Updated Czech translation
This commit is contained in:
bubulle
parent
44869516d3
commit
8fa9bedcf7
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||||||
|
2009-04-25 Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
|
||||||
|
|
||||||
|
* po/cs.po: Updated to 352T7f8u
|
||||||
|
|
||||||
2009-04-25 Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
|
2009-04-25 Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
|
||||||
|
|
||||||
* lib/commonio.h, lib/commonio.c: Added splint annotations.
|
* lib/commonio.h, lib/commonio.c: Added splint annotations.
|
||||||
|
|||||||
466
po/cs.po
466
po/cs.po
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||||||
# Czech translation of shadow-utils.
|
# Czech translation of shadow-utils.
|
||||||
# Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>, 1999-2000
|
# Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>, 1999-2000
|
||||||
# Miroslav Kuře <kurem@debian.cz>, 2004-2008
|
# Miroslav Kuře <kurem@debian.cz>, 2004-2009
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
|
"Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-15 23:29+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-04-15 23:29+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-25 12:30+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:18+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
|
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgid " Choose a new password."
|
|||||||
msgstr " Zvolte nové heslo."
|
msgstr " Zvolte nové heslo."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "You must change your password."
|
msgid "You must change your password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Musíte si změnit heslo."
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Your password will expire in %ld days.\n"
|
msgid "Your password will expire in %ld days.\n"
|
||||||
@ -83,17 +83,15 @@ msgstr "Platnost vašeho hesla vyprší dnes."
|
|||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Cannot open audit interface - aborting.\n"
|
msgid "Cannot open audit interface - aborting.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nelze otevřít auditní rozhraní - končím.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "Unable to change tty %s"
|
|
||||||
msgid "Unable to change owner or mode of tty stdin: %s"
|
msgid "Unable to change owner or mode of tty stdin: %s"
|
||||||
msgstr "TTY %s nelze změnit"
|
msgstr "Nelze změnit vlastníka nebo oprávnění k tty stdin: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: fields too long\n"
|
|
||||||
msgid "%s: failed to unlock %s\n"
|
msgid "%s: failed to unlock %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: položka je příliš dlouhá\n"
|
msgstr "%s: nepodařilo se odemknout %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Environment overflow\n"
|
msgid "Environment overflow\n"
|
||||||
msgstr "Přetečení prostředí\n"
|
msgstr "Přetečení prostředí\n"
|
||||||
@ -119,20 +117,18 @@ msgstr[2] ""
|
|||||||
"%d selhání od posledního přihlášení.\n"
|
"%d selhání od posledního přihlášení.\n"
|
||||||
"Poslední: %s na %s.\n"
|
"Poslední: %s na %s.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
|
|
||||||
msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
|
msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
|
||||||
msgstr "Nelze získat jedinečné GID (další GID již nejsou dostupná)\n"
|
msgstr "%s: Nelze získat jedinečné GID (volná GID neexistují)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
#| msgid "Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
|
#| msgid "%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
|
||||||
msgid "%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)\n"
|
msgid "%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)\n"
|
||||||
msgstr "Nelze získat jedinečné UID (další UID již nejsou dostupná)\n"
|
msgstr "%s: Nelze získat jedinečné UID (volná UID neexistují)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
|
|
||||||
msgid "%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
|
msgid "%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
|
||||||
msgstr "Nelze získat jedinečné UID (další UID již nejsou dostupná)\n"
|
msgstr "%s: Nelze získat jedinečné UID (volná UID neexistují)\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Too many logins.\n"
|
msgid "Too many logins.\n"
|
||||||
msgstr "Příliš mnoho přihlášení.\n"
|
msgstr "Příliš mnoho přihlášení.\n"
|
||||||
@ -230,10 +226,8 @@ msgstr "%s: došla paměť\n"
|
|||||||
msgid "malloc(%d) failed\n"
|
msgid "malloc(%d) failed\n"
|
||||||
msgstr "volání malloc(%d) selhalo\n"
|
msgstr "volání malloc(%d) selhalo\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No\n"
|
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Ne\n"
|
msgstr "Ne"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
@ -366,25 +360,21 @@ msgstr "%s: vaše uživatelské jméno nelze zjistit.\n"
|
|||||||
msgid "%s: PAM authentication failed\n"
|
msgid "%s: PAM authentication failed\n"
|
||||||
msgstr "%s: ověření pomocí PAM selhalo\n"
|
msgstr "%s: ověření pomocí PAM selhalo\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: can't lock files, try again later\n"
|
|
||||||
msgid "%s: cannot lock %s; try again later.\n"
|
msgid "%s: cannot lock %s; try again later.\n"
|
||||||
msgstr "%s: soubory nelze zamknout. Zkuste to opět později.\n"
|
msgstr "%s: nelze zamknout %s, zkuste to opět později.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
|
|
||||||
msgid "%s: cannot open %s\n"
|
msgid "%s: cannot open %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: soubor %s nelze otevřít\n"
|
msgstr "%s: nelze otevřít %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: failure forking: %s\n"
|
|
||||||
msgid "%s: failure while writing changes to %s\n"
|
msgid "%s: failure while writing changes to %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: chyba rozdvojení: %s\n"
|
msgstr "%s: chyba při zápisu změn do %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
|
|
||||||
msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
|
msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: selhalo odevzdání privilegií (%s)\n"
|
msgstr "%s: selhala příprava nového %s záznamu „%s“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: the shadow password file is not present\n"
