Unfuzzy other Usage strings translations.

Note: km.po and ne.po contain translated options.

po/id.po

@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-07 11:45+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-24 16:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Parlin Imanuel Toh <parlin_i@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,35 +194,37 @@ msgid ""
 "Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -d, --lastday LAST_DAY\tset last password change to LAST_DAY\n"
-"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -I, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --list\t\t\tshow account aging information\n"
-"  -m, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
-"  -W, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -d, --lastday LAST_DAY        set last password change to LAST_DAY\n"
+"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -I, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --list                    show account aging information\n"
+"  -m, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
+"  -W, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Penggunaan: chage [pilihan-pilihan] [NAMA-LOGIN]\n"
 "\n"
 "Pilihan-pilihan:\n"
-"  -d, --lastday LAST_DAY\tatur pergantian password terakhir pada LAST_DAY\n"
-"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE\tatur kadaluarsa akun pada tanggal\n"
-"\t\t\t\tEXPIRE_DATE\n"
-"  -h, --help\t\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -I, --inactive INACTIVE\tatur masa inaktif kata sandi setelah kadaluarsa\n"
-"\t\t\t\tpada INACTIVE\n"
-"  -l, --list\t\t\ttampilkan informasi umur akun\n"
-"  -m, --mindays MIN_DAYS\tatur jumlah hari minimum sebelum kata sandi\n"
-"\t\t\t\tdiganti menjadi MIN_DAYS\n"
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS\tatur jumlah hari maksimum sebelum kata sandi\n"
-"\t\t\t\tdiganti menjadi MAX_DAYS\n"
-"  -W, --warndays WARN_DAYS\tatur hari peringatan kadaluarsa menjadi\n"
-"\t\t\t\tWARN_DAYS\n"
+"  -d, --lastday LAST_DAY        atur pergantian password terakhir pada "
+"LAST_DAY\n"
+"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE  atur kadaluarsa akun pada tanggal\n"
+"                                EXPIRE_DATE\n"
+"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -I, --inactive INACTIVE       atur masa inaktif kata sandi setelah\n"
+"                                kadaluarsa pada INACTIVE\n"
+"  -l, --list                    tampilkan informasi umur akun\n"
+"  -m, --mindays MIN_DAYS        atur jumlah hari minimum sebelum kata sandi\n"
+"                                diganti menjadi MIN_DAYS\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DAYS        atur jumlah hari maksimum sebelum kata "
+"sandi\n"
+"                                diganti menjadi MAX_DAYS\n"
+"  -W, --warndays WARN_DAYS      atur hari peringatan kadaluarsa menjadi\n"
+"                                WARN_DAYS\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -460,22 +462,24 @@ msgid ""
 "Usage: %s [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
-"  -e, --encrypted\tsupplied passwords are encrypted\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -m, --md5\t\tencrypt the clear text password using the MD5 algorithm\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
+"  -e, --encrypted               supplied passwords are encrypted\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -m, --md5                     encrypt the clear text password using\n"
+"                                the MD5 algorithm\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Penggunaan: chpasswd [pilihan-pilihan]\n"
 "\n"
 "Pilihan-pilihan:\n"
-"  -e, --encrypted\tkata sandi yang diberikan telah terenkripsi\n"
-"  -h, --help\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -m, --md5\t\tgunakan enkripsi MD5 daripada DES bila kata sandi\n"
-"\t\t\tyang diberikan tak terenkripsi\n"
+"  -e, --encrypted               kata sandi yang diberikan telah terenkripsi\n"
+"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -m, --md5                     gunakan enkripsi MD5 daripada DES bila kata\n"
+"                                sandi yang diberikan tak terenkripsi\n"
 
 msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
+"  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
+"                                crypt algorithms\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -555,8 +559,8 @@ msgid ""
 "Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -h, --help\t\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\t\tnew login shell for the user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -592,29 +596,37 @@ msgid ""
