End of the PO unfuzzyfication (after tabulation removal in Usage strings)

po/sk.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-23 11:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-24 16:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-26 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,34 +199,36 @@ msgid ""
 "Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -d, --lastday LAST_DAY\tset last password change to LAST_DAY\n"
-"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -I, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --list\t\t\tshow account aging information\n"
-"  -m, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
-"  -W, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -d, --lastday LAST_DAY        set last password change to LAST_DAY\n"
+"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -I, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --list                    show account aging information\n"
+"  -m, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
+"  -W, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: chage [voľby] používateľ\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -d, --lastday POSL_DEN\tnastaví dátum poslednej zmeny hesla na POSL_DEN\n"
-"  -E, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví dátum vypršania platnosti účtu na\n"
-"\t\t\t\tEXP_DATUM\n"
-"  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -I, --inactive NEAKTIV\tnastaví nefunkčnosť hesla na NEAKTIV dní\n"
-"\t\t\t\tpo vypršaní platnosti účtu\n"
-"  -l, --list\t\t\tzobrazí časové údaje o účte\n"
-"  -m, --mindays MIN_DNÍ\tnastaví minimálny počet dní pred zmenou\n"
-"\t\t\t\thesla na MIN_DNÍ\n"
-"  -M, --maxdays MAX_DNÍ\tnastaví maximálny počet dní pred zmenou\n"
-"\t\t\t\thesla na MAX_DNÍ\n"
-"  -W, --warndays UPOZ_DNÍ\tnastaví upozornenie o platnosti účtu na UPOZ_DNÍ\n"
+"  -d, --lastday POSL_DEN        nastaví dátum poslednej zmeny hesla na "
+"POSL_DEN\n"
+"  -E, --expiredate EXP_DATUM    nastaví dátum vypršania platnosti účtu na\n"
+"                                EXP_DATUM\n"
+"  -h, --help                    zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -I, --inactive NEAKTIV        nastaví nefunkčnosť hesla na NEAKTIV dní\n"
+"                                po vypršaní platnosti účtu\n"
+"  -l, --list                    zobrazí časové údaje o účte\n"
+"  -m, --mindays MIN_DNÍ         nastaví minimálny počet dní pred zmenou\n"
+"                                hesla na MIN_DNÍ\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DNÍ         nastaví maximálny počet dní pred zmenou\n"
+"                                hesla na MAX_DNÍ\n"
+"  -W, --warndays UPOZ_DNÍ       nastaví upozornenie o platnosti účtu na "
+"UPOZ_DNÍ\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -469,22 +471,25 @@ msgid ""
 "Usage: %s [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
-"  -e, --encrypted\tsupplied passwords are encrypted\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -m, --md5\t\tencrypt the clear text password using the MD5 algorithm\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
+"  -e, --encrypted               supplied passwords are encrypted\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -m, --md5                     encrypt the clear text password using\n"
+"                                the MD5 algorithm\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Použitie: chpasswd [voľby]\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -e, --encrypted\tzadané heslá sú zakódované\n"
-"  -h, --help\t\tvypíše túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -m, --md5\t\tpoužije MD5 kódovanie namiesto DES, ak zadané\n"
-"\t\t\theslá nie sú zakódované\n"
+"  -e, --encrypted               zadané heslá sú zakódované\n"
+"  -h, --help                    vypíše túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -m, --md5                     použije MD5 kódovanie namiesto DES, ak\n"
+"                                zadané heslá nie sú zakódované\n"
+"%s\n"
 
 msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
+"  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
+"                                crypt algorithms\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -564,17 +569,17 @@ msgid ""
 "Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -h, --help\t\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\t\tnew login shell for the user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: userdel [voľby] LOGIN\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -f, --force\t\t\tvynúti odstránenie súborov, aj keď používateľ nie je ich "
-"vlastníkom\n"
-"  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -r, --remove\t\t\todstráni domovský adresár a súbor s poštami\n"
+"  -f, --force                   vynúti odstránenie súborov, aj keď\n"
+"                                používateľ nie je ich vlastníkom\n"
+"  -h, --help                    zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -r, --remove                  odstráni domovský adresár a súbor s poštami\n"
 "\n"
 
 msgid "Login Shell"
@@ -609,29 +614,33 @@ msgid ""
 "Usage: faillog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\tdisplay faillog records for all users\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --lock-time SEC\t\tafter failed login lock accout to SEC seconds\n"
