[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.8)
This commit is contained in:
nekral-guest
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
# Makefile.in generated by automake 1.9.4 from Makefile.am.
|
||||
# Makefile.in generated by automake 1.9.5 from Makefile.am.
|
||||
# @configure_input@
|
||||
|
||||
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
|
||||
# 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
|
||||
# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
|
||||
# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
|
||||
@@ -89,17 +89,16 @@ INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@
|
||||
INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
|
||||
INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@
|
||||
INTLLIBS = @INTLLIBS@
|
||||
INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
|
||||
LDFLAGS = @LDFLAGS@
|
||||
LIBCRACK = @LIBCRACK@
|
||||
LIBCRYPT = @LIBCRYPT@
|
||||
LIBICONV = @LIBICONV@
|
||||
LIBINTL = @LIBINTL@
|
||||
LIBMD = @LIBMD@
|
||||
LIBOBJS = @LIBOBJS@
|
||||
LIBPAM = @LIBPAM@
|
||||
LIBS = @LIBS@
|
||||
LIBSELINUX = @LIBSELINUX@
|
||||
LIBSKEY = @LIBSKEY@
|
||||
LIBTOOL = @LIBTOOL@
|
||||
LN_S = @LN_S@
|
||||
LTLIBICONV = @LTLIBICONV@
|
||||
@@ -193,9 +192,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(srcdir)/Makefile.am $(am__confi
|
||||
exit 1;; \
|
||||
esac; \
|
||||
done; \
|
||||
echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu man/pt_BR/Makefile'; \
|
||||
echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign man/pt_BR/Makefile'; \
|
||||
cd $(top_srcdir) && \
|
||||
$(AUTOMAKE) --gnu man/pt_BR/Makefile
|
||||
$(AUTOMAKE) --foreign man/pt_BR/Makefile
|
||||
.PRECIOUS: Makefile
|
||||
Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
|
||||
@case '$?' in \
|
||||
|
||||
@@ -20,37 +20,31 @@
|
||||
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
|
||||
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica - http://www.conectiva.com.br
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica \- http://www.conectiva.com.br
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: gpasswd.1,v 1.2 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
|
||||
.\" $Id: gpasswd.1,v 1.3 2005/04/05 19:08:56 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH GPASSWD 1
|
||||
.SH NOME
|
||||
gpasswd \- administra o arquivo \fI/etc/group\fR
|
||||
.br
|
||||
.SH SINOSPE
|
||||
.B gpasswd \fIgrupo\fR
|
||||
\fBgpasswd\fR \fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
\fBgpasswd \-a\fR \fIusu<EFBFBD>rio\fR \fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
\fBgpasswd \-d\fR \fIusu<EFBFBD>rio\fR \fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
\fBgpasswd \-R\fR \fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -a
|
||||
\fIusu<EFBFBD>rio\fR \fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -d
|
||||
\fIusu<EFBFBD>rio\fR \fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -R
|
||||
.B \-r
|
||||
\fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -r
|
||||
\fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.RB [ -A
|
||||
.RB [ \-A
|
||||
\fIusu<EFBFBD>rio\fR,...]
|
||||
.RB [ -M
|
||||
.RB [ \-M
|
||||
\fIusu<EFBFBD>rio\fR,...]
|
||||
\fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
@@ -60,16 +54,16 @@ O
|
||||
<EFBFBD> utilizado para administrar o arquivo \fI/etc/group\fR (e o arquivo
|
||||
\fI/etc/gshadow\fR, caso compilado com SHADOWGRP).
|
||||
Todos os grupos podem ter administradores, membros e uma senha. O
|
||||
administrador do sistema pode usar a op<6F><70>o \fB-A\fR para definir o
|
||||
administrador do grupo e \fB-M\fR para definir os membros e todos os seus
|
||||
administrador do sistema pode usar a op<6F><70>o \fB\-A\fR para definir o
|
||||
administrador do grupo e \fB\-M\fR para definir os membros e todos os seus
|
||||
direitos assim como os do administrador.
