End of the PO unfuzzyfication (after tabulation removal in Usage strings)

po/tr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-20 15:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-24 16:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-26 22:50+0100\n"
 "Last-Translator: Mehmet Türker <mturker@innova.com.tr>\n"
 "Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,36 +198,43 @@ msgid ""
 "Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -d, --lastday LAST_DAY\tset last password change to LAST_DAY\n"
-"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -I, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --list\t\t\tshow account aging information\n"
-"  -m, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
-"  -W, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -d, --lastday LAST_DAY        set last password change to LAST_DAY\n"
+"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -I, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --list                    show account aging information\n"
+"  -m, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
+"  -W, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: chage [seçenekler] kullanıcı\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -d, --lastday SON_GÜN(LAST_DAY)\tson şifre değiştirme gününü SON_GÜN\n"
-"\t\t\t\tolarak belirle\n"
-"  -E, --expiredate GEÇERLİLİK_TARİHİ(EXPIRE_DATE)\thesap geçerlilik\n"
-"\t\t\t\ttarihini GEÇERLİLİK_TARİHİ olarak belirle\n"
-"  -h, --help\t\t\tbu yardım mesajını görüntüle ve çık\n"
-"  -I, --inactive INACTIVE\tkullanım süresi dolduktan sonra şifreyi\n"
-"\t\t\t\tINACTIVE olarak belirle\n"
-"  -l, --list\t\t\thesap aging bilgisini göster\n"
-"  -m, --mindays ASGARİ_GÜN(MIN_DAYS)\tşifre değişikliği için asgari gün\n"
-"\t\t\t\tsayısını ASGARİ_GÜN olarak belirle\n"
-"  -M, --maxdays AZAMİ_GÜN(MAX_DAYS)\tşifre değişikliği için azami gün\n"
-"\t\t\t\tsayısını AZAMİ_GÜN olarak belirle\n"
-"  -W, --warndays UYARI_GÜN_SAYISI (WARN_DAYS)\tzorunlu şifre değişikliği\n"
-"\t\t\t\tuyarısından önceki gün sayısını UYARI_GÜN_SAYISI olarak belirle\n"
+"  -d, --lastday SON_GÜN(LAST_DAY)\n"
+"                                son şifre değiştirme gününü SON_GÜN olarak\n"
+"                                belirle\n"
+"  -E, --expiredate GEÇERLİLİK_TARİHİ(EXPIRE_DATE)\n"
+"                                hesap geçerlilik tarihini GEÇERLİLİK_TARİHİ\n"
+"                                olarak belirle\n"
+"  -h, --help                    bu yardım mesajını görüntüle ve çık\n"
+"  -I, --inactive INACTIVE       kullanım süresi dolduktan sonra şifreyi\n"
+"                                INACTIVE olarak belirle\n"
+"  -l, --list                    hesap aging bilgisini göster\n"
+"  -m, --mindays ASGARİ_GÜN(MIN_DAYS)\n"
+"                                şifre değişikliği için asgari gün\n"
+"                                sayısını ASGARİ_GÜN olarak belirle\n"
+"  -M, --maxdays AZAMİ_GÜN(MAX_DAYS)\n"
+"                                şifre değişikliği için azami gün\n"
+"                                sayısını AZAMİ_GÜN olarak belirle\n"
+"  -W, --warndays UYARI_GÜN_SAYISI (WARN_DAYS)\n"
+"                                zorunlu şifre değişikliği uyarısından "
+"önceki\n"
+"                                gün sayısını UYARI_GÜN_SAYISI olarak "
+"belirle\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -464,23 +471,25 @@ msgid ""
 "Usage: %s [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
-"  -e, --encrypted\tsupplied passwords are encrypted\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -m, --md5\t\tencrypt the clear text password using the MD5 algorithm\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
+"  -e, --encrypted               supplied passwords are encrypted\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -m, --md5                     encrypt the clear text password using\n"
+"                                the MD5 algorithm\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: chpasswd [seçenekler]\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -e, --encrypted\tverilen parolalar, şifrelendirilir\n"
-"  -h, --help\t\tbu yardım dosyasını gösterir ve çıkar\n"
-"  -m, --md5\t\tgirilen şifreler şifrelenmediğinde, DES yerine MD5\n"
-"\t\t\tşifrelemesi kullanır\n"
+"  -e, --encrypted               verilen parolalar, şifrelendirilir\n"
+"  -h, --help                    bu yardım dosyasını gösterir ve çıkar\n"
+"  -m, --md5                     girilen şifreler şifrelenmediğinde, DES\n"
+"                                yerine MD5 şifrelemesi kullanır\n"
 "\n"
 
 msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