|
msgid "%s: the shadow password file is not present\n"
|
||||||
@ -394,10 +384,9 @@ msgstr "%s: soubor se stínovými hesly není přítomen\n"
|
|||||||
msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
|
msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
|
||||||
msgstr "%s: selhalo odevzdání privilegií (%s)\n"
|
msgstr "%s: selhalo odevzdání privilegií (%s)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "%s: user '%s' does not exist in %s\n"
|
msgid "%s: user '%s' does not exist in %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: uživatel „%s“ neexistuje\n"
|
msgstr "%s: uživatel „%s“ v %s neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Changing the aging information for %s\n"
|
msgid "Changing the aging information for %s\n"
|
||||||
@ -424,10 +413,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Full Name"
|
msgid "Full Name"
|
||||||
msgstr "Celé jméno"
|
msgstr "Celé jméno"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: %s\n"
|
|
||||||
msgid "\t%s: %s\n"
|
msgid "\t%s: %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: %s\n"
|
msgstr "\t%s: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Room Number"
|
msgid "Room Number"
|
||||||
msgstr "Číslo místnosti"
|
msgstr "Číslo místnosti"
|
||||||
@ -476,8 +464,7 @@ msgstr "%s: „%s“ obsahuje jiné znaky než ASCII\n"
|
|||||||
msgid "%s: '%s' contains illegal characters\n"
|
msgid "%s: '%s' contains illegal characters\n"
|
||||||
msgstr "%s: „%s“ obsahuje chybné znaky\n"
|
msgstr "%s: „%s“ obsahuje chybné znaky\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "%s: user '%s' does not exist\n"
|
msgid "%s: user '%s' does not exist\n"
|
||||||
msgstr "%s: uživatel „%s“ neexistuje\n"
|
msgstr "%s: uživatel „%s“ neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
@ -524,10 +511,9 @@ msgid ""
|
|||||||
" crypt algorithms\n"
|
" crypt algorithms\n"
|
||||||
msgstr " -s, --sha-rounds počet SHA iterací algoritmu SHA*\n"
|
msgstr " -s, --sha-rounds počet SHA iterací algoritmu SHA*\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: %s flag is ONLY allowed with the %s flag\n"
|
|
||||||
msgid "%s: %s flag is only allowed with the %s flag\n"
|
msgid "%s: %s flag is only allowed with the %s flag\n"
|
||||||
msgstr "%s: přepínač %s je povolen POUZE s přepínačem %s\n"
|
msgstr "%s: přepínač %s je povolen pouze s přepínačem %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: the -c, -e, and -m flags are exclusive\n"
|
msgid "%s: the -c, -e, and -m flags are exclusive\n"
|
||||||
@ -545,24 +531,21 @@ msgstr "%s: řádek %d je příliš dlouhý\n"
|
|||||||
msgid "%s: line %d: missing new password\n"
|
msgid "%s: line %d: missing new password\n"
|
||||||
msgstr "%s: řádek %d: chybí nové heslo\n"
|
msgstr "%s: řádek %d: chybí nové heslo\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
|
msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
|
||||||
msgstr "%s: skupina %s neexistuje\n"
|
msgstr "%s: řádek %d: skupina „%s“ neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
|
|
||||||
msgid "%s: line %d: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
|
msgid "%s: line %d: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: řádek %d: položku nelze aktualizovat\n"
|
msgstr "%s: řádek %d: selhala příprava nového %s záznamu „%s“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: error detected, changes ignored\n"
|
msgid "%s: error detected, changes ignored\n"
|
||||||
msgstr "%s: chyba, změny budou ignorovány\n"
|
msgstr "%s: chyba, změny budou ignorovány\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist\n"
|
msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist\n"
|
||||||
msgstr "%s: uživatel „%s“ neexistuje\n"
|
msgstr "%s: řádek %d: uživatel „%s“ neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
|
"Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
|
||||||
@ -582,10 +565,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Login Shell"
|
msgid "Login Shell"
|
||||||
msgstr "Přihlašovací shell"
|
msgstr "Přihlašovací shell"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "You may not change the shell for %s.\n"
|
|
||||||
msgid "You may not change the shell for '%s'.\n"
|
msgid "You may not change the shell for '%s'.\n"
|
||||||
msgstr "Nemůžete změnit shell pro %s.\n"
|
msgstr "Nemůžete změnit shell pro „%s“.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Changing the login shell for %s\n"
|
msgid "Changing the login shell for %s\n"
|
||||||
@ -595,33 +577,13 @@ msgstr "Měním přihlašovací shell pro %s\n"
|
|||||||
msgid "%s: Invalid entry: %s\n"
|
msgid "%s: Invalid entry: %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: chybná položka %s\n"
|
msgstr "%s: chybná položka %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s is an invalid shell.\n"
|
|
||||||
msgid "%s: %s is an invalid shell.\n"
|
msgid "%s: %s is an invalid shell.\n"
|
||||||
msgstr "Shell %s je neplatný.\n"
|
msgstr "%s: %s není platný shell.\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n"
|
msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n"
|
||||||
msgstr "Použití: expiry {-f|-c}\n"
|
msgstr "Použití: expiry {-f|-c}\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "Usage: faillog [options]\n"
|
|
||||||
#| "\n"
|
|
||||||
#| "Options:\n"
|
|
||||||
#| " -a, --all display faillog records for all users\n"
|
|
||||||
#| " -h, --help display this help message and exit\n"
|
|
||||||
#| " -l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC "
|
|
||||||
#| "seconds\n"
|
|
||||||
#| " -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
|
|
||||||
#| " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
|
|
||||||
#| " -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
|
|
||||||
#| "DAYS\n"
|
|
||||||
#| " -u, --user LOGIN display faillog record or maintains "
|
|
||||||
#| "failure\n"
|
|
||||||
#| " counters and limits (if used with -r, -m "
|
|
||||||
#| "or -l\n"
|
|
||||||
#| " options) only for user with LOGIN\n"
|
|
||||||
#| "\n"
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage: faillog [options]\n"
|
"Usage: faillog [options]\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
@ -650,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" sekund\n"
|
" sekund\n"
|
||||||
" -m, --maximum MAX nastaví maximální počet chybných přihlášení\n"