 "Usage: faillog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\tdisplay faillog records for all users\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --lock-time SEC\t\tafter failed login lock accout to SEC seconds\n"
-"  -m, --maximum MAX\t\tset maximum failed login counters to MAX\n"
-"  -r, --reset\t\t\treset the counters of login failures\n"
-"  -t, --time DAYS\t\tdisplay faillog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure counters\n"
-"\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"
-"\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"
+"  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock accout to SEC "
+"seconds\n"
+"  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
+"  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
+"  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains failure\n"
+"                                counters and limits (if used with -r, -m or -"
+"l\n"
+"                                options) only for user with LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Penggunaan: faillog [pilihan-pilihan]\n"
 "\n"
 "Pilihan-pilihan:\n"
-"  -a, --all\t\t\ttampilkan record faillog records untuk semua pengguna\n"
-"  -h, --help\t\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -l, --lock-time DTK\t\tsetelah kegagalan login blok akun selama DTK detik\n"
-"  -m, --maximum MAX\t\tatur penghitung kegagalan login maksimum pada MAX\n"
-"  -r, --reset\t\t\treset penghitung kegagalan login\n"
-"  -t, --time HARI\t\ttampilkan record faillog yang lebih baru dari HARI\n"
-"  -u, --user NAMA\t\ttampilkan record faillog atau atur penghitung\n"
-"\t\t\t\tkegagalan dan batasnya (bila digunakan dengan -r, -m atau -l) hanya\n"
-"\t\t\t\tuntuk pengguna dengan nama NAMA\n"
+"  -a, --all                     tampilkan record faillog records untuk\n"
+"                                semua pengguna\n"
+"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -l, --lock-time DTK           setelah kegagalan login blok akun selama\n"
+"                                DTK detik\n"
+"  -m, --maximum MAX             atur penghitung kegagalan login maksimum\n"
+"                                pada MAX\n"
+"  -r, --reset                   reset penghitung kegagalan login\n"
+"  -t, --time HARI               tampilkan record faillog yang lebih baru\n"
+"                                dari HARI\n"
+"  -u, --user NAMA               tampilkan record faillog atau atur\n"
+"                                penghitung kegagalan dan batasnya (bila\n"
+"                                digunakan dengan -r, -m atau -l) hanya\n"
+"                                untuk pengguna dengan nama NAMA\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -743,24 +755,25 @@ msgid ""
 "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
-"\t\t\t\tgroup already exists\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tuse GID for the new group\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create group with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
+"  -f, --force                   force exit with success status if the\n"
+"                                specified group already exists\n"
+"  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -o, --non-unique              allow create group with duplicate\n"
+"                                (non-unique) GID\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Usage: groupadd [pilihan-pilihan] namagroup\n"
 "\n"
 "Pilihan-pilihan:\n"
-"  -f, --force\t\tpaksa status sukses saat keluar bila grup telah ada\n"
-"  -g, --gid GID\t\tgunakan GID untuk grup yang baru ini\n"
-"  -h, --help\t\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\tganti nilai bawaan pada /etc/login.defs\n"
-"  -o, --non-unique\t\tperbolehkan pembuatan grup dengan GID terduplikasi\n"
-"\t\t\t\t(tak-unik)\n"
+"  -f, --force                   paksa status sukses saat keluar bila grup\n"
+"                                telah ada\n"
+"  -g, --gid GID                 gunakan GID untuk grup yang baru ini\n"
+"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           ganti nilai bawaan pada /etc/login.defs\n"
+"  -o, --non-unique              perbolehkan pembuatan grup dengan GID\n"
+"                                terduplikasi (tak-unik)\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -888,21 +901,23 @@ msgid ""
 "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tforce use new GID by GROUP\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -n, --new-name NEW_GROUP\tforce use NEW_GROUP name by GROUP\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) GID by GROUP\n"
+"  -g, --gid GID                 force use new GID by GROUP\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -n, --new-name NEW_GROUP      force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) GID by "
