"
@@ -1807,10 +1814,11 @@ msgstr ""
 "  -m, --move-home\t\tpresunie obsah domovského adresára do nového\n"
 "\t\t\t\tumiestnenia (používať iba s -d)\n"
 "  -o, --non-unique\t\tdovolí použitie duplicitného (nejedinečného) UID\n"
-"  -p, --password HESLO\tako nové heslo použije zadané zašifrované HESLO\n"
+"  -p, --password HESLO\t\tako nové heslo použije zadané zašifrované HESLO\n"
 "  -s, --shell SHELL\t\tnový prihlasovací shell pre používateľský účet\n"
 "  -u, --uid UID\t\t\tnový UID pre používateľský účet\n"
 "  -U, --unlock\t\t\todblokuje používateľský účet\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory in update_group\n"
@@ -1889,6 +1897,7 @@ msgid ""
 "  -p, --passwd\t\t\tedit passwd database\n"
 "  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
 "  -s, --shadow\t\t\tedit shadow or gshadow database\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Použitie: vipw [voľby]\n"
 "\n"
@@ -1916,11 +1925,3 @@ msgstr "Nedá sa vytvoriť záloha"
 #, c-format
 msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
 msgstr "%s: %s sa nedá obnoviť: %s (zmeny sú v %s)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No group named \"mail\" exists, creating mail spool with mode 0600.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Skupina \"mail\" nejestvuje, vytvára sa mail spool s právami 0600.\n"
-
-#~ msgid "Can't create mail spool for user %s.\n"
-#~ msgstr "Nedá sa vytvoriť mail spool pre používateľa %s.\n"