|
" -m, --maximum MAX nastaví maximální počet chybných přihlášení\n"
|
||||||
" na MAX\n"
|
" na MAX\n"
|
||||||
" -r, --reset vynuluje počitadlo chybných přihlášení\n"
|
" -r, --reset vynuluje počitadla chybných přihlášení\n"
|
||||||
" -t, --time DNŮ zobrazí záznamy faillogu novější než DNŮ\n"
|
" -t, --time DNŮ zobrazí záznamy faillogu novější než DNŮ\n"
|
||||||
" -u, --user ÚČET zobrazí záznamy faillogu nebo upraví\n"
|
" -u, --user ÚČET zobrazí záznamy faillogu nebo upraví\n"
|
||||||
" počitadla a limity chybných přihlášení\n"
|
" počitadla a limity chybných přihlášení\n"
|
||||||
@ -660,15 +622,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "faillog: Failed to get the entry for UID %d\n"
|
msgid "faillog: Failed to get the entry for UID %d\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "faillog: Nepodařilo se získat záznam pro UID %d\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Login Failures Maximum Latest On\n"
|
msgid "Login Failures Maximum Latest On\n"
|
||||||
msgstr "Uživatel Chyb Maximum Poslední Na\n"
|
msgstr "Uživatel Chyb Maximum Poslední Na\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid " [%lds left]"
|
|
||||||
msgid " [%lus left]"
|
msgid " [%lus left]"
|
||||||
msgstr " [%lds zbývá]"
|
msgstr " [%lus zbývá]"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " [%lds lock]"
|
msgid " [%lds lock]"
|
||||||
@ -677,28 +638,27 @@ msgstr " [%lds zámek]"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "faillog: Failed to reset fail count for UID %d\n"
|
msgid "faillog: Failed to reset fail count for UID %d\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"faillog: nepodařilo se vynulovat počet chybných přihlášení pro UID %d\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "faillog: Failed to set max for UID %d\n"
|
msgid "faillog: Failed to set max for UID %d\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "faillog: nepodařilo se nastavit maximum pro UID %d\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "faillog: Failed to set locktime for UID %d\n"
|
msgid "faillog: Failed to set locktime for UID %d\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "faillog: nepodařilo se nastavit čas zablokování pro UID %d\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "Unknown user or range: %s\n"
|
|
||||||
msgid "lastlog: Unknown user or range: %s\n"
|
msgid "lastlog: Unknown user or range: %s\n"
|
||||||
msgstr "Neznámý uživatel nebo rozsah: %s\n"
|
msgstr "lastlog: Neznámý uživatel nebo rozsah: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
|
|
||||||
msgid "faillog: Cannot open %s: %s\n"
|
msgid "faillog: Cannot open %s: %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: soubor %s nelze otevřít\n"
|
msgstr "faillog: Nelze otevřít %s: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "faillog: Cannot get the size of %s: %s\n"
|
msgid "faillog: Cannot get the size of %s: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "faillog: Nelze zjistit velikost %s: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -713,31 +673,40 @@ msgid ""
|
|||||||
"%s\n"
|
"%s\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Použití: %s [volby] SKUPINA\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Volby:\n"
|
||||||
|
" -a, --add UŽIVATEL přidá UŽIVATELE do SKUPINY\n"
|
||||||
|
" -d, --delete UŽIVATEL odstraní UŽIVATELE ze SKUPINY\n"
|
||||||
|
" -r, --remove-password odstraní heslo SKUPINY\n"
|
||||||
|
" -R, --restrict povolí přístup ke SKUPINĚ jen členům\n"
|
||||||
|
" -M, --members UŽIVATEL,... nastaví seznam členů SKUPINY\n"
|
||||||
|
"%s\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" -A, --administrators ADMIN,...\n"
|
" -A, --administrators ADMIN,...\n"
|
||||||
" set the list of administrators for GROUP\n"
|
" set the list of administrators for GROUP\n"
|
||||||
"Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
|
"Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
" -A, --administrators SPRÁVCE,...\n"
|
||||||
|
" nastaví seznam správců SKUPINY\n"
|
||||||
|
"Kromě voleb -A a -M není možné volby kombinovat.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
|
|
||||||
msgid "The options cannot be combined.\n"
|
msgid "The options cannot be combined.\n"
|
||||||
msgstr "Heslo uživatele %s nelze změnit.\n"
|
msgstr "Volby se nedají kombinovat.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: shadow group passwords required for -A\n"
|
msgid "%s: shadow group passwords required for -A\n"
|
||||||
msgstr "%s: přepínač -A funguje pouze se stínovými hesly skupin\n"
|
msgstr "%s: přepínač -A funguje pouze se stínovými hesly skupin\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "%s: group '%s' does not exist in %s\n"
|
msgid "%s: group '%s' does not exist in %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: skupina %s neexistuje\n"
|
msgstr "%s: skupina „%s“ v %s neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: failure forking: %s\n"
|
|
||||||
msgid "%s: failure while closing read-only %s\n"
|
msgid "%s: failure while closing read-only %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: chyba rozdvojení: %s\n"
|
msgstr "%s: chyba při zavírání databáze %s otevřené jen pro čtení\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Changing the password for group %s\n"
|
msgid "Changing the password for group %s\n"
|
||||||
@ -764,10 +733,9 @@ msgstr "Přidávám uživatele %s do skupiny %s\n"
|
|||||||
msgid "Removing user %s from group %s\n"
|
msgid "Removing user %s from group %s\n"
|
||||||
msgstr "Odstraňuji uživatele %s ze skupiny %s\n"
|
msgstr "Odstraňuji uživatele %s ze skupiny %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "%s: user '%s' is not a member of '%s'\n"
|
msgid "%s: user '%s' is not a member of '%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: uživatel „%s“ neexistuje\n"
|
msgstr "%s: uživatel „%s“ není členem „%s“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: Not a tty\n"
|
msgid "%s: Not a tty\n"
|
||||||
@ -802,66 +770,56 @@ msgstr ""
|
|||||||
" -r, --system vytvoří systémový účet\n"
|
" -r, --system vytvoří systémový účet\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: %s is not a valid group name\n"
|
|
||||||
msgid "%s: '%s' is not a valid group name\n"
|
msgid "%s: '%s' is not a valid group name\n"
|
||||||