+"  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
+"                                crypt algorithms\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -560,15 +569,15 @@ msgid ""
 "Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -h, --help\t\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\t\tnew login shell for the user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: chsh [seçenekler] [KULLANICI]\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -h, --help\t\t\tbu yardım mesajını göster ve çık\n"
-"  -s, --shell KABUK(SHELL)\t\t\tkullanıcı hesabı için yeni kabuk\n"
+"  -h, --help                    bu yardım mesajını göster ve çık\n"
+"  -s, --shell KABUK(SHELL)      kullanıcı hesabı için yeni kabuk\n"
 "\n"
 
 msgid "Login Shell"
@@ -603,32 +612,38 @@ msgid ""
 "Usage: faillog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\tdisplay faillog records for all users\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --lock-time SEC\t\tafter failed login lock accout to SEC seconds\n"
-"  -m, --maximum MAX\t\tset maximum failed login counters to MAX\n"
-"  -r, --reset\t\t\treset the counters of login failures\n"
-"  -t, --time DAYS\t\tdisplay faillog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure counters\n"
-"\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"
-"\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"
+"  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock accout to SEC "
+"seconds\n"
+"  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
+"  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
+"  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains failure\n"
+"                                counters and limits (if used with -r, -m or -"
+"l\n"
+"                                options) only for user with LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: faillog [seçenekler]\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -a, --all\t\t\ttüm kullanıcılar için faillog kayıtlarını gösterir\n"
-" -h, --help\t\tbu yardım dosyasını göster ve çık\n"
-"  -l, --lock-time SANİYE(SEC)\t\thatalı oturum açılımından sonra, hesabı\n"
-"\t\t\t\tSANİYE kadar saniye kilitler\n"
-"  -m, --maximum AZAMİ(MAX)\t\ten fazla hatalı oturum açılış sayacını AZAMİ\n"
-"\t\t\t\tdeğerine ayarlar\n"
-"  -r, --reset\t\t\toturum açılış sayacını sıfırlar\n"
-"  -t, --time GÜN_SAYISI(DAYS)\t\tGÜN_SAYISI kadar günden daha güncel olan\n"
-"\t\t\t\tfaillog kayıtlarını gösterir\n"
-"  -u, --user KULLANICI(LOGIN)\t\tfaillog kaydını gösterir veya hata\n"
-"\t\t\t\tsayacını onarır ve sadece KULLANICI ile belirtilen kullanıcıları\n"
-"\t\t\t\tsınırlar (-r, -m veya -l seçenekleri ile kullanıldıysa)\n"
+"  -a, --all                     tüm kullanıcılar için faillog kayıtlarını\n"
+"                                gösterir\n"
+" -h, --help                     bu yardım dosyasını göster ve çık\n"
+"  -l, --lock-time SANİYE(SEC)   hatalı oturum açılımından sonra, hesabı\n"
+"                                SANİYE kadar saniye kilitler\n"
+"  -m, --maximum AZAMİ(MAX)      en fazla hatalı oturum açılış sayacını "
+"AZAMİ\n"
+"                                değerine ayarlar\n"
+"  -r, --reset                   oturum açılış sayacını sıfırlar\n"
+"  -t, --time GÜN_SAYISI(DAYS)   GÜN_SAYISI kadar günden daha güncel olan\n"
+"                                faillog kayıtlarını gösterir\n"
+"  -u, --user KULLANICI(LOGIN)   faillog kaydını gösterir veya hata\n"
+"                                sayacını onarır ve sadece KULLANICI ile\n"
+"                                belirtilen kullanıcıları sınırlar (-r, -m\n"
+"                                veya -l seçenekleri ile kullanıldıysa)\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -757,25 +772,26 @@ msgid ""
 "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
-"\t\t\t\tgroup already exists\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tuse GID for the new group\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create group with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
+"  -f, --force                   force exit with success status if the\n"
+"                                specified group already exists\n"
+"  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -o, --non-unique              allow create group with duplicate\n"
+"                                (non-unique) GID\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: groupadd [seçenekler] GRUP\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -f, --force\t\tbelirtilen grub mevcutsa bile, çıkışta\n"
-"\t\t\t\tbaşarılı kodu verecek şekilde zorla\n"
-"  -g, --gid GID\t\tyeni grub için bu GID yi kullan\n"