|
||||
.PP
|
||||
Administradores de grupos podem adicionar e excluir usu<73>rios utilizando as
|
||||
op<EFBFBD><EFBFBD>es \fB-a\fR e \fB-d\fR respectivamente. Administradores podem usar a op<6F><70>o
|
||||
\fB-r\fR para remover a senha de um grupo. Quando n<>o h<> senhas definidas
|
||||
op<EFBFBD><EFBFBD>es \fB\-a\fR e \fB\-d\fR respectivamente. Administradores podem usar a op<6F><70>o
|
||||
\fB\-r\fR para remover a senha de um grupo. Quando n<>o h<> senhas definidas
|
||||
para um grupo, somente os membros do grupo podem usar o comando
|
||||
.BR newgrp (1)
|
||||
para adicionar novos usu<EFBFBD>rios ao grupo . A op<EFBFBD><EFBFBD>o \fB-R\fR
|
||||
para adicionar novos usu<EFBFBD>rios ao grupo . A op<EFBFBD><EFBFBD>o \fB\-R\fR
|
||||
desabilita o acesso ao grupo atrav<EFBFBD>s do comando
|
||||
.BR newgrp (1)
|
||||
.
|
||||
@@ -82,9 +76,9 @@ solicitar
|
||||
esteja habilitado para outros usu<73>rios do grupo sem o uso de senha, n<>o
|
||||
membros podem tamb<6D>m executar o comando, informando por<6F>m a senha do grupo.
|
||||
.SH ARQUIVOS
|
||||
\fI/etc/group\fR \- informa<6D><61>es do grupo
|
||||
\fI/etc/group\fR \- informa<6D><61>es do grupo
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/gshadow\fR \- informa<6D><61>es do grupo em arquivo shadow
|
||||
\fI/etc/gshadow\fR \- informa<6D><61>es do grupo em arquivo shadow
|
||||
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
|
||||
.BR newgrp (1),
|
||||
.BR groupadd (8),
|
||||
|
||||
@@ -21,45 +21,45 @@
|
||||
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
|
||||
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. - http://www.conectiva.com.br
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. \- http://www.conectiva.com.br
|
||||
.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: groupadd.8,v 1.6 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
|
||||
.\" $Id: groupadd.8,v 1.8 2005/04/05 19:08:56 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH GROUPADD 8
|
||||
.SH NOME
|
||||
groupadd \- Criar um novo grupo
|
||||
.SH SINOPSE
|
||||
\fBgroupadd\fR [\fB-g\fI gid \fR[\fB-o\fR]] [\fB-f\fR] \fIgrupo\fR
|
||||
\fBgroupadd\fR [\fB\-g\fR \fIgid\fR [\fB\-o\fR]] [\fB\-f\fR] \fIgrupo\fR
|
||||
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
|
||||
O comando \fBgroupadd\fR cria um novo grupo usando valores especificados na
|
||||
linha de comando e os valores padr<64>es do sistema. O novo grupo ser<65> criado
|
||||
nos arquivos do sistema, conforme o requerido. As op<6F><70>es que aplicam-se ao
|
||||
nos arquivos do sistema, conforme o requerido. As op<6F><70>es que aplicam\-se ao
|
||||
comando \fBgroupadd\fR s<>o
|
||||
.IP \fB-f\fR
|
||||
.IP \fB\-f\fR
|
||||
Este <20> o indicador \fIforce\fR . Ele n<>o ir<69> parar o processamento do
|
||||
\fBgroupadd\fR e n<>o finalizar<61> o programa, caso um grupo que esteja sendo
|
||||
criado j<> exista no sistema. Neste caso, o grupo n<>o ser<65> alterado(ou
|
||||
adicionado novamente).
|
||||
.IP "\fB-g \fIgid\fR"
|
||||
.IP "\fB\-g \fIgid\fR"
|
||||
A identifica<63><61>o num<75>rica do grupo <20> denominada ID. Este valor deve ser
|
||||
<EFBFBD>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB-o\fR seja usada. O valor deve ser n<>o
|
||||
<EFBFBD>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB\-o\fR seja usada. O valor deve ser n<>o
|
||||
negativo, e o padr<64>o <20> o menor valor maior que 500 e o maior que qualquer
|
||||
outro grupo. Valores entre 0 e 999 s<>o tipicamente reservados para \fIcontas
|
||||
do sistema\fR.
|
||||
.IP \fB-r\fR
|
||||
.IP \fB\-r\fR
|
||||
Este indicador instrui \fBgroupadd\fR a adicionar uma \fIconta do sistema
|
||||
\fR. A primeira identifica<63><61>o de grupo \fI(gid)\fR menor que 999 ser<65>
|
||||
automaticamente selecionada a menos que a op<6F><70>o \fB-g\fR seja informada
|
||||
automaticamente selecionada a menos que a op<6F><70>o \fB\-g\fR seja informada
|
||||
tamb<EFBFBD>m.
|
||||
.BR
|
||||
Esta <20> uma informa<6D><61>o disponibilizada pela Red Hat Software.