msgstr "%s: %s není platným jménem skupiny\n"
|
msgstr "%s: „%s“ není platným jménem skupiny\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: invalid group name `%s'\n"
|
|
||||||
msgid "%s: invalid group ID '%s'\n"
|
msgid "%s: invalid group ID '%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: neplatné jméno skupiny „%s“\n"
|
msgstr "%s: neplatné ID skupiny „%s“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: -K requires KEY=VALUE\n"
|
msgid "%s: -K requires KEY=VALUE\n"
|
||||||
msgstr "%s: parametr -K vyžaduje argument typu KLÍČ=HODNOTA\n"
|
msgstr "%s: parametr -K vyžaduje argument typu KLÍČ=HODNOTA\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: group %s exists\n"
|
|
||||||
msgid "%s: group '%s' already exists\n"
|
msgid "%s: group '%s' already exists\n"
|
||||||
msgstr "%s: skupina %s již existuje\n"
|
msgstr "%s: skupina „%s“ již existuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "Member already exists\n"
|
|
||||||
msgid "%s: GID '%lu' already exists\n"
|
msgid "%s: GID '%lu' already exists\n"
|
||||||
msgstr "Člen již ve skupině existuje\n"
|
msgstr "%s: GID „%lu“ již existuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Usage: groupdel group\n"
|
msgid "Usage: groupdel group\n"
|
||||||
msgstr "Použití: groupdel skupina\n"
|
msgstr "Použití: groupdel skupina\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
|
|
||||||
msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
|
msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: adresář %s nelze na %s přejmenovat\n"
|
msgstr "%s: nelze odstranit záznam „%s“ z %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: cannot change the primary group of user '%s' from %u to %u.\n"
|
|
||||||
msgid "%s: cannot remove the primary group of user '%s'\n"
|
msgid "%s: cannot remove the primary group of user '%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: nelze změnit primární skupinu uživatele „%s“ z %u na %u.\n"
|
msgstr "%s: nelze odstranit primární skupinu uživatele „%s“.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "%s: group '%s' does not exist\n"
|
msgid "%s: group '%s' does not exist\n"
|
||||||
msgstr "%s: skupina %s neexistuje\n"
|
msgstr "%s: skupina „%s“ neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: group '%s' is a NIS group.\n"
|
|
||||||
msgid "%s: group '%s' is a NIS group\n"
|
msgid "%s: group '%s' is a NIS group\n"
|
||||||
msgstr "%s: skupina „%s“ je NIS skupinou.\n"
|
msgstr "%s: skupina „%s“ je NIS skupinou\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: %s is the NIS master\n"
|
msgid "%s: %s is the NIS master\n"
|
||||||
msgstr "%s: %s je hlavním NIS serverem\n"
|
msgstr "%s: %s je hlavním NIS serverem\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
|
|
||||||
msgid "%s: user '%s' is already a member of '%s'\n"
|
msgid "%s: user '%s' is already a member of '%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: uživatel %s je NIS uživatelem\n"
|
msgstr "%s: uživatel „%s“ je již členem „%s“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: Out of memory. Cannot update the group database.\n"
|
|
||||||
msgid "%s: Out of memory. Cannot update %s.\n"
|
msgid "%s: Out of memory. Cannot update %s.\n"
|
||||||
msgstr "%s: Nedostatek paměti. Nelze aktualizovat databázi skupin.\n"
|
msgstr "%s: Nedostatek paměti. Nelze aktualizovat %s.\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage: groupmems [options] [action]\n"
|
"Usage: groupmems [options] [action]\n"
|
||||||
@ -879,14 +837,26 @@ msgid ""
|
|||||||
" -l, --list list the members of the group\n"
|
" -l, --list list the members of the group\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Použití: groupmems [volby] [akce]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Volby:\n"
|
||||||
|
" -g, --group skupina místo uživatelovy skupiny změní zadanou\n"
|
||||||
|
" skupinu (pouze root)\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Akce:\n"
|
||||||
|
" -a, --add uživatel přidá uživatele mezi členy skupiny\n"
|
||||||
|
" -d, --delete uživatel odebere uživateli členství ve skupině\n"
|
||||||
|
" -p, --purge ze skupiny odstraní všechny uživatele\n"
|
||||||
|
" -l, --list vypíše členy skupiny\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: your groupname does not match your username\n"
|
msgid "%s: your groupname does not match your username\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s: vaše skupina neodpovídá vašemu uživatelskému jménu\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: only root can use the -g/--group option\n"
|
msgid "%s: only root can use the -g/--group option\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s: volbu -g/--group může používat pouze root\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
|
"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
|
||||||
@ -911,8 +881,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" -p, --password HESLO pro SKUPINU použije šifrované heslo\n"
|
" -p, --password HESLO pro SKUPINU použije šifrované heslo\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: invalid group name `%s'\n"
|
|
||||||
msgid "%s: invalid group name '%s'\n"
|
msgid "%s: invalid group name '%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: neplatné jméno skupiny „%s“\n"
|
msgstr "%s: neplatné jméno skupiny „%s“\n"
|
||||||
|
|
||||||
@ -951,10 +920,9 @@ msgstr "tato položka se v souboru se skupinami vyskytuje vícekrát"
|
|||||||
msgid "invalid group name '%s'\n"
|
msgid "invalid group name '%s'\n"
|
||||||
msgstr "jméno skupiny „%s“ je chybné\n"
|
msgstr "jméno skupiny „%s“ je chybné\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "invalid group name '%s'\n"
|
|
||||||
msgid "invalid group ID '%lu'\n"
|
msgid "invalid group ID '%lu'\n"
|
||||||
msgstr "jméno skupiny „%s“ je chybné\n"
|
msgstr "ID skupiny „%lu“ je chybné\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "group %s: no user %s\n"
|
msgid "group %s: no user %s\n"
|
||||||
@ -968,10 +936,9 @@ msgstr "smazat člena „%s“? "
|
|||||||
msgid "no matching group file entry in %s\n"
|
msgid "no matching group file entry in %s\n"
|
||||||
msgstr "žádný záznam v souboru se skupinami %s neodpovídá\n"
|
msgstr "žádný záznam v souboru se skupinami %s neodpovídá\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "add group '%s' in %s ?"
