update translations

po/nb.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 17:19+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -442,6 +442,11 @@ msgstr "%s: ugyldig chroot-sti «%s»\n"
 msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: kan ikke få tilgang til chroot-mappa %s: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
+msgid "%s: cannot chdir to chroot directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan ikke få tilgang til chroot-mappa %s: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: kan ikke chroot til mappa %s: %s\n"
@@ -809,6 +814,12 @@ msgstr "%s: linje %d: linja er for lang\n"
 msgid "%s: line %d: missing new password\n"
 msgstr "%s: linje %d: mangler nytt passord\n"
 
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Failed to write %s: %s\n"
+msgid "%s: failed to crypt password with salt '%s': %s\n"
+msgstr "%s: Klarte ikke skrive %s: %s\n"
+
 # , c-format
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
@@ -1127,6 +1138,16 @@ msgstr "%s; GID «%lu» finnes fra før.\n"
 msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n"
 msgstr "%s: Kan ikke sette opp oppryddingstjeneste.\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
+msgid ""
+"  -f, --force                   delete group even if it is the primary group "
+"of a user\n"
+msgstr ""
+"  -r, --reset                   tilbakestill tellere for mislykte "
+"innlogginger\n"
+
 # , c-format
 #, c-format
 msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
@@ -1366,6 +1387,24 @@ msgstr ""
 "  -b, --before DAGER            skriv ut bare lastlog-poster eldre enn "
 "DAGER\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+msgid ""
+"  -C, --clear                   clear lastlog record of an user (usable only "
+"with -u)\n"
+msgstr ""
+"  -a, --all                     vis faillog -oppføringer for alle brukere\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+msgid ""
+"  -S, --set                     set lastlog record to current time (usable "
+"only with -u)\n"
+msgstr ""
+"  -a, --all                     vis faillog -oppføringer for alle brukere\n"
+
 msgid ""
 "  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
 "DAYS\n"
@@ -1386,6 +1425,24 @@ msgstr "Brukernavn                Port     Sist"
 msgid "**Never logged in**"
 msgstr "**Aldri vært innlogget**"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Failed to get the entry for UID %lu\n"
+msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n"
+msgstr "%s: Klarte ikke hente innslag for UID %lu\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't update password file\n"
+msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n"
+msgstr "%s: kan ikke oppdatere passordfila\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Option -C cannot be used together with option -S\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Options -C and -S require option -u to specify the user\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"
 msgstr "Bruk: %s [-p] [navn]\n"
@@ -1419,6 +1476,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "[Frakobling omgått - root-innlogging tillatt.]"
 
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
+msgstr "%s: Kan umulig virke uten effektiv root\n"
+
+msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
+msgstr "Ingen oppføring i utmp. Du må kjøre «login» fra «sh» på laveste nivå"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1427,13 +1491,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Innlogging avbrutt på tid etter %u sekunder.\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
-msgstr "%s: Kan umulig virke uten effektiv root\n"
-
-msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
-msgstr "Ingen oppføring i utmp. Du må kjøre «login» fra «sh» på laveste nivå"
-
 #, c-format
 msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n"
 msgstr "login: PAM mislyktes, avbryter: %s\n"
@@ -1506,6 +1563,12 @@ msgstr "Bruk: newgrp [-] [gruppe]\n"
 msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n"
 msgstr "Bruk: sg group [[-c] command]\n"
 
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Failed to write %s: %s\n"
+msgid "%s: failed to crypt password with previous salt: %s\n"
+msgstr "%s: Klarte ikke skrive %s: %s\n"
+
 msgid "Invalid password.\n"
 msgstr "Ugyldig passord.\n"
 
@@ -1581,6 +1644,23 @@ msgstr "%s: linje %d: chown %s mislyktes: %s\n"
 msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgstr "%s: linje %d: kan ikke oppdatere oppføring\n"
 
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to prepare new %s entry\n"
+msgstr "%s: klarte ikke lage det nye %s-innslaget «%s»\n"
+
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create user\n"
+msgid "%s: can't find subordinate user range\n"
+msgstr "%s: kan ikke opprette bruker\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't update group file\n"
+msgid "%s: can't find subordinate group range\n"
+msgstr "%s: kan ikke oppdatere gruppefila\n"
+
 msgid ""
 "  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
 msgstr ""
@@ -1855,12 +1935,6 @@ msgstr "Passordautentisering forbi-koblet.\n"
 msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "Oppgi ditt EGET passord som autentisering.\n"
 
-msgid " ...killed.\n"
-msgstr " … drept.\n"
-
-msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
-msgstr " ... venter på at barneprosess avslutter.\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
 msgstr "%s: Kan ikke spalte ut brukerskall\n"
@@ -1876,13 +1950,19 @@ msgstr "%s: funksjonsfeil ved signalmasking\n"
 msgid "Session terminated, terminating shell..."
 msgstr "Økt avsluttet, avslutter skall ..."
 