-"  -m, --maximum MAX\t\tset maximum failed login counters to MAX\n"
-"  -r, --reset\t\t\treset the counters of login failures\n"
-"  -t, --time DAYS\t\tdisplay faillog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure counters\n"
-"\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"
-"\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"
+"  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock accout to SEC "
+"seconds\n"
+"  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
+"  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
+"  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains failure\n"
+"                                counters and limits (if used with -r, -m or -"
+"l\n"
+"                                options) only for user with LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: faillog [voľby]\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -a, --all\t\t\tzobrazí faillog záznamy všetkých používateľov\n"
-"  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -l, --lock-time SEC\t\tpo chybnom prihlásení zablokuje účet na SEC sekúnd\n"
-"  -m, --maximum MAX\t\tnastaví maximálny počet chybných prihlásení na MAX\n"
-"  -r, --reset\t\t\tvynuluje počítadlá chybných prihlásení\n"
-"  -t, --time DAYS\t\tzobrazí faillog záznamy nie staršie ako DAYS dní\n"
-"  -u, --user LOGIN\t\tzobrazí faillog záznam alebo nastaví počítadlá\n"
-"\t\t\t\tchybných prihlásení a limitov (iba s použitím volieb -r, -m or -l)\n"
-"\t\t\t\tpre používateľa s loginom LOGIN\n"
+"  -a, --all             zobrazí faillog záznamy všetkých používateľov\n"
+"  -h, --help            zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -l, --lock-time SEC   po chybnom prihlásení zablokuje účet na SEC sekúnd\n"
+"  -m, --maximum MAX     nastaví maximálny počet chybných prihlásení na MAX\n"
+"  -r, --reset           vynuluje počítadlá chybných prihlásení\n"
+"  -t, --time DAYS       zobrazí faillog záznamy nie staršie ako DAYS dní\n"
+"  -u, --user LOGIN      zobrazí faillog záznam alebo nastaví počítadlá\n"
+"                        chybných prihlásení a limitov (iba s použitím "
+"volieb\n"
+"                        -r, -m or -l) pre používateľa s loginom LOGIN\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -760,25 +769,26 @@ msgid ""
 "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
-"\t\t\t\tgroup already exists\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tuse GID for the new group\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create group with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
+"  -f, --force                   force exit with success status if the\n"
+"                                specified group already exists\n"
+"  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -o, --non-unique              allow create group with duplicate\n"
+"                                (non-unique) GID\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: groupadd [voľby] skupina\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -f, --force\t\tvynúti úspešnú návratovú hodnotu aj napriek\n"
-"\t\t\t\texistencii zadanej skupiny\n"
-"  -g, --gid GID\t\tpre novú skupinu použije GID\n"
-"  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\tnahradí predvolené hodnoty z /etc/login.defs\n"
-"  -o, --non-unique\t\tpovolí vytvorenie skupiny s duplicitným\n"
-"\t\t\t\t(nejedinečným) GID\n"
+"  -f, --force                   vynúti úspešnú návratovú hodnotu aj napriek\n"
+"                                existencii zadanej skupiny\n"
+"  -g, --gid GID                 pre novú skupinu použije GID\n"
+"  -h, --help                    zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           nahradí predvolené hodnoty z /etc/login."
+"defs\n"
+"  -o, --non-unique              povolí vytvorenie skupiny s duplicitným\n"
+"                                (nejedinečným) GID\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -907,22 +917,24 @@ msgid ""
 "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tforce use new GID by GROUP\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -n, --new-name NEW_GROUP\tforce use NEW_GROUP name by GROUP\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) GID by GROUP\n"
+"  -g, --gid GID                 force use new GID by GROUP\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -n, --new-name NEW_GROUP      force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) GID by "
+"GROUP\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: groupadd [voľby] skupina\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -f, --force\t\tvynúti úspešnú návratovú hodnotu aj napriek\n"
-"\t\t\t\texistencii zadanej skupiny\n"
-"  -g, --gid GID\t\tpre novú skupinu použije GID\n"
-"  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\tnahradí predvolené hodnoty z /etc/login.defs\n"
-"  -o, --non-unique\t\tpovolí vytvorenie skupiny s duplicitným\n"
-"\t\t\t\t(nejedinečným) GID\n"
+"  -f, --force                   vynúti úspešnú návratovú hodnotu aj napriek\n"
+"                                existencii zadanej skupiny\n"
+"  -g, --gid GID                 pre novú skupinu použije GID\n"
+"  -h, --help                    zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           nahradí predvolené hodnoty z /etc/login."