|
|
||||||
msgid "add group '%s' in %s? "
|
msgid "add group '%s' in %s? "
|
||||||
msgstr "přidat skupinu „%s“ do %s ?"
|
msgstr "přidat skupinu „%s“ do %s?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "invalid shadow group file entry"
|
msgid "invalid shadow group file entry"
|
||||||
msgstr "chybná položka v souboru se stínovými skupinami"
|
msgstr "chybná položka v souboru se stínovými skupinami"
|
||||||
@ -999,20 +966,15 @@ msgstr "%s: soubory byly aktualizovány\n"
|
|||||||
msgid "%s: no changes\n"
|
msgid "%s: no changes\n"
|
||||||
msgstr "%s: žádné změny nebyly provedeny\n"
|
msgstr "%s: žádné změny nebyly provedeny\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Usage: groupdel group\n"
|
|
||||||
msgid "Usage: grpconv\n"
|
msgid "Usage: grpconv\n"
|
||||||
msgstr "Použití: groupdel skupina\n"
|
msgstr "Použití: grpconv\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Usage: groupdel group\n"
|
|
||||||
msgid "Usage: grpunconv\n"
|
msgid "Usage: grpunconv\n"
|
||||||
msgstr "Použití: groupdel skupina\n"
|
msgstr "Použití: grpunconv\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
|
|
||||||
msgid "%s: cannot delete %s\n"
|
msgid "%s: cannot delete %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: soubor %s nelze aktualizovat\n"
|
msgstr "%s: nelze smazat %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Usage: id [-a]\n"
|
msgid "Usage: id [-a]\n"
|
||||||
msgstr "Použití: id [-a]\n"
|
msgstr "Použití: id [-a]\n"
|
||||||
@ -1045,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "lastlog: Failed to get the entry for UID %d\n"
|
msgid "lastlog: Failed to get the entry for UID %d\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "lastlog: nepodařilo se získat záznam pro UID %d\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Username Port From Latest"
|
msgid "Username Port From Latest"
|
||||||
msgstr "Uživatel Port Z Naposledy"
|
msgstr "Uživatel Port Z Naposledy"
|
||||||
@ -1062,7 +1024,7 @@ msgstr "lastlog: neočekávaný argument: %s\n"
|
|||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "lastlog: Cannot get the size of %s: %s\n"
|
msgid "lastlog: Cannot get the size of %s: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "lastlog: nelze zjistit velikost %s: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"
|
msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"
|
||||||
@ -1161,10 +1123,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Čas přihlášení vypršel\n"
|
"Čas přihlášení vypršel\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Usage: id\n"
|
|
||||||
msgid "Usage: logoutd\n"
|
msgid "Usage: logoutd\n"
|
||||||
msgstr "Použití: id\n"
|
msgstr "Použití: logoutd\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Usage: newgrp [-] [group]\n"
|
msgid "Usage: newgrp [-] [group]\n"
|
||||||
msgstr "Použití: newgrp [-] [skupina]\n"
|
msgstr "Použití: newgrp [-] [skupina]\n"
|
||||||
@ -1179,10 +1139,9 @@ msgstr "Neplatné heslo.\n"
|
|||||||
msgid "%s: failure forking: %s\n"
|
msgid "%s: failure forking: %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: chyba rozdvojení: %s\n"
|
msgstr "%s: chyba rozdvojení: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "%s: GID '%lu' does not exist\n"
|
msgid "%s: GID '%lu' does not exist\n"
|
||||||
msgstr "%s: uživatel „%s“ neexistuje\n"
|
msgstr "%s: GID „%lu“ neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "too many groups\n"
|
msgid "too many groups\n"
|
||||||
msgstr "příliš mnoho skupin\n"
|
msgstr "příliš mnoho skupin\n"
|
||||||
@ -1201,15 +1160,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" -r, --system vytvoří systémové účty\n"
|
" -r, --system vytvoří systémové účty\n"
|
||||||
"%s\n"
|
"%s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: group %s is a shadow group, but does not exist in /etc/group\n"
|
|
||||||
msgid "%s: group '%s' is a shadow group, but does not exist in /etc/group\n"
|
msgid "%s: group '%s' is a shadow group, but does not exist in /etc/group\n"
|
||||||
msgstr "%s: skupina %s je stínovou skupinou, ale neexistuje v /etc/group\n"
|
msgstr "%s: skupina „%s“ je stínovou skupinou, ale neexistuje v /etc/group\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: invalid user name '%s'\n"
|
|
||||||
msgid "%s: invalid user ID '%s'\n"
|
msgid "%s: invalid user ID '%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: chybné uživatelské jméno „%s“\n"
|
msgstr "%s: chybné uživatelské ID „%s“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid user name '%s'\n"
|
msgid "%s: invalid user name '%s'\n"
|
||||||
@ -1232,10 +1189,9 @@ msgstr "%s: řádek %d: nelze vytvořit uživatele\n"
|
|||||||
msgid "%s: line %d: can't create group\n"
|
msgid "%s: line %d: can't create group\n"
|
||||||
msgstr "%s: řádek %d: nelze vytvořit skupinu\n"
|
msgstr "%s: řádek %d: nelze vytvořit skupinu\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: user `%s' does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist in %s\n"
|
msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist in %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: uživatel „%s“ neexistuje\n"
|
msgstr "%s: řádek %d: uživatel „%s“ v %s neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: line %d: can't update password\n"
|
msgid "%s: line %d: can't update password\n"
|
||||||
@ -1255,34 +1211,6 @@ msgstr "%s: řádek %d: volání chown selhalo\n"
|
|||||||
msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
|
msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
|
||||||
msgstr "%s: řádek %d: položku nelze aktualizovat\n"
|
msgstr "%s: řádek %d: položku nelze aktualizovat\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
|
|
||||||
#| "\n"
|
|
||||||
#| "Options:\n"
|
|
||||||
#| " -a, --all report password status on all accounts\n"
|
|
||||||
#| " -d, --delete delete the password for the named "
|
|
||||||
#| "account\n"
|
|
||||||