-"  -h, --help\t\tbu yardım dosyasını göster ve çık\n"
-"  -K, --key ANAHTAR=DEĞER(KEY=VALUE)\t\t/etc/login.defs dosyasındaki\n"
-"\t\t\t\töntanımlı değerlerin üzerine yazar\n"
-"  -o, --non-unique\t\taynı GID ile grub oluşturulmasına izin ver\n"
+"  -f, --force                   belirtilen grub mevcutsa bile, çıkışta\n"
+"                                başarılı kodu verecek şekilde zorla\n"
+"  -g, --gid GID                 yeni grub için bu GID yi kullan\n"
+"  -h, --help                    bu yardım dosyasını göster ve çık\n"
+"  -K, --key ANAHTAR=DEĞER(KEY=VALUE)\n"
+"                                /etc/login.defs dosyasındaki\n"
+"                                öntanımlı değerlerin üzerine yazar\n"
+"  -o, --non-unique              aynı GID ile grub oluşturulmasına izin ver\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -904,19 +920,20 @@ msgid ""
 "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tforce use new GID by GROUP\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -n, --new-name NEW_GROUP\tforce use NEW_GROUP name by GROUP\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) GID by GROUP\n"
+"  -g, --gid GID                 force use new GID by GROUP\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -n, --new-name NEW_GROUP      force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) GID by "
+"GROUP\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Usage: groupmod [seçenekler] GRUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tbu grubu yeni GID ile kullanıma zorla\n"
-"  -h, --help\t\tbu yardım dosyasını göster ve çık\n"
-"  -n, --new-name YENİ_GRUP\tgrubu YENİ_GRUP ismini kullanmaya zorla\n"
-"  -o, --non-unique\t\tgrubun aynı GID yi kullanmasına izin ver\n"
+"  -g, --gid GID                 bu grubu yeni GID ile kullanıma zorla\n"
+"  -h, --help                    bu yardım dosyasını göster ve çık\n"
+"  -n, --new-name YENİ_GRUP      grubu YENİ_GRUP ismini kullanmaya zorla\n"
+"  -o, --non-unique              grubun aynı GID yi kullanmasına izin ver\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1068,22 +1085,23 @@ msgid ""
 "Usage: lastlog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --before DAYS\tprint only lastlog records older than DAYS\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\tprint lastlog record for user with specified LOGIN\n"
+"  -b, --before DAYS             print only lastlog records older than DAYS\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              print lastlog record of the specified LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: lastlog [seçenekler]\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -b, --before GÜN_SAYISI(DAYS)\tGÜN_SAYISI kadar günden daha eski olan\n"
-"\t\t\tlastlog kayıtlarını gösterir\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -t, --time GÜN_SAYISI(DAYS)\tGÜN_SAYISI kadar günden daha yeni olan\n"
-"\t\t\tlastlog kayıtlarını gösterir\n"
-"  -u, --user KULLANICI\tKULLANICI ile belirtilen kullanıcının lastlog\n"
-"\t\t\tkayıtlarını gösterir\n"
+"  -b, --before GÜN_SAYISI(DAYS) GÜN_SAYISI kadar günden daha eski olan\n"
+"                                lastlog kayıtlarını gösterir\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -t, --time GÜN_SAYISI(DAYS)   GÜN_SAYISI kadar günden daha yeni olan\n"
+"                                lastlog kayıtlarını gösterir\n"
+"  -u, --user KULLANICI          KULLANICI ile belirtilen kullanıcının\n"
+"                                kastlog yıtlarını gösterir\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1235,14 +1253,10 @@ msgstr "çok fazla grup\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [input]\n"
 "\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\t\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n"
 msgstr "%s: /etc/passwd kilitlenemiyor.\n"
@@ -1296,47 +1310,53 @@ msgid ""
 "Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
-"  -d, --delete\t\t\tdelete the password for the named account\n"
-"  -e, --expire\t\t\tforce expire the password for the named account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tchange password only if expired\n"
-"  -i, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --lock\t\t\tlock the named account\n"
-"  -n, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -r, --repository REPOSITORY\tchange password in REPOSITORY repository\n"
-"  -S, --status\t\t\treport password status on the named account\n"
-"  -u, --unlock\t\t\tunlock the named account\n"
-"  -w, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
-"  -x, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