-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
+msgid " ...killed.\n"
+msgstr " … drept.\n"
+
+msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
+msgstr " ... venter på at barneprosess avslutter.\n"
 
 msgid " ...terminated.\n"
 msgstr " … avsluttet.\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
 msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
@@ -2166,6 +2246,12 @@ msgstr "%s: klarte ikke nullstille faillog-innslaget for UID %lu: %s\n"
 msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
 msgstr "%s: klarte ikke nullstille lastlog-innslaget for UID %lu: %s\n"
 
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to prepare the new %s entry\n"
+msgstr "%s: klarte ikke lage det nye %s-innslaget «%s»\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgstr "%s: kan ikke opprette mappa %s\n"
@@ -2213,6 +2299,18 @@ msgstr "%s: Klarte ikke opprette tcb-mappe for %s\n"
 msgid "%s: can't create group\n"
 msgstr "%s: kan ikke opprette gruppa\n"
 
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create user\n"
+msgid "%s: can't create subordinate user IDs\n"
+msgstr "%s: kan ikke opprette bruker\n"
+
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create group\n"
+msgid "%s: can't create subordinate group IDs\n"
+msgstr "%s: kan ikke opprette gruppa\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: warning: the home directory already exists.\n"
@@ -2259,6 +2357,12 @@ msgid "%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.\n"
 msgstr ""
 "%s: gruppa %s er en primærgruppe for en annen bruker og blir ikke fjernet.\n"
 
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
+msgid "%s: cannot remove entry %lu from %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke fjerne innslaget «%s» fra %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: %s mail spool (%s) not found\n"
 msgstr "%s: %s e-postlager (%s) ikke funnet.\n"
@@ -2377,6 +2481,18 @@ msgstr "  -u, --uid UID                 ny UID for brukerkontoen\n"
 msgid "  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 msgstr "  -U, --unlock                  lås opp brukerkontoen\n"
 
+msgid "  -v, --add-subuids FIRST-LAST  add range of subordinate uids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -V, --del-subuids FIRST-LAST  remove range of subordinate uids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -w, --add-subgids FIRST-LAST  add range of subordinate gids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -W, --del-subgids FIRST-LAST  remove range of subordinate gids\n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  -Z, --selinux-user SEUSER     new SELinux user mapping for the user "
 "account\n"
@@ -2397,6 +2513,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
 msgstr "%s: bruker «%s» finnes fra før i %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgid "%s: invalid subordinate uid range '%s'\n"
+msgstr "%s: ugyldig dato «%s»\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgid "%s: invalid subordinate gid range '%s'\n"
+msgstr "%s: ugyldig dato «%s»\n"
+
 # , c-format
 #, c-format
 msgid "%s: no options\n"
@@ -2414,6 +2540,11 @@ msgstr "%s: skyggepassord kreves for -e og -f\n"
 msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
 msgstr "%s: UID «%lu» finnes fra før\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s is not authorized to change the password of %s\n"
+msgid "%s: %s does not exist, you cannot use the flags %s or %s\n"
+msgstr "%s: %s har ikke rett til å endre passord for %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: directory %s exists\n"
 msgstr "%s: mappa %s finnes\n"
@@ -2461,6 +2592,30 @@ msgstr "klarte ikke å endre eier av mailbox"
 msgid "failed to rename mailbox"
 msgstr "klarte ikke å endre navn på mailbox"
 
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: klarte ikke lage det nye %s-innslaget «%s»\n"
+
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: klarte ikke lage det nye %s-innslaget «%s»\n"
+
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: klarte ikke lage det nye %s-innslaget «%s»\n"
+
+# , c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: klarte ikke lage det nye %s-innslaget «%s»\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "You have modified %s.\n"
@@ -2514,6 +2669,20 @@ msgstr "Kunne ikke låse fil"
 msgid "Couldn't make backup"
 msgstr "Kunne ikke lage backup"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: PAM: %s\n"
+msgid "%s: %s: %s\n"
+msgstr "%s: PAM: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: nscd exited with status %d"
+msgid "%s: %s returned with status %d\n"
+msgstr "%s: nscd avsluttet med status %d"
+
+#, c-format
+msgid "%s: %s killed by signal %d\n"
+msgstr ""
+
 msgid "failed to open scratch file"
 msgstr "klarte ikke å åpne kladdefil"
 
@@ -3254,9 +3423,6 @@ msgstr "%s: klarte ikke å finne tcb-mappe for %s\n"
 #~ msgid "%s: can't rewrite password file\n"
 #~ msgstr "%s: kan ikke gjenskrive passordfila\n"
 
-#~ msgid "%s: can't update password file\n"
-#~ msgstr "%s: kan ikke oppdatere passordfila\n"
-
 #~ msgid "%s: can't update shadow password file\n"
 #~ msgstr "%s: kan ikke oppdatere skyggepassordfila\n"
 
@@ -3473,9 +3639,6 @@ msgstr "%s: klarte ikke å finne tcb-mappe for %s\n"
 #~ msgid "%s: can't update shadow group file\n"
 #~ msgstr "%s: kan ikke oppdatere shadow-gruppefila\n"
 
-#~ msgid "%s: can't update group file\n"
-#~ msgstr "%s: kan ikke oppdatere gruppefila\n"
-
 #~ msgid "%s: can't delete shadow group file\n"
 #~ msgstr "%s: kan ikke slette shadow-gruppefila\n"