|
||||
.BR
|
||||
Esta op<6F><70>o tamb<6D>m modifica o modo como a op<6F><70>o \fB-g\fR funciona. Ao
|
||||
Esta op<6F><70>o tamb<6D>m modifica o modo como a op<6F><70>o \fB\-g\fR funciona. Ao
|
||||
solicitar um \fIgid\fR que n<>o seja <20>nico e ao n<>o informar a op<6F><70>o
|
||||
\fB-o\fR, a cria<69><61>o do grupo , a cria<69><61>o ter<65> o comportamento padr<64>o
|
||||
(adicionando um grupo como se as op<6F><70>es \fB-g\fR ou \fB-o\fR \fBn<EFBFBD>o\fR
|
||||
\fB\-o\fR, a cria<69><61>o do grupo , a cria<69><61>o ter<65> o comportamento padr<64>o
|
||||
(adicionando um grupo como se as op<6F><70>es \fB\-g\fR ou \fB\-o\fR \fBn<EFBFBD>o\fR
|
||||
fossem especificadas).
|
||||
.BR
|
||||
.SH ARQUIVOS
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
.\" Copyright 1991 - 1993, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" Copyright 1991 \- 1993, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Todos os direitos reservados.
|
||||
@@ -23,9 +23,9 @@
|
||||
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
|
||||
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. - http://www.conectiva.com.br.\"
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. \- http://www.conectiva.com.br.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: groupdel.8,v 1.3 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
|
||||
.\" $Id: groupdel.8,v 1.4 2005/04/05 19:08:56 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH GROUPDEL 8
|
||||
.SH NOME
|
||||
@@ -36,9 +36,9 @@ groupdel \- Apaga um grupo
|
||||
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
|
||||
O comando \fBgroupdel\fR modifica os arquivos de contas do sistema, apagando todas as refer<65>ncias ao \fIgrupo\fR. O grupo a ser apagado deve existir.
|
||||
.PP
|
||||
Deve-se manualmente checar os sistemas de arquivos para garantir que nenhum dos arquivos permanece com o grupo ou com a sua identifica<63><61>o.
|
||||
Deve\-se manualmente checar os sistemas de arquivos para garantir que nenhum dos arquivos permanece com o grupo ou com a sua identifica<63><61>o.
|
||||
.SH DICAS
|
||||
N<EFBFBD>o se deve remover o grupo prim<69>rio de um grupo existente. Deve-se remover os usu<73>rios, antes de se remover o grupo.
|
||||
N<EFBFBD>o se deve remover o grupo prim<69>rio de um grupo existente. Deve\-se remover os usu<73>rios, antes de se remover o grupo.
|
||||
.SH ARQUIVOS
|
||||
\fI/etc/group\fR \- informa<6D><61>es do grupo
|
||||
.br
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
.\" $Id: groupmod.8,v 1.7 2005/04/05 19:08:56 kloczek Exp $
|
||||
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" Todos os direitos reservados.
|
||||
.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\" <20> permitida a confec<65><63>o e distribui<75><69>o deste manual, devidamente
|
||||
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<73>o
|
||||
.\" em todas as c<>pias.
|
||||
@@ -22,31 +22,29 @@
|
||||
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
|
||||
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. - http://www.conectiva.com.br
|
||||
.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: groupmod.8,v 1.5 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. \- http://www.conectiva.com.br
|
||||
.TH GROUPMOD 8
|
||||
.SH NOME
|
||||
groupmod \- Modifica um grupo
|
||||
.SH SINOPSE
|
||||
.B groupmod
|
||||
[\fB-g\fI gid \fR[\fB-o\fR]]
|
||||
[\fB-n\fI nome_grupo \fR]
|
||||
.I grupo
|
||||
\fBgroupmod\fR [\fB\-g\fR \fIgid\fR [\fB\-o\fR]] [\fB\-n\fR \fInome_grupo\fR] \fIgrupo\fR
|
||||
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
|
||||
O comando \fBgroupmod\fR modifica os arquivos de contas do sistema para as novas configura<72><61>es informadas na linha de comando. As op<6F><70>es que aplicam-se ao comando \fIgroupmod\fR s<>o:
|
||||
.IP "\fB-g \fIgid\fR"
|
||||
O valor num<75>rico de identifica<63><61>o do grupo <20> denominada GID. Este valor deve ser <20>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB-o\fR seja usada. O valor dever ser n<>o negativo. Valores entre 0 e 999 s<>o tipicamente reservados para grupos do sistema. Quaisquer arquivos com uma identifica<63><61>o antiga de grupo devem ter o ID mudado manualmente.