+"GROUP\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Usage: groupadd [pilihan-pilihan] namagroup\n"
 "\n"
 "Pilihan-pilihan:\n"
-"  -f, --force\t\tpaksa status sukses saat keluar bila grup telah ada\n"
-"  -g, --gid GID\t\tgunakan GID untuk grup yang baru ini\n"
-"  -h, --help\t\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\tganti nilai bawaan pada /etc/login.defs\n"
-"  -o, --non-unique\t\tperbolehkan pembuatan grup dengan GID terduplikasi\n"
-"\t\t\t\t(tak-unik)\n"
+"  -f, --force                   paksa status sukses saat keluar bila grup\n"
+"                                telah ada\n"
+"  -g, --gid GID                 gunakan GID untuk grup yang baru ini\n"
+"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           ganti nilai bawaan pada /etc/login.defs\n"
+"  -o, --non-unique              perbolehkan pembuatan grup dengan GID\n"
+"                                terduplikasi (tak-unik)\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1054,19 +1069,22 @@ msgid ""
 "Usage: lastlog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --before DAYS\tprint only lastlog records older than DAYS\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\tprint lastlog record for user with specified LOGIN\n"
+"  -b, --before DAYS             print only lastlog records older than DAYS\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              print lastlog record of the specified LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Penggunaan: lastlog [pilihan-pilihan]\n"
 "\n"
 "Pilihan-pilihan:\n"
-"  -b, --before HARI\tcetak hanya record lastlog yang lebih tua dari HARI\n"
-"  -h, --help\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -t, --time HARI\tcetak hanya record lastlog yang lebih baru dari HARI\n"
-"  -u, --user NAMA\tcetak record lastlog untuk pengguna dengan nama NAMA\n"
+"  -b, --before HARI     cetak hanya record lastlog yang lebih tua dari HARI\n"
+"  -h, --help            tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -t, --time HARI       cetak hanya record lastlog yang lebih baru dari "
+"HARI\n"
+"  -u, --user NAMA       cetak record lastlog untuk pengguna dengan nama "
+"NAMA\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1217,14 +1235,10 @@ msgstr "terlalu banyak grup\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [input]\n"
 "\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\t\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n"
 msgstr "%s: tidak dapat mengunci /etc/passwd.\n"
@@ -1278,45 +1292,51 @@ msgid ""
 "Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
-"  -d, --delete\t\t\tdelete the password for the named account\n"
-"  -e, --expire\t\t\tforce expire the password for the named account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tchange password only if expired\n"
-"  -i, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --lock\t\t\tlock the named account\n"
-"  -n, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -r, --repository REPOSITORY\tchange password in REPOSITORY repository\n"
-"  -S, --status\t\t\treport password status on the named account\n"
-"  -u, --unlock\t\t\tunlock the named account\n"
-"  -w, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
-"  -x, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
+"  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
+"  -d, --delete                  delete the password for the named account\n"
+"  -e, --expire                  force expire the password for the named "
+"account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --keep-tokens             change password only if expired\n"
+"  -i, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --lock                    lock the named account\n"
+"  -n, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -r, --repository REPOSITORY   change password in REPOSITORY repository\n"
+"  -S, --status                  report password status on the named account\n"
+"  -u, --unlock                  unlock the named account\n"
+"  -w, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -x, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Penggunaan: passwd [pilihan-pilihan] [nama-pengguna]\n"
 "\n"
 "Pilihan-pilihan:\n"
-"  -a, --all\t\t\tlaporkan status kata sandi untuk semua akun\n"
-"  -d, --delete\t\t\thapus password untuk pengguna yang diberikan\n"
-"  -e, --expire\t\t\tpaksakan kadaluarsa kata sandi untuk akun pengguna\n"
-"  -h, --help\t\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tganti kata sandi hanya bila telah kadaluarsa\n"
-"  -i, --inactive INAKTIF\tatur masa inaktif kata sandi setelah kadaluarsa\n"
-"\t\t\t\tpada INAKTIF\n"
-"  -l, --lock\t\t\tblok akun pengguna\n"
-"  -n, --mindays HARI_MIN\tatur jumlah hari minimum sebelum kata sandi\n"
-"\t\t\t\tdiganti pada HARI_MIN\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tmode tenang\n"