#| " -e, --expire force expire the password for the named "
|
|
||||||
#| "account\n"
|
|
||||||
#| " -h, --help display this help message and exit\n"
|
|
||||||
#| " -k, --keep-tokens change password only if expired\n"
|
|
||||||
#| " -i, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
|
|
||||||
#| " to INACTIVE\n"
|
|
||||||
#| " -l, --lock lock the named account\n"
|
|
||||||
#| " -n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before "
|
|
||||||
#| "password\n"
|
|
||||||
#| " change to MIN_DAYS\n"
|
|
||||||
#| " -q, --quiet quiet mode\n"
|
|
||||||
#| " -r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository\n"
|
|
||||||
#| " -S, --status report password status on the named "
|
|
||||||
#| "account\n"
|
|
||||||
#| " -u, --unlock unlock the named account\n"
|
|
||||||
#| " -w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
|
|
||||||
#| " -x, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before "
|
|
||||||
#| "password\n"
|
|
||||||
#| " change to MAX_DAYS\n"
|
|
||||||
#| "\n"
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
|
"Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
@ -1318,13 +1246,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" platnost\n"
|
" platnost\n"
|
||||||
" -i, --inactive NEAKTIV zablokuje účet po NEAKTIV dnech od\n"
|
" -i, --inactive NEAKTIV zablokuje účet po NEAKTIV dnech od\n"
|
||||||
" vypršení platnosti hesla\n"
|
" vypršení platnosti hesla\n"
|
||||||
" -l, --lock zamkne zadaný účet\n"
|
" -l, --lock zamkne heslo zadaného účtu\n"
|
||||||
" -n, --mindays MIN_DNŮ nastaví minimální počet dnů před změnou\n"
|
" -n, --mindays MIN_DNŮ nastaví minimální počet dnů před změnou\n"
|
||||||
" hesla na MIN_DNŮ\n"
|
" hesla na MIN_DNŮ\n"
|
||||||
" -q, --quiet tichý režim\n"
|
" -q, --quiet tichý režim\n"
|
||||||
" -r, --repository REPOSITÁŘ změní heslo v repositáři REPOSITÁŘ\n"
|
" -r, --repository REPOSITÁŘ změní heslo v repositáři REPOSITÁŘ\n"
|
||||||
" -S, --status pro zadaný účet vypíše stav hesla\n"
|
" -S, --status pro zadaný účet vypíše stav hesla\n"
|
||||||
" -u, --unlock odemkne zadaný účet\n"
|
" -u, --unlock odemkne heslo zadaného účtu\n"
|
||||||
" -w, --warndays VAR_DNŮ nastaví varování o expiraci na VAR_DNŮ\n"
|
" -w, --warndays VAR_DNŮ nastaví varování o expiraci na VAR_DNŮ\n"
|
||||||
" -x, --maxdays MAX_DNŮ nastaví maximální počet dnů před změnou\n"
|
" -x, --maxdays MAX_DNŮ nastaví maximální počet dnů před změnou\n"
|
||||||
" hesla na MAX_DNŮ\n"
|
" hesla na MAX_DNŮ\n"
|
||||||
@ -1373,18 +1301,15 @@ msgstr "Heslo uživatele %s nelze změnit.\n"
|
|||||||
msgid "The password for %s cannot be changed yet.\n"
|
msgid "The password for %s cannot be changed yet.\n"
|
||||||
msgstr "Heslo uživatele %s nelze zatím změnit.\n"
|
msgstr "Heslo uživatele %s nelze zatím změnit.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "%s: unlocking the user would result in a passwordless account.\n"
|
|
||||||
#| "You should set a password with usermod -p to unlock this user account.\n"
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s: unlocking the password would result in a passwordless account.\n"
|
"%s: unlocking the password would result in a passwordless account.\n"
|
||||||
"You should set a password with usermod -p to unlock the password of this "
|
"You should set a password with usermod -p to unlock the password of this "
|
||||||
"account.\n"
|
"account.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%s odemknutí uživatele by znamenalo mít účet bez hesla.\n"
|
"%s odemknutí hesla by znamenalo mít účet bez hesla.\n"
|
||||||
"Pro odemknutí tohoto uživatelského účtu byste měli nastavit heslo pomocí "
|
"Pro odemknutí hesla tohoto účtu byste měli nastavit heslo pomocí usermod -"
|
||||||
"usermod -p.\n"
|
"p.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: repository %s not supported\n"
|
msgid "%s: repository %s not supported\n"
|
||||||
@ -1425,27 +1350,23 @@ msgstr "duplikovaná položka v souboru s hesly"
|
|||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "invalid user name '%s'\n"
|
msgid "invalid user name '%s'\n"
|
||||||
msgstr "chybné uživatelské jméno '%s'\n"
|
msgstr "chybné uživatelské jméno „%s“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "invalid user name '%s'\n"
|
|
||||||
msgid "invalid user ID '%lu'\n"
|
msgid "invalid user ID '%lu'\n"
|
||||||
msgstr "chybné uživatelské jméno '%s'\n"
|
msgstr "chybné uživatelské ID „%lu“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "user %s: no group %u\n"
|
|
||||||
msgid "user '%s': no group %lu\n"
|
msgid "user '%s': no group %lu\n"
|
||||||
msgstr "uživatel %s: skupina %u neexistuje\n"
|
msgstr "uživatel „%s“: skupina %lu neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "user %s: directory %s does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "user '%s': directory '%s' does not exist\n"
|
msgid "user '%s': directory '%s' does not exist\n"
|
||||||
msgstr "uživatel %s: adresář %s neexistuje\n"
|
msgstr "uživatel „%s“: adresář „%s“ neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "user %s: program %s does not exist\n"
|
|
||||||
msgid "user '%s': program '%s' does not exist\n"
|
msgid "user '%s': program '%s' does not exist\n"
|
||||||
msgstr "uživatel %s: program %s neexistuje\n"
|
msgstr "uživatel „%s“: program „%s“ neexistuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "no matching password file entry in %s\n"
|
msgid "no matching password file entry in %s\n"
|
||||||
@ -1465,25 +1386,19 @@ msgstr "duplikovaná položka v souboru se stínovými hesly"
|
|||||||
msgid "user %s: last password change in the future\n"
|
msgid "user %s: last password change in the future\n"
|
||||||
msgstr "uživatel %s: poslední změna hesla v budoucnosti\n"
|
msgstr "uživatel %s: poslední změna hesla v budoucnosti\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
|
|
||||||
msgid "%s: cannot sort entries in %s\n"
|