+"defs\n"
+"  -o, --non-unique              povolí vytvorenie skupiny s duplicitným\n"
+"                                (nejedinečným) GID\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1075,20 +1087,22 @@ msgid ""
 "Usage: lastlog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --before DAYS\tprint only lastlog records older than DAYS\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\tprint lastlog record for user with specified LOGIN\n"
+"  -b, --before DAYS             print only lastlog records older than DAYS\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              print lastlog record of the specified LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: lastlog [voľby]\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -b, --before DAYS\tvypíše posledné prihlásenia staršie ako DAYS dní\n"
-"  -h, --help\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -t, --time DAYS\tvypíše posledné prihlásenia nie staršie ako DAYS dní\n"
-"  -u, --user LOGIN\tvypíše posledné prihlásenia používateľa uvedeného ako\n"
-"\t\t\tLOGIN\n"
+"  -b, --before DAYS     vypíše posledné prihlásenia staršie ako DAYS dní\n"
+"  -h, --help            zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -t, --time DAYS       vypíše posledné prihlásenia nie staršie ako DAYS "
+"dní\n"
+"  -u, --user LOGIN      vypíše posledné prihlásenia používateľa uvedeného\n"
+"                        ako LOGIN\n"
 
 #, c-format
 msgid "Username         Port     From             Latest\n"
@@ -1238,14 +1252,10 @@ msgstr "príliš mnoho skupín\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [input]\n"
 "\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\t\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n"
 msgstr "%s: súbor /etc/passwd sa nedá zamknúť\n"
@@ -1299,47 +1309,48 @@ msgid ""
 "Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
-"  -d, --delete\t\t\tdelete the password for the named account\n"
-"  -e, --expire\t\t\tforce expire the password for the named account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tchange password only if expired\n"
-"  -i, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --lock\t\t\tlock the named account\n"
-"  -n, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -r, --repository REPOSITORY\tchange password in REPOSITORY repository\n"
-"  -S, --status\t\t\treport password status on the named account\n"
-"  -u, --unlock\t\t\tunlock the named account\n"
-"  -w, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
-"  -x, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
+"  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
+"  -d, --delete                  delete the password for the named account\n"
+"  -e, --expire                  force expire the password for the named "
+"account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --keep-tokens             change password only if expired\n"
+"  -i, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --lock                    lock the named account\n"
+"  -n, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -r, --repository REPOSITORY   change password in REPOSITORY repository\n"
+"  -S, --status                  report password status on the named account\n"
+"  -u, --unlock                  unlock the named account\n"
+"  -w, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -x, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: passwd [voľby] [účet]\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -a, --all\t\t\tzobrazí stav hesiel pre všetky účty\n"
-"  -d, --delete\t\t\todstráni heslo pre zadaný účet\n"
-"  -e, --expire\t\t\tvynúti platnosť hesla pre zadaný účet\n"
-"  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tzmení heslo iba v prípade vypršania času jeho\n"
-"\t\t\t\tplatnosti\n"
-"  -i, --inactive INACTIVE\tnastaví neplatnosť hesla po vypršaní času\n"
-"\t\t\t\tplatnosti na INACTIVE dní\n"
-"  -l, --lock\t\t\tzablokuje zadaný účet\n"
-"  -n, --mindays MIN_DAYS\tnastaví minimálny počet dní pred zmenou hesla\n"
-"\t\t\t\tna MIN_DAYS dní\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tstručný mód\n"
-"  -r, --repository REPOSITORY\tzmení heslo v repozitári REPOSITORY\n"
-"  -S, --status\t\t\tzobrazí stav hesla pre zadaný účet\n"
-"  -u, --unlock\t\t\todblokuje zadaný účet\n"
-"  -w, --warndays WARN_DAYS\tnastaví počet dní na upozornenie o vypršaní\n"
-"\t\t\t\tplatnosti na WARN_DAYS dní\n"
-"  -x, --maxdays MAX_DAYS\tnastaví maximálny počet dní pred zmenou hesla na\n"
-"\t\t\t\tMAX_DAYS dní\n"
+"  -a, --all                     zobrazí stav hesiel pre všetky účty\n"
+"  -d, --delete                  odstráni heslo pre zadaný účet\n"
+"  -e, --expire                  vynúti platnosť hesla pre zadaný účet\n"
+"  -h, --help                    zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -k, --keep-tokens             zmení heslo iba v prípade vypršania času\n"
+"                                jeho platnosti\n"