-"  -r, --repository REPOSITORI\tubah kata sandi pada repositori REPOSITORI\n"
-"  -S, --status\t\t\tlaporkan status kata sandi dari akun pengguna\n"
-"  -u, --unlock\t\t\tbuka bloking akun pengguna\n"
-"  -w, --warndays HARI\tatur hari peringatan kadaluarsa pada HARI\n"
-"  -x, --maxdays HARI_MAKS\tatur jumlah hari maksimum sebelum kata sandi\n"
-"\t\t\t\tdiganti pada HARI_MAKS\n"
+"  -a, --all                     laporkan status kata sandi untuk semua akun\n"
+"  -d, --delete                  hapus password untuk pengguna yang "
+"diberikan\n"
+"  -e, --expire                  paksakan kadaluarsa kata sandi untuk akun\n"
+"                                pengguna\n"
+"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -k, --keep-tokens             ganti kata sandi hanya bila telah "
+"kadaluarsa\n"
+"  -i, --inactive INAKTIF        atur masa inaktif kata sandi setelah\n"
+"                                kadaluarsa pada INAKTIF\n"
+"  -l, --lock                    blok akun pengguna\n"
+"  -n, --mindays HARI_MIN        atur jumlah hari minimum sebelum kata sandi\n"
+"                                diganti pada HARI_MIN\n"
+"  -q, --quiet                   mode tenang\n"
+"  -r, --repository REPOSITORI   ubah kata sandi pada repositori REPOSITORI\n"
+"  -S, --status                  laporkan status kata sandi dari akun "
+"pengguna\n"
+"  -u, --unlock                  buka bloking akun pengguna\n"
+"  -w, --warndays HARI           atur hari peringatan kadaluarsa pada HARI\n"
+"  -x, --maxdays HARI_MAKS       atur jumlah hari maksimum sebelum kata "
+"sandi\n"
+"                                diganti pada HARI_MAKS\n"
 "\n"
 
 msgid "Old password: "
@@ -1500,26 +1520,27 @@ msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -, -l, --login\t\tmake the shell a login shell\n"
+"  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -, -l, --login                make the shell a login shell\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tdo not reset environment variables, and keep\n"
-"\t\t\t\tthe same shell\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
+"  --preserve-environment        do not reset environment variables, and\n"
+"                                keep the same shell\n"
+"  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Penggunaan: su [pilihan-pilihan] [login]\n"
 "\n"
 "Pilihan-pilihan:\n"
-"  -c, --command PERINTAH\t\tberikan PERINTAH yang akan diberikan pada shell\n"
-"  -h, --help\t\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -, -l, --login\t\tbuat shell menjadi shell login\n"
+"  -c, --command PERINTAH        berikan PERINTAH yang akan diberikan\n"
+"                                pada shell\n"
+"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -, -l, --login                buat shell menjadi shell login\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tjangan reset  variabel lingkungan, dan\n"
-"\t\t\t\tpertahankan\n"
-"\t\t\t\tshell yang sama\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tgunakan shell SHELL daripada bawaan di passwd\n"
+"  --preserve-environment        jangan reset  variabel lingkungan, dan\n"
+"                                pertahankan shell yang sama\n"
+"  -s, --shell SHELL             gunakan shell SHELL daripada bawaan\n"
+"                                di passwd\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1606,55 +1627,58 @@ msgid ""
 "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --base-dir BASE_DIR\tbase directory for the new user account\n"
-"\t\t\t\thome directory\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tset the GECOS field for the new user account\n"
-"  -d, --home-dir HOME_DIR\thome directory for the new user account\n"
-"  -D, --defaults\t\tprint or save modified default useradd\n"
-"\t\t\t\tconfiguration\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP for the new user account\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary groups for the new\n"
-"\t\t\t\tuser account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --skel SKEL_DIR\t\tspecify an alternative skel directory\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -m, --create-home\t\tcreate home directory for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create user with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tthe login shell for the new user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tforce use the UID for the new user account\n"
+"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
+"                                home directory\n"
+"  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
+"account\n"
+"  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
+"  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