msgid "%s: cannot sort entries in %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: soubor %s nelze otevřít\n"
|
msgstr "%s: nelze seřadit záznamy v %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Usage: id\n"
|
|
||||||
msgid "Usage: pwconv\n"
|
msgid "Usage: pwconv\n"
|
||||||
msgstr "Použití: id\n"
|
msgstr "Použití: pwconv\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: %s is not authorized to change the password of %s\n"
|
|
||||||
msgid "%s: failed to change the mode of %s to 0600\n"
|
msgid "%s: failed to change the mode of %s to 0600\n"
|
||||||
msgstr "%s: %s není oprávněn změnit heslo %s\n"
|
msgstr "%s: nepodařilo se změnit oprávnění %s na 0600\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Usage: id\n"
|
|
||||||
msgid "Usage: pwunconv\n"
|
msgid "Usage: pwunconv\n"
|
||||||
msgstr "Použití: id\n"
|
msgstr "Použití: pwunconv\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Access to su to that account DENIED.\n"
|
msgid "Access to su to that account DENIED.\n"
|
||||||
msgstr "Z tohoto účtu je přístup k su ZAKÁZÁN.\n"
|
msgstr "Z tohoto účtu je přístup k su ZAKÁZÁN.\n"
|
||||||
@ -1551,15 +1466,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%s: %s\n"
|
"%s: %s\n"
|
||||||
"(Ignoruji)\n"
|
"(Ignoruji)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: PAM authentication failed\n"
|
|
||||||
msgid "%s: Authentication failure\n"
|
msgid "%s: Authentication failure\n"
|
||||||
msgstr "%s: ověření pomocí PAM selhalo\n"
|
msgstr "%s: Chyba ověření\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "You are not authorized to su %s\n"
|
|
||||||
msgid "%s: You are not authorized to su at that time\n"
|
msgid "%s: You are not authorized to su at that time\n"
|
||||||
msgstr "Nejste oprávněn používat su %s\n"
|
msgstr "%s: Toto času nejste oprávněni používat su\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "No shell\n"
|
msgid "No shell\n"
|
||||||
msgstr "Žádný shell\n"
|
msgstr "Žádný shell\n"
|
||||||
@ -1631,10 +1544,12 @@ msgstr "%s: zadáno příliš mnoho skupin (max %d).\n"
|
|||||||
#| " -h, --help display this help message and exit\n"
|
#| " -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||||
#| " -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
|
#| " -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
|
||||||
#| " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
|
#| " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||||
#| " -l, do not add the user to the lastlog and\n"
|
#| " -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and\n"
|
||||||
#| " faillog databases\n"
|
#| " faillog databases\n"
|
||||||
#| " -m, --create-home create home directory for the new user\n"
|
#| " -m, --create-home create home directory for the new user\n"
|
||||||
#| " account\n"
|
#| " account\n"
|
||||||
|
#| " -M, --no-create-home do not create user's home directory\n"
|
||||||
|
#| " (overrides /etc/login.defs)\n"
|
||||||
#| " -N, --no-user-group do not create a group with the same name "
|
#| " -N, --no-user-group do not create a group with the same name "
|
||||||
#| "as\n"
|
#| "as\n"
|
||||||
#| " the user\n"
|
#| " the user\n"
|
||||||
@ -1706,10 +1621,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
|
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
|
||||||
" -k, --skel VZOR_ADR zadá alternativní vzorový adresář\n"
|
" -k, --skel VZOR_ADR zadá alternativní vzorový adresář\n"
|
||||||
" -K, --key KLÍČ=HODNOTA přebije výchozí nastavení /etc/login.defs\n"
|
" -K, --key KLÍČ=HODNOTA přebije výchozí nastavení /etc/login.defs\n"
|
||||||
" -l, nepřidá uživatele do databází lastlog\n"
|
" -l, --no-log-init nepřidá uživatele do databází lastlog\n"
|
||||||
" a faillog\n"
|
" a faillog\n"
|
||||||
" -m, --create-home vytvoří domovský adresář pro nový\n"
|
" -m, --create-home vytvoří domovský adresář pro nový\n"
|
||||||
" uživatelský účet\n"
|
" uživatelský účet\n"
|
||||||
|
" -M, --no-create-home nevytvoří domovský adresář uživatele\n"
|
||||||
|
" (přebíjí nastavení /etc/login.defs)\n"
|
||||||
" -N, --no-user-group nevytvoří skupinu se stejným jménem jako\n"
|
" -N, --no-user-group nevytvoří skupinu se stejným jménem jako\n"
|
||||||
" uživatel\n"
|
" uživatel\n"
|
||||||
" -o, --non-unique povolí vytvoření uživatele s duplicitním\n"
|
" -o, --non-unique povolí vytvoření uživatele s duplicitním\n"
|
||||||
@ -1766,11 +1683,11 @@ msgstr "%s: volby %s a %s kolidují\n"
|
|||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: failed to reset the faillog entry of UID %lu: %s\n"
|
msgid "%s: failed to reset the faillog entry of UID %lu: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s: nepodařilo se vynulovat faillog záznam UID %lu: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
|
msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s: nepodařilo se vynulovat lastlog záznam UID %lu: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n"
|
msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n"
|
||||||
@ -1792,10 +1709,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Setting mailbox file permissions"
|
msgid "Setting mailbox file permissions"
|
||||||
msgstr "Nastavuji oprávnění k poštovní schránce"
|
msgstr "Nastavuji oprávnění k poštovní schránce"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: user %s exists\n"
|
|
||||||
msgid "%s: user '%s' already exists\n"
|
msgid "%s: user '%s' already exists\n"
|
||||||
msgstr "%s: uživatel %s již existuje\n"
|
msgstr "%s: uživatel „%s“ již existuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1808,10 +1724,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%s: can't create user\n"
|
msgid "%s: can't create user\n"
|
||||||
msgstr "%s: nelze vytvořit uživatele\n"
|
msgstr "%s: nelze vytvořit uživatele\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: UID %u is not unique\n"
|
|
||||||
msgid "%s: UID %lu is not unique\n"
|
msgid "%s: UID %lu is not unique\n"
