update translations

2016-09-18 18:23:49 -05:00
parent 6fbc11ce21
commit 99b5feadd9
48 changed files with 8655 additions and 2286 deletions
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 21:32+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -437,6 +437,11 @@ msgstr "%s: 잘못된 집 전화번호: '%s'\n"
 msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: 디렉터리 %s을(를) 만들 수 없습니다\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: cannot chdir to chroot directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: 디렉터리 %s을(를) 만들 수 없습니다\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
@@ -786,6 +791,11 @@ msgstr "%s: %d번 줄: 너무 깁니다\n"
 msgid "%s: line %d: missing new password\n"
 msgstr "%s: %d번 줄: 새 암호가 없습니다\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to remove %s\n"
+msgid "%s: failed to crypt password with salt '%s': %s\n"
+msgstr "%s: %s을(를) 제거하는데 실패했습니다\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
 msgstr "%s: %d번 줄: '%s' 그룹이 없습니다\n"
@@ -1091,6 +1101,11 @@ msgstr "%s: '%lu' GID가 이미 있습니다\n"
 msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n"
 msgstr "%s: 사용자 이름을 인식할 수 없습니다.\n"

+msgid ""
+"  -f, --force                   delete group even if it is the primary group "
+"of a user\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
 msgstr "%s: '%s' 항목을 %s에서 제거할 수 없습니다\n"
@@ -1307,6 +1322,16 @@ msgid ""
 "  -b, --before DAYS             print only lastlog records older than DAYS\n"
 msgstr ""

+msgid ""
+"  -C, --clear                   clear lastlog record of an user (usable only "
+"with -u)\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"  -S, --set                     set lastlog record to current time (usable "
+"only with -u)\n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
 "DAYS\n"
@@ -1325,6 +1350,24 @@ msgstr "사용자이름              포트     최근정보"
 msgid "**Never logged in**"
 msgstr "**한번도 로그인한 적이 없습니다**"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "lastlog: Failed to get the entry for UID %d\n"
+msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n"
+msgstr "lastlog: UID %d번의 항목을 읽는데 실패했습니다\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
+msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n"
+msgstr "%s: UID %lu번의 최근 기록 항목을 초기화하는데 실패했습니다: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Option -C cannot be used together with option -S\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Options -C and -S require option -u to specify the user\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"
 msgstr "사용법: %s [-p] [이름]\n"
@@ -1358,6 +1401,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "[접속해제가 무시되었습니다 -- 루트 로그인 허용.]"

+#, c-format
+msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
+msgstr ""
+
+msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
+msgstr ""
+"UTMP 항목이 없습니다. 가장 낮은 \"sh\"에서 \"login\"을 실행해야 합니다."
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -1369,14 +1420,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%d 초 후 로그인이 종료되었습니다.\n"

-#, c-format
-msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
-msgstr ""
-
-msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
-msgstr ""
-"UTMP 항목이 없습니다. 가장 낮은 \"sh\"에서 \"login\"을 실행해야 합니다."
-
 #, c-format
 msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n"
 msgstr "login: PAM 실패. 중지 중: %s\n"
@@ -1451,6 +1494,11 @@ msgstr "사용법: newgrp [-] [그룹]\n"
 msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n"
 msgstr "사용법: sg group [[-c] 명령]\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to remove %s\n"
+msgid "%s: failed to crypt password with previous salt: %s\n"
+msgstr "%s: %s을(를) 제거하는데 실패했습니다\n"
+
 msgid "Invalid password.\n"
 msgstr "쓸 수 없는 암호입니다.\n"

@@ -1520,6 +1568,21 @@ msgstr "%s: %d번 줄: chown 실패했습니다\n"
 msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgstr "%s: %d번 줄: 입력값을 업데이트 할 수 없습니다\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to prepare new %s entry\n"
+msgstr "%s: 새 %s 항목 '%s'을(를) 준비하는데 실패했습니다\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create user\n"
+msgid "%s: can't find subordinate user range\n"
+msgstr "%s: 사용자를 만들 수 없습니다\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create group\n"
+msgid "%s: can't find subordinate group range\n"
+msgstr "%s: 그룹을 만들 수 없습니다\n"
+
 msgid ""
 "  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
 msgstr ""
@@ -1781,12 +1844,6 @@ msgstr "암호 인증이 무시되었습니다.\n"
 msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "인증하기 위해 본인의 암호를 입력하십시오.\n"

