update translations

po/it.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-27 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -466,6 +466,11 @@ msgstr "%s: telefono di casa «%s» non valido\n"
 msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: cannot chdir to chroot directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
@@ -835,6 +840,11 @@ msgstr "%s: riga %d: riga troppo lunga\n"
 msgid "%s: line %d: missing new password\n"
 msgstr "%s: riga %d: manca la nuova password\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to crypt password with salt '%s': %s\n"
+msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
@@ -1156,6 +1166,11 @@ msgstr "Membro già esistente\n"
 msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n"
 msgstr "%s: impossibile determinare il proprio nome utente.\n"
 
+msgid ""
+"  -f, --force                   delete group even if it is the primary group "
+"of a user\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
@@ -1388,6 +1403,16 @@ msgid ""
 "  -b, --before DAYS             print only lastlog records older than DAYS\n"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"  -C, --clear                   clear lastlog record of an user (usable only "
+"with -u)\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"  -S, --set                     set lastlog record to current time (usable "
+"only with -u)\n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
 "DAYS\n"
@@ -1406,6 +1431,24 @@ msgstr "Nome utente             Porta    Ultimo accesso"
 msgid "**Never logged in**"
 msgstr "**Nessun accesso effettuato**"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n"
+msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't update password file\n"
+msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n"
+msgstr "%s: impossibile aggiornare il file delle password\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Option -C cannot be used together with option -S\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Options -C and -S require option -u to specify the user\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"
 msgstr "Uso: %s [-p] [NOME]\n"
@@ -1440,6 +1483,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "[Disconnessione obbligatoria evitata: root può accedere.]"
 
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
+msgstr ""
+
+msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
+msgstr "Nessuna voce utmp. Eseguire «login» dalla shell di livello più basso"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -1451,13 +1501,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Login scaduto dopo %d secondi.\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
-msgstr ""
-
-msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
-msgstr "Nessuna voce utmp. Eseguire «login» dalla shell di livello più basso"
-
 #, c-format
 msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n"
 msgstr "login: PAM ha restituito un errore: %s\n"
@@ -1535,6 +1578,11 @@ msgstr "Uso: newgrp [-] [GRUPPO]\n"
 msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n"
 msgstr "Uso: sg GRUPPO [[-c] COMANDO]\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to crypt password with previous salt: %s\n"
+msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
+
 msgid "Invalid password.\n"
 msgstr "Password non valida.\n"
 
@@ -1608,6 +1656,21 @@ msgstr "%s: riga %d: la chiamata chown ha restituito un errore\n"
 msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgstr "%s: riga %d: impossibile aggiornare la voce\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to prepare new %s entry\n"
+msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create user\n"
+msgid "%s: can't find subordinate user range\n"
+msgstr "%s: impossibile creare l'utente\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't update group file\n"
+msgid "%s: can't find subordinate group range\n"
+msgstr "%s: impossibile aggiornare il file dei gruppi\n"
+
 msgid ""
 "  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
 msgstr ""
@@ -1886,12 +1949,6 @@ msgstr "Evitata l'autenticazione tramite password.\n"
 msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "Inserire la PROPRIA password per autenticarsi.\n"
 
-msgid " ...killed.\n"
-msgstr ""
-
-msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
 msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
@@ -1908,13 +1965,19 @@ msgstr ""
 msgid "Session terminated, terminating shell..."
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
+msgid " ...killed.\n"
+msgstr ""
+
+msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
+msgstr ""
 
 msgid " ...terminated.\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
 msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
@@ -2214,6 +2277,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to prepare the new %s entry\n"
+msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
@@ -2260,6 +2328,16 @@ msgstr "%s: impossibile creare la directory %s\n"
 msgid "%s: can't create group\n"
 msgstr "%s: impossibile creare il gruppo\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create user\n"
+msgid "%s: can't create subordinate user IDs\n"
+msgstr "%s: impossibile creare l'utente\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create group\n"
+msgid "%s: can't create subordinate group IDs\n"
+msgstr "%s: impossibile creare il gruppo\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: warning: the home directory already exists.\n"
@@ -2311,6 +2389,11 @@ msgstr ""
 "%s: impossibile rimuovere il gruppo «%s» in quanto gruppo principale di un "
 "altro utente.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: cannot remove entry %lu from %s\n"
+msgstr "%s: impossibile rinominare la directory %s in %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s mail spool (%s) not found\n"
@@ -2444,6 +2527,18 @@ msgstr ""
 msgid "  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 msgstr ""
 