|
||||||
msgstr "%s: UID %u není jedinečné\n"
|
msgstr "%s: UID %lu není jedinečné\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: can't create group\n"
|
msgid "%s: can't create group\n"
|
||||||
@ -1845,22 +1760,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
" schránku\n"
|
" schránku\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user.\n"
|
|
||||||
msgid "%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.\n"
|
msgid "%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%s: Nemohu odstranit skupinu %s, která je primární skupinou jiného "
|
"%s: skupina %s je primární skupinou jiného uživatele a nelze ji odstranit.\n"
|
||||||
"uživatele.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: user %s is currently logged in\n"
|
msgid "%s: user %s is currently logged in\n"
|
||||||
msgstr "%s: uživatel %s je právě přihlášen\n"
|
msgstr "%s: uživatel %s je právě přihlášen\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: warning: can't remove "
|
|
||||||
msgid "%s: warning: can't remove %s: %s"
|
msgid "%s: warning: can't remove %s: %s"
|
||||||
msgstr "%s: varování: nemohu smazat "
|
msgstr "%s: varování: nemohu smazat %s: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: %s not owned by %s, not removing\n"
|
msgid "%s: %s not owned by %s, not removing\n"
|
||||||
@ -1966,22 +1877,18 @@ msgid ""
|
|||||||
"account\n"
|
"account\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "%s: unlocking the user would result in a passwordless account.\n"
|
|
||||||
#| "You should set a password with usermod -p to unlock this user account.\n"
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s: unlocking the user's password would result in a passwordless account.\n"
|
"%s: unlocking the user's password would result in a passwordless account.\n"
|
||||||
"You should set a password with usermod -p to unlock this user's password.\n"
|
"You should set a password with usermod -p to unlock this user's password.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%s odemknutí uživatele by znamenalo mít účet bez hesla.\n"
|
"%s odemknutí uživatelova hesla by znamenalo mít účet bez hesla.\n"
|
||||||
"Pro odemknutí tohoto uživatelského účtu byste měli nastavit heslo pomocí "
|
"Pro odemknutí hesla tohoto uživatele byste měli nastavit heslo pomocí "
|
||||||
"usermod -p.\n"
|
"usermod -p.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: user %s exists\n"
|
|
||||||
msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
|
msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: uživatel %s již existuje\n"
|
msgstr "%s: uživatel „%s“ již v %s existuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: no flags given\n"
|
msgid "%s: no flags given\n"
|
||||||
@ -1995,10 +1902,9 @@ msgstr "%s: přepínače -e a -f vyžadují stínová hesla\n"
|
|||||||
msgid "%s: the -L, -p, and -U flags are exclusive\n"
|
msgid "%s: the -L, -p, and -U flags are exclusive\n"
|
||||||
msgstr "%s: přepínače -L, -p a -U se navzájem vylučují\n"
|
msgstr "%s: přepínače -L, -p a -U se navzájem vylučují\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "Member already exists\n"
|
|
||||||
msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
|
msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
|
||||||
msgstr "Člen již ve skupině existuje\n"
|
msgstr "%s: UID „%lu“ již existuje\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: directory %s exists\n"
|
msgid "%s: directory %s exists\n"
|
||||||
@ -2023,10 +1929,14 @@ msgstr "%s: adresář %s nelze na %s přejmenovat\n"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: failed to copy the lastlog entry of user %lu to user %lu: %s\n"
|
msgid "%s: failed to copy the lastlog entry of user %lu to user %lu: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"%s: nepodařilo se zkopírovat lastlog záznamy uživatele %lu uživateli %lu: %"
|
||||||
|
"s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: failed to copy the faillog entry of user %lu to user %lu: %s\n"
|
msgid "%s: failed to copy the faillog entry of user %lu to user %lu: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"%s: nepodařilo se zkopírovat faillog záznamy uživatele %lu uživateli %lu: %"
|
||||||
|
"s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
|
msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
|
||||||
@ -2038,11 +1948,7 @@ msgstr "chyba při změně vlastníka poštovní schránky"
|
|||||||
msgid "failed to rename mailbox"
|
msgid "failed to rename mailbox"
|
||||||
msgstr "chyba při přejmenovávání poštovní schránky"
|
msgstr "chyba při přejmenovávání poštovní schránky"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "You have modified %s.\n"
|
|
||||||
#| "You may need to modify %s for consistency.\n"
|
|
||||||
#| "Please use the command `%s' to do so.\n"
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You have modified %s.\n"
|
"You have modified %s.\n"
|
||||||
"You may need to modify %s for consistency.\n"
|
"You may need to modify %s for consistency.\n"
|
||||||
@ -2073,19 +1979,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" -s, --shadow upraví databázi shadow nebo gshadow\n"
|
" -s, --shadow upraví databázi shadow nebo gshadow\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
|
|
||||||
msgid "%s: failed to remove %s\n"
|
msgid "%s: failed to remove %s\n"
|
||||||
msgstr "%s: selhalo odevzdání privilegií (%s)\n"
|
msgstr "%s: selhalo odstranění %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "\n"
|
|
||||||
#| "%s: %s is unchanged\n"
|
|
||||||
msgid "%s: %s is unchanged\n"
|
msgid "%s: %s is unchanged\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s: %s je beze změny\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"%s: %s je beze změny\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Couldn't lock file"
|
#| msgid "Couldn't lock file"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user