+"                                configuration\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
+"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
+"                                user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
+"                                (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
+"  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Penggunaan: useradd [pilihan-pilihan] NAMA-LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --base-dir BASE_DIR\tdirektori awal untuk direktori rumah dari\n"
-"\t\t\t\tpengguna baru\n"
-"  -c, --comment KOMENTAR\t\tatur ruas GECOS untuk pengguna baru\n"
-"  -d, --home-dir DIR_RUMAH\tdirektori rumah untuk pengguna baru\n"
-"  -D, --defaults\t\tcetak atau simpan konfigurasi bawaan useradd\n"
-"  -e, --expiredate KADALUARSA\tatur tanggal kadaluarsa pada KADALUARSA\n"
-"  -f, --inactive INAKTIF\tatur masa inaktif kata sandi setelah\n"
-"\t\t\t\tkadaluarsa menjadi INAKTIF\n"
-"  -g, --gid GRUP\t\tpaksakan grup GRUP untuk pengguna baru\n"
-"  -G, --groups GRUP-GRUP\t\tdaftar grup-grup tambahan untuk\n"
-"\t\t\t\tpengguna baru\n"
-"  -h, --help\t\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -k, --skel SKEL_DIR\t\tberikan direktori skel alternatif\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\tganti nilai-nilai bawaan pada /etc/login.defs\n"
-"  -m, --create-home\t\tbuat direktori rumah untuk pengguna baru\n"
-"  -o, --non-unique\t\tperbolehkan pembuatan pengguna dengan\n"
-"\t\t\t\tUID terduplikasi (tak-unik)\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tgunakan kata sandi terenkripsi untuk\n"
-"\t\t\t\tpengguna baru\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tshell login untuk pengguna baru\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tpaksakan uid UID untuk pengguna baru\n"
+"  -b, --base-dir BASE_DIR       direktori awal untuk direktori rumah dari\n"
+"                                pengguna baru\n"
+"  -c, --comment KOMENTAR        atur ruas GECOS untuk pengguna baru\n"
+"  -d, --home-dir DIR_RUMAH      direktori rumah untuk pengguna baru\n"
+"  -D, --defaults                cetak atau simpan konfigurasi bawaan "
+"useradd\n"
+"  -e, --expiredate KADALUARSA   atur tanggal kadaluarsa pada KADALUARSA\n"
+"  -f, --inactive INAKTIF        atur masa inaktif kata sandi setelah\n"
+"                                kadaluarsa menjadi INAKTIF\n"
+"  -g, --gid GRUP                paksakan grup GRUP untuk pengguna baru\n"
+"  -G, --groups GRUP-GRUP        daftar grup-grup tambahan untuk\n"
+"                                pengguna baru\n"
+"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -k, --skel SKEL_DIR           berikan direktori skel alternatif\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           ganti nilai-nilai bawaan pada /etc/login."
+"defs\n"
+"  -m, --create-home             buat direktori rumah untuk pengguna baru\n"
+"  -o, --non-unique              perbolehkan pembuatan pengguna dengan\n"
+"                                UID terduplikasi (tak-unik)\n"
+"  -p, --password PASSWORD       gunakan kata sandi terenkripsi untuk\n"
+"                                pengguna baru\n"
+"  -s, --shell SHELL             shell login untuk pengguna baru\n"
+"  -u, --uid UID                 paksakan uid UID untuk pengguna baru\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -1799,9 +1823,10 @@ msgid ""
 "Usage: userdel [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce removal of files, even if not owned by user\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -r, --remove\t\t\tremove home directory and mail spool\n"
+"  -f, --force                   force removal of files,\n"
+"                                even if not owned by user\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -r, --remove                  remove home directory and mail spool\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -1868,48 +1893,50 @@ msgid ""
 "Usage: usermod [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
-"  -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new primary group\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tnew list of supplementary GROUPS\n"
-"  -a, --append\t\tappend the user to the supplemental GROUPS\n"
-"\t\t\t\tmentioned by the -G option without removing\n"
-"\t\t\t\thim/her from other groups\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --login NEW_LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
-"  -L, --lock\t\t\tlock the user account\n"
-"  -m, --move-home\t\tmove contents of the home directory to the new\n"
-"\t\t\t\tlocation (use only with -d)\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new password\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tnew login shell for the user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tnew UID for the user account\n"