-msgid " ...killed.\n"
-msgstr ""
-
-msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
 msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
@@ -1803,13 +1860,19 @@ msgstr ""
 msgid "Session terminated, terminating shell..."
 msgstr ""

-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
+msgid " ...killed.\n"
+msgstr ""
+
+msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
+msgstr ""

 msgid " ...terminated.\n"
 msgstr ""

+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
 msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
@@ -2095,6 +2158,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
 msgstr "%s: UID %lu번의 최근 기록 항목을 초기화하는데 실패했습니다: %s\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to prepare the new %s entry\n"
+msgstr "%s: 새 %s 항목 '%s'을(를) 준비하는데 실패했습니다\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgstr "%s: 디렉터리 %s을(를) 만들 수 없습니다\n"
@@ -2137,6 +2205,16 @@ msgstr "%s: 디렉터리 %s을(를) 만들 수 없습니다\n"
 msgid "%s: can't create group\n"
 msgstr "%s: 그룹을 만들 수 없습니다\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create user\n"
+msgid "%s: can't create subordinate user IDs\n"
+msgstr "%s: 사용자를 만들 수 없습니다\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create group\n"
+msgid "%s: can't create subordinate group IDs\n"
+msgstr "%s: 그룹을 만들 수 없습니다\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: warning: the home directory already exists.\n"
@@ -2180,6 +2258,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.\n"
 msgstr "%s: %s 그룹은 다른 사용자의 주요 그룹이므로 제거하지 않습니다.\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
+msgid "%s: cannot remove entry %lu from %s\n"
+msgstr "%s: '%s' 항목을 %s에서 제거할 수 없습니다\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s mail spool (%s) not found\n"
@@ -2305,6 +2388,18 @@ msgstr ""
 msgid "  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 msgstr ""

+msgid "  -v, --add-subuids FIRST-LAST  add range of subordinate uids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -V, --del-subuids FIRST-LAST  remove range of subordinate uids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -w, --add-subgids FIRST-LAST  add range of subordinate gids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -W, --del-subgids FIRST-LAST  remove range of subordinate gids\n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  -Z, --selinux-user SEUSER     new SELinux user mapping for the user "
 "account\n"
@@ -2322,6 +2417,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
 msgstr "%s: '%s' 사용자가 이미 %s 안에 있습니다\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgid "%s: invalid subordinate uid range '%s'\n"
+msgstr "%s: 날짜 '%s'은(는) 잘못되었습니다\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgid "%s: invalid subordinate gid range '%s'\n"
+msgstr "%s: 날짜 '%s'은(는) 잘못되었습니다\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: cannot open %s\n"
 msgid "%s: no options\n"
@@ -2339,6 +2444,11 @@ msgstr "%s: -e 옵션과 -f 옵션은 셰도우 암호가 필요합니다\n"
 msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
 msgstr "%s: '%lu' UID가 이미 있습니다\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s is not authorized to change the password of %s\n"
+msgid "%s: %s does not exist, you cannot use the flags %s or %s\n"
+msgstr "%s: %s 사용자는 %s의 암호를 바꿀 권한이 없습니다\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: directory %s exists\n"
 msgstr "%s: 디렉터리 %s은(는) 이미 있습니다\n"
@@ -2383,6 +2493,26 @@ msgstr "메일함 소유자를 바꾸는 데 실패했습니다"
 msgid "failed to rename mailbox"
 msgstr "메일함의 이름을 바꾸는 데 실패했습니다"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: 새 %s 항목 '%s'을(를) 준비하는데 실패했습니다\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: 새 %s 항목 '%s'을(를) 준비하는데 실패했습니다\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: 새 %s 항목 '%s'을(를) 준비하는데 실패했습니다\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: 새 %s 항목 '%s'을(를) 준비하는데 실패했습니다\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "You have modified %s.\n"
@@ -2442,6 +2572,19 @@ msgstr "파일을 잠글 수 없습니다"
 msgid "Couldn't make backup"
 msgstr "백업을 만들 수 없습니다"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s\n"
+msgid "%s: %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: %s returned with status %d\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: %s killed by signal %d\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to rename mailbox"
 msgid "failed to open scratch file"