+"  -i, --inactive INACTIVE       nastaví neplatnosť hesla po vypršaní času\n"
+"                                platnosti na INACTIVE dní\n"
+"  -l, --lock                    zablokuje zadaný účet\n"
+"  -n, --mindays MIN_DAYS        nastaví minimálny počet dní pred zmenou\n"
+"                                hesla na MIN_DAYS dní\n"
+"  -q, --quiet                   stručný mód\n"
+"  -r, --repository REPOSITORY   zmení heslo v repozitári REPOSITORY\n"
+"  -S, --status                  zobrazí stav hesla pre zadaný účet\n"
+"  -u, --unlock                  odblokuje zadaný účet\n"
+"  -w, --warndays WARN_DAYS      nastaví počet dní na upozornenie o vypršaní\n"
+"                                platnosti na WARN_DAYS dní\n"
+"  -x, --maxdays MAX_DAYS        nastaví maximálny počet dní pred zmenou\n"
+"                                hesla na MAX_DAYS dní\n"
 "\n"
 
 msgid "Old password: "
@@ -1524,25 +1535,26 @@ msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -, -l, --login\t\tmake the shell a login shell\n"
+"  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -, -l, --login                make the shell a login shell\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tdo not reset environment variables, and keep\n"
-"\t\t\t\tthe same shell\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
+"  --preserve-environment        do not reset environment variables, and\n"
+"                                keep the same shell\n"
+"  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: su [voľby] [účet]\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -c, --command PRÍKAZ\t\tpredá PRÍKAZ vyvolanému shell-u  -h, --help\n"
-"\t\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -, -l, --login\t\tnastaví shell ako prihlasovací shell\n"
+"  -c, --command PRÍKAZ          predá PRÍKAZ vyvolanému shell-u\n"
+"  -h, --help                    zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -, -l, --login                nastaví shell ako prihlasovací shell\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tzachová premenné prostredia a ponechá\n"
-"\t\t\t\tten istý shell\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tpoužije SHELL namiesto predvoleného v passwd\n"
+"  --preserve-environment        zachová premenné prostredia a ponechá\n"
+"                                ten istý shell\n"
+"  -s, --shell SHELL             použije SHELL namiesto predvoleného v "
+"passwd\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1629,56 +1641,60 @@ msgid ""
 "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --base-dir BASE_DIR\tbase directory for the new user account\n"
-"\t\t\t\thome directory\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tset the GECOS field for the new user account\n"
-"  -d, --home-dir HOME_DIR\thome directory for the new user account\n"
-"  -D, --defaults\t\tprint or save modified default useradd\n"
-"\t\t\t\tconfiguration\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP for the new user account\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary groups for the new\n"
-"\t\t\t\tuser account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --skel SKEL_DIR\t\tspecify an alternative skel directory\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -m, --create-home\t\tcreate home directory for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create user with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tthe login shell for the new user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tforce use the UID for the new user account\n"
+"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
+"                                home directory\n"
+"  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
+"account\n"
+"  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
+"  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
+"                                configuration\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
+"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
+"                                user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
+"                                (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
+"  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: useradd [voľby] účet\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -b, --base-dir ZÁKL_ADR\tzákladný adresár domovského adresára nového\n"
-"\t\t\t\tpoužívateľského účtu\n"
-"  -c, --comment KOMENTÁR\tnastaví pole GECOS nového účtu\n"
-"  -d, --home-dir DOM_ADR\tdomovský adresár nového účtu\n"
-"  -D, --defaults\t\tvypíše alebo nastaví predvolené nastavenia programu\n"
-"\t\t\t\tuseradd\n"
-"  -e, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví čas vypršania platnosti účtu na\n"
-"\t\t\t\tEXP_DATUM\n"
-"  -f, --inactive NEAKTIV\tzablokuje účet po NEAKTIV dňoch od času vypršania\n"
-"\t\t\t\tplatnosti\n"
-"  -g, --gid SKUPINA\t\tvynúti použitie tejto skupiny pre nový účet\n"