-"  -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
+"  -c, --comment COMMENT         new value of the GECOS field\n"
+"  -d, --home HOME_DIR           new home directory for the user account\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP as new primary group\n"
+"  -G, --groups GROUPS           new list of supplementary GROUPS\n"
+"  -a, --append                  append the user to the supplemental GROUPS\n"
+"                                mentioned by the -G option without removing\n"
+"                                him/her from other groups\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --login NEW_LOGIN         new value of the login name\n"
+"  -L, --lock                    lock the user account\n"
+"  -m, --move-home               move contents of the home directory to the\n"
+"                                new location (use only with -d)\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new password\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
+"  -u, --uid UID                 new UID for the user account\n"
+"  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Penggunaan: usermod [pilihan-pilihan] NAMA-LOGIN\n"
 "\n"
 "Pilihan-pilihan:\n"
-"  -a, --append GRUP\t\ttambahkan pengguna ke grup tambahan GRUP\n"
-"  -c, --comment KOMENTAR\tnilai baru dari ruas GECOS\n"
-"  -d, --home DIR_RUMAH\t\tdirektori rumah baru dari pengguna baru\n"
-"  -e, --expiredate TANGGAL\tatur tanggal kadaluarsa akun pada TANGGAL\n"
-"  -f, --inactive INAKTIF\tatur masa inaktif setelah kadaluarsa pada INAKTIF\n"
-"  -g, --gid GRUP\t\tpaksakan GRUP sebagai grup login awalan\n"
-"  -G, --groups GRUP-GRUP\tdaftar grup-grup tambahan\n"
-"  -h, --help\t\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -l, --login LOGIN\t\tnilai baru dari nama pengguna\n"
-"  -L, --lock\t\t\tblok akun pengguna\n"
-"  -m, --move-home\t\tpindahkan isi direktori rumah ke lokasi baru\n"
-"\t\t\t\t(hanya gunakan dengan -d)\n"
-"  -o, --non-unique\t\tperbolehkan UID terduplikasi (tak-unik)\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tgunakan kata sandi baru yang terenkripsi\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tshell login baru bagi pengguna\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tUID baru untuk pengguna\n"
-"  -U, --unlock\t\t\tbuka bloking pengguna\n"
+"  -a, --append GRUP             tambahkan pengguna ke grup tambahan GRUP\n"
+"  -c, --comment KOMENTAR        nilai baru dari ruas GECOS\n"
+"  -d, --home DIR_RUMAH          direktori rumah baru dari pengguna baru\n"
+"  -e, --expiredate TANGGAL      atur tanggal kadaluarsa akun pada TANGGAL\n"
+"  -f, --inactive INAKTIF        atur masa inaktif setelah kadaluarsa\n"
+"                                pada INAKTIF\n"
+"  -g, --gid GRUP                paksakan GRUP sebagai grup login awalan\n"
+"  -G, --groups GRUP-GRUP        daftar grup-grup tambahan\n"
+"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -l, --login LOGIN             nilai baru dari nama pengguna\n"
+"  -L, --lock                    blok akun pengguna\n"
+"  -m, --move-home               pindahkan isi direktori rumah ke lokasi "
+"baru\n"
+"                                (hanya gunakan dengan -d)\n"
+"  -o, --non-unique              perbolehkan UID terduplikasi (tak-unik)\n"
+"  -p, --password PASSWORD       gunakan kata sandi baru yang terenkripsi\n"
+"  -s, --shell SHELL             shell login baru bagi pengguna\n"
+"  -u, --uid UID                 UID baru untuk pengguna\n"
+"  -U, --unlock                  buka bloking pengguna\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -1979,21 +2006,21 @@ msgid ""
 "Usage: vipw [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --group\t\t\tedit group database\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tedit passwd database\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tedit shadow or gshadow database\n"
+"  -g, --group                   edit group database\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Penggunaan: vipw [pilihan-pilihan]\n"
 "\n"
 "Pilihan-pilihan:\n"
-"  -g, --group\t\t\tsunting basisdata grup\n"
-"  -h, --help\t\t\ttampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tsunting basisdata kata sandi\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tmode tenang\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tsunting basisdata shadow atau gshadow\n"
+"  -g, --group                   sunting basisdata grup\n"
+"  -h, --help                    tampilkan pesan bantuan ini dan keluar\n"
+"  -p, --passwd                  sunting basisdata kata sandi\n"
+"  -q, --quiet                   mode tenang\n"
+"  -s, --shadow                  sunting basisdata shadow atau gshadow\n"
 "\n"
 
 #, c-format