|
||||
.IP "\fB-n \fInome_grupo\fR"
|
||||
O comando \fBgroupmod\fR modifica os arquivos de contas do sistema para as
|
||||
novas configuraXXes informadas na linha de comando. As opXXes que aplicam\-se
|
||||
ao comando \fIgroupmod\fR sXo:
|
||||
.IP "\fB\-g\fR \fIgid\fR"
|
||||
O valor numXrico de identificaXXo do grupo X denominada GID. Este valor deve
|
||||
ser Xnico, a menos que a opXXo \fB\-o\fR seja usada. O valor dever ser nXo
|
||||
negativo. Valores entre 0 e 999 sXo tipicamente reservados para grupos do
|
||||
sistema. Quaisquer arquivos com uma identificaXXo antiga de grupo devem ter
|
||||
o ID mudado manualmente.
|
||||
.IP "\fB\-n\fR \fInome_grupo\fR"
|
||||
O nome do grupo ir<69> ser alterado de \fIgroup\fR para
|
||||
\fInome_grupo\fR.
|
||||
.SH ARQUIVOS
|
||||
\fI/etc/group\fR \- Informa<6D><61>es do grupo
|
||||
\fI/etc/group\fR \- Informa<6D><61>es do grupo
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/gshadow\fR \- informa<6D><61>es seguras do grupo
|
||||
\fI/etc/gshadow\fR \- informa<6D><61>es seguras do grupo
|
||||
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
|
||||
.BR chfn (1),
|
||||
.BR chsh (1),
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
.\" Copyright 1989 - 1990, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" $Id: shadow.5,v 1.4 2005/04/05 19:08:56 kloczek Exp $
|
||||
.\" Copyright 1989 \- 1990, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
@@ -24,9 +25,6 @@
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: shadow.5,v 1.3 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH SHADOW 5
|
||||
.SH NOME
|
||||
shadow \- arquivo de senhas criptografadas
|
||||
@@ -53,19 +51,19 @@ Dias decorridos entre 1 de janeiro de 1970 e a data em que a conta foi desabilit
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Campo reservado.
|
||||
.PP
|
||||
O campo senha deve ser preenchido. A senha criptografada consiste de 13 a 24 caracteres entre os 64 caracteres alfab<61>ticos - de a at<61> z e de A at<61> Z, al<61>m de 0 a 9, \. e /. Verifique em \fBcrypt\fR(3) por maiores detalhes de como esta cadeia de caracteres <20> interpretada.
|
||||
O campo senha deve ser preenchido. A senha criptografada consiste de 13 a 24 caracteres entre os 64 caracteres alfab<61>ticos \- de a at<61> z e de A at<61> Z, al<61>m de 0 a 9, \. e /. Verifique em \fBcrypt\fR(3) por maiores detalhes de como esta cadeia de caracteres <20> interpretada.
|
||||
.PP
|
||||
A data da <20>ltima mudan<61>a da senha <20> dada pelo n<>mero de dias desde 1 de janeiro de 1970. A senha n<>o pode ser alterada novamente at<61> que um determinado n<>mero de dias tenha se passado, e deve ser alterada ap<61>s um n<>mero m<>ximo de dias. Se o n<>mero m<>nimo de dias for maior que o n<>mero m<>ximo, a senha n<>o pode ser alterada pelo usu<73>rio.
|
||||
.PP
|
||||
uma conta <20> considerada inativa e desabilitada se a senha n<>o foi alterada dentro de um determinado n<>mero de dias ap<61>s a expira<72><61>o das senhas. Uma conta poder<65> ser desabilitada ainda no dia especificado, independentemente de qualquer informa<6D><61>o de expira<72><61>o da senha.
|
||||
.PP
|
||||
Esta informa<6D><61>o sobrep<65>e-se a qualquer senha ou idade de senha presente no arquivo.
|
||||
Esta informa<6D><61>o sobrep<65>e\-se a qualquer senha ou idade de senha presente no arquivo.
|
||||
.PP
|
||||
Este arquivo n<>o poder<65> ser acessado por usu<73>rios comuns, caso deseje manter a seguran<61>a das senhas.
|
||||
.SH ARQUIVOS
|
||||
\fI/etc/passwd\fR \- informa<6D><61>es das contas de usu<73>rios
|
||||
\fI/etc/passwd\fR \- informa<6D><61>es das contas de usu<73>rios
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/shadow\fR \- senhas de usu<73>rios criptografadas
|
||||
\fI/etc/shadow\fR \- senhas de usu<73>rios criptografadas
|
||||
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
|
||||
.BR chage (1),
|
||||
.BR login (1),
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user