+msgid "  -v, --add-subuids FIRST-LAST  add range of subordinate uids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -V, --del-subuids FIRST-LAST  remove range of subordinate uids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -w, --add-subgids FIRST-LAST  add range of subordinate gids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -W, --del-subgids FIRST-LAST  remove range of subordinate gids\n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  -Z, --selinux-user SEUSER     new SELinux user mapping for the user "
 "account\n"
@@ -2466,6 +2561,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
 msgstr "%s: l'utente «%s» esiste già\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgid "%s: invalid subordinate uid range '%s'\n"
+msgstr "%s: data «%s» non valida\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgid "%s: invalid subordinate gid range '%s'\n"
+msgstr "%s: data «%s» non valida\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: no options\n"
@@ -2484,6 +2589,10 @@ msgstr "%s: le shadow password sono necessarie per le opzioni -e e -f\n"
 msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
 msgstr "Membro già esistente\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: %s does not exist, you cannot use the flags %s or %s\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: directory %s exists\n"
 msgstr "%s: la directory %s esiste già\n"
@@ -2527,6 +2636,26 @@ msgstr "impossibile cambiare il proprietario della casella di posta"
 msgid "failed to rename mailbox"
 msgstr "impossibile rinominare la casella di posta"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: impossibile abbandonare i privilegi (%s)\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "You have modified %s.\n"
@@ -2596,6 +2725,20 @@ msgstr "Impossibile fare il lock del file"
 msgid "Couldn't make backup"
 msgstr "Impossibile effettuare il backup"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s\n"
+msgid "%s: %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s not found in /etc/passwd\n"
+msgid "%s: %s returned with status %d\n"
+msgstr "%s: impossibile trovare «%s» in /etc/passwd\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: %s killed by signal %d\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to open group file\n"
 msgid "failed to open scratch file"
@@ -3345,9 +3488,6 @@ msgstr "%s: directory di base «%s» non valida\n"
 #~ msgid "%s: can't rewrite password file\n"
 #~ msgstr "%s: impossibile riscrivere il file delle password\n"
 
-#~ msgid "%s: can't update password file\n"
-#~ msgstr "%s: impossibile aggiornare il file delle password\n"
-
 #~ msgid "%s: can't update shadow password file\n"
 #~ msgstr "%s: impossibile aggiornare il file delle shadow password\n"
 
@@ -3366,9 +3506,6 @@ msgstr "%s: directory di base «%s» non valida\n"
 #~ msgid "Cannot open the password file.\n"
 #~ msgstr "Impossibile aprire il file delle password.\n"
 
-#~ msgid "%s: %s not found in /etc/passwd\n"
-#~ msgstr "%s: impossibile trovare «%s» in /etc/passwd\n"
-
 #~ msgid "Error updating the password entry.\n"
 #~ msgstr "Errore nell'aggiornare la voce nel file delle password.\n"
 
@@ -3578,9 +3715,6 @@ msgstr "%s: directory di base «%s» non valida\n"
 #~ msgid "%s: can't update shadow group file\n"
 #~ msgstr "%s: impossibile aggiornare il file dei gruppi shadow\n"
 
-#~ msgid "%s: can't update group file\n"
-#~ msgstr "%s: impossibile aggiornare il file dei gruppi\n"
-
 #~ msgid "%s: can't delete shadow group file\n"
 #~ msgstr "%s: impossibile eliminare il file dei gruppi shadow\n"