-"  -G, --groups SKUPINY\t\tzoznam dodatočných skupín, do ktorých má patriť\n"
-"\t\t\t\tnový účet\n"
-"  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a skončí\n"
-"  -k, --skel VZOR_ADR\t\tzadá alternatívny vzorový adresár\n"
-"  -K, --key KĽÚČ=HODNOTA\tnahradí predvolené nastavenia /etc/login.defs\n"
-"  -m, --create-home\t\tvytvorí domovský adresár pre nový používateľský účet\n"
-"  -o, --non-unique\t\tpovolí vytvorenie používateľa s duplicitným\n"
-"\t\t\t\t(nejedinečným) UID\n"
-"  -p, --password HESLO\t\tpre nový účet použije zadané zašifrované heslo\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tprihlasovací shell nového účtu\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tvynúti použitie tohto UID pre nový účet\n"
+"  -b, --base-dir ZÁKL_ADR       základný adresár domovského adresára nového\n"
+"                                používateľského účtu\n"
+"  -c, --comment KOMENTÁR        nastaví pole GECOS nového účtu\n"
+"  -d, --home-dir DOM_ADR        domovský adresár nového účtu\n"
+"  -D, --defaults                vypíše alebo nastaví predvolené nastavenia\n"
+"                                programu useradd\n"
+"  -e, --expiredate EXP_DATUM    nastaví čas vypršania platnosti účtu na\n"
+"                                EXP_DATUM\n"
+"  -f, --inactive NEAKTIV        zablokuje účet po NEAKTIV dňoch od času\n"
+"                                vypršania platnosti\n"
+"  -g, --gid SKUPINA             vynúti použitie tejto skupiny pre nový účet\n"
+"  -G, --groups SKUPINY          zoznam dodatočných skupín, do ktorých má\n"
+"                                patriť nový účet\n"
+"  -h, --help                    zobrazí túto nápovedu a skončí\n"
+"  -k, --skel VZOR_ADR           zadá alternatívny vzorový adresár\n"
+"  -K, --key KĽÚČ=HODNOTA        nahradí predvolené nastavenia /etc/login."
+"defs\n"
+"  -m, --create-home             vytvorí domovský adresár pre nový\n"
+"                                používateľský účet\n"
+"  -o, --non-unique              povolí vytvorenie používateľa s duplicitným\n"
+"                                (nejedinečným) UID\n"
+"  -p, --password HESLO          pre nový účet použije zadané zašifrované\n"
+"                                heslo\n"
+"  -s, --shell SHELL             prihlasovací shell nového účtu\n"
+"  -u, --uid UID                 vynúti použitie tohto UID pre nový účet\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -1826,18 +1842,19 @@ msgid ""
 "Usage: userdel [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce removal of files, even if not owned by user\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -r, --remove\t\t\tremove home directory and mail spool\n"
+"  -f, --force                   force removal of files,\n"
+"                                even if not owned by user\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -r, --remove                  remove home directory and mail spool\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: userdel [voľby] LOGIN\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -f, --force\t\t\tvynúti odstránenie súborov, aj keď používateľ nie je ich\n"
-"\t\t\t\tvlastníkom\n"
-"  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -r, --remove\t\t\todstráni domovský adresár a súbor s poštami\n"
+"  -f, --force                   vynúti odstránenie súborov, aj keď\n"
+"                                používateľ nie je ich vlastníkom\n"
+"  -h, --help                    zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -r, --remove                  odstráni domovský adresár a súbor s poštami\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1903,52 +1920,57 @@ msgid ""
 "Usage: usermod [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
-"  -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new primary group\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tnew list of supplementary GROUPS\n"
-"  -a, --append\t\tappend the user to the supplemental GROUPS\n"
-"\t\t\t\tmentioned by the -G option without removing\n"
-"\t\t\t\thim/her from other groups\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --login NEW_LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
-"  -L, --lock\t\t\tlock the user account\n"
-"  -m, --move-home\t\tmove contents of the home directory to the new\n"
-"\t\t\t\tlocation (use only with -d)\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new password\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tnew login shell for the user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tnew UID for the user account\n"
-"  -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
+"  -c, --comment COMMENT         new value of the GECOS field\n"
+"  -d, --home HOME_DIR           new home directory for the user account\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP as new primary group\n"
+"  -G, --groups GROUPS           new list of supplementary GROUPS\n"
+"  -a, --append                  append the user to the supplemental GROUPS\n"
+"                                mentioned by the -G option without removing\n"
+"                                him/her from other groups\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --login NEW_LOGIN         new value of the login name\n"
+"  -L, --lock                    lock the user account\n"
+"  -m, --move-home               move contents of the home directory to the\n"
+"                                new location (use only with -d)\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new password\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
+"  -u, --uid UID                 new UID for the user account\n"
+"  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: usermod [voľby] účet\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -a, --append SKUPINA\t\tpridá používateľa do prídavnej skupiny\n"
-"  -c, --comment KOMENTÁR\t\tnová hodnota poľa GECOS\n"
-"  -d, --home DOM_ADR\t\tnový domovský adresár pre nový používateľský\n"
-"\t\t\t\túčet\n"
-"  -e, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví čas vypršania platnosti účtu na\n"
-"\t\t\t\tEXP_DATUM\n"
-"  -f, --inactive NEAKTIV\tzablokuje platnosť hesla po NEAKTIV dňoch\n"
-"\t\t\t\tod času vypršania platnosti\n"
-"  -g, --gid SKUPINA\t\tvynúti použitie skupiny SKUPINA ako novej prvotnej\n"
-"\t\t\t\tprihlasovacej skupiny\n"
-"  -G, --groups SKUPINY\t\tzobrazí prídavné skupiny\n"
-"  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -l, --login LOGIN\t\tnová hodnota prihlasovacieho mena\n"
-"  -L, --lock\t\t\tzablokuje používateľský účet\n"
-"  -m, --move-home\t\tpresunie obsah domovského adresára do nového\n"
-"\t\t\t\tumiestnenia (používať iba s -d)\n"
-"  -o, --non-unique\t\tdovolí použitie duplicitného (nejedinečného) UID\n"
-"  -p, --password HESLO\t\tako nové heslo použije zadané zašifrované HESLO\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tnový prihlasovací shell pre používateľský účet\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tnový UID pre používateľský účet\n"
-"  -U, --unlock\t\t\todblokuje používateľský účet\n"
+"  -a, --append SKUPINA          pridá používateľa do prídavnej skupiny\n"
+"  -c, --comment KOMENTÁR        nová hodnota poľa GECOS\n"
+"  -d, --home DOM_ADR            nový domovský adresár pre nový "
+"používateľský\n"
+"                                účet\n"
+"  -e, --expiredate EXP_DATUM    nastaví čas vypršania platnosti účtu na\n"
+"                                EXP_DATUM\n"
+"  -f, --inactive NEAKTIV        zablokuje platnosť hesla po NEAKTIV dňoch\n"
+"                                od času vypršania platnosti\n"
+"  -g, --gid SKUPINA             vynúti použitie skupiny SKUPINA ako novej\n"
+"                                prvotnej prihlasovacej skupiny\n"
+"  -G, --groups SKUPINY          zobrazí prídavné skupiny\n"
+"  -h, --help                    zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -l, --login LOGIN             nová hodnota prihlasovacieho mena\n"
+"  -L, --lock                    zablokuje používateľský účet\n"
+"  -m, --move-home               presunie obsah domovského adresára do "
+"nového\n"
+"                                umiestnenia (používať iba s -d)\n"
+"  -o, --non-unique              dovolí použitie duplicitného\n"
+"                                (nejedinečného) UID\n"
+"  -p, --password HESLO          ako nové heslo použije zadané zašifrované\n"
+"                                HESLO\n"
+"  -s, --shell SHELL             nový prihlasovací shell pre používateľský\n"
+"                                účet\n"
+"  -u, --uid UID                 nový UID pre používateľský účet\n"
+"  -U, --unlock                  odblokuje používateľský účet\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2019,21 +2041,21 @@ msgid ""
 "Usage: vipw [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --group\t\t\tedit group database\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tedit passwd database\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tedit shadow or gshadow database\n"
+"  -g, --group                   edit group database\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použitie: vipw [voľby]\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  -g, --group\t\t\tupraví databázu skupín\n"
-"  -h, --help\t\t\tzobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tupraví databázu passwd\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tstručný mód\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tupraví databázu shadow alebo gshadow\n"
+"  -g, --group                   upraví databázu skupín\n"
+"  -h, --help                    zobrazí túto nápovedu a ukončí sa\n"
+"  -p, --passwd                  upraví databázu passwd\n"
+"  -q, --quiet                   stručný mód\n"
+"  -s, --shadow                  upraví databázu shadow alebo gshadow\n"
 "\n"
 
 #, c-format