+"  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
+"  -d, --delete                  delete the password for the named account\n"
+"  -e, --expire                  force expire the password for the named "
+"account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --keep-tokens             change password only if expired\n"
+"  -i, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --lock                    lock the named account\n"
+"  -n, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -r, --repository REPOSITORY   change password in REPOSITORY repository\n"
+"  -S, --status                  report password status on the named account\n"
+"  -u, --unlock                  unlock the named account\n"
+"  -w, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -x, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: passwd [seçenekler] [KULLANICI]\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -a, --all\t\t\ttüm hesaplardaki şifre durumunu bildirir\n"
-"  -d, --delete\t\t\tismi belirtilen hesabın şifresini siler\n"
-"  -e, --expire\t\t\tismi belirtilen hesaba ait şifrenin süresini bitirir\n"
-"  -h, --help\t\t\tbu yardım dosyasını göster ve çık\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tsadece süresi dolduğunda şifreleri değiştirir\n"
-"  -i, --inactive INACTIVE\tşifre süresi dolduktan sonra, şifreyi INACTIVE\n"
-"\t\t\t\t olarak ayarlar\n"
-"  -l, --lock\t\t\tismi belirtilen hesabı kilitler\n"
-"  -n, --mindays ASGARİ_GÜN_SAYISI(MIN_DAYS)\tşifre değiştirilmeden önceki\n"
-"\t\t\t\ten az gün sayısını ASGARİ_GÜN_SAYISI olarak ayarlar\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tsessiz kip\n"
-"  -r, --repository DEPO(REPOSITORY)\tDEPO deposundaki şifreyi değiştirir\n"
-"  -S, --status\t\t\tismi belirtilen hesaptaki şifre durumunu bildirir\n"
-"  -u, --unlock\t\t\tismi belirtilen hesabın kilidini açar\n"
-"  -w, --warndays UYARI_GÜN_SAYISI(WARN_DAYS)\tşifre dolum uyarı gününü\n"
-"\t\t\t\tUYARI_GÜN_SAYISI\n"
-"\t\t\t\t olarak ayarlar\n"
-"  -x, --maxdays AZAMİ_GÜN_SAYISI(MAX_DAYS)\tşifre değiştirilmeden önceki\n"
-"\t\t\t\ten fazla gün sayısını AZAMİ_GÜN_SAYISI olarak ayarlar\n"
+"  -a, --all                 tüm hesaplardaki şifre durumunu bildirir\n"
+"  -d, --delete              ismi belirtilen hesabın şifresini siler\n"
+"  -e, --expire              ismi belirtilen hesaba ait şifrenin süresini "
+"bitirir\n"
+"  -h, --help                bu yardım dosyasını göster ve çık\n"
+"  -k, --keep-tokens         sadece süresi dolduğunda şifreleri değiştirir\n"
+"  -i, --inactive INACTIVE   şifre süresi dolduktan sonra, şifreyi INACTIVE\n"
+"                            olarak ayarlar\n"
+"  -l, --lock                ismi belirtilen hesabı kilitler\n"
+"  -n, --mindays ASGARİ_GÜN_SAYISI(MIN_DAYS)\n"
+"                            şifre değiştirilmeden önceki en az gün sayısını\n"
+"                            ASGARİ_GÜN_SAYISI olarak ayarlar\n"
+"  -q, --quiet               sessiz kip\n"
+"  -r, --repository DEPO(REPOSITORY)\n"
+"                            DEPO deposundaki şifreyi değiştirir\n"
+"  -S, --status              ismi belirtilen hesaptaki şifre durumunu "
+"bildirir\n"
+"  -u, --unlock              ismi belirtilen hesabın kilidini açar\n"
+"  -w, --warndays UYARI_GÜN_SAYISI(WARN_DAYS)\n"
+"                            şifre dolum uyarı gününü UYARI_GÜN_SAYISI\n"
+"                            olarak ayarlar\n"
+"  -x, --maxdays AZAMİ_GÜN_SAYISI(MAX_DAYS)\n"
+"                            şifre değiştirilmeden önceki en fazla gün\n"
+"                            sayısını AZAMİ_GÜN_SAYISI olarak ayarlar\n"
 "\n"
 
 msgid "Old password: "
@@ -1520,26 +1540,26 @@ msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -, -l, --login\t\tmake the shell a login shell\n"
+"  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -, -l, --login                make the shell a login shell\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tdo not reset environment variables, and keep\n"
-"\t\t\t\tthe same shell\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
+"  --preserve-environment        do not reset environment variables, and\n"
+"                                keep the same shell\n"
+"  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: su [seçenekler] [KULLANICI]\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -c  --command KOMUT\t\tKOMUT u istenen kabuğa geçir\n"
-"  -h, --help\t\t\tbu yardım dosyasını göster ve çık\n"
-"  -, -l, --login\t\tkabuğu oturum açma kabuğu haline getirir\n"
+"  -c  --command KOMUT           KOMUT u istenen kabuğa geçir\n"
+"  -h, --help                    bu yardım dosyasını göster ve çık\n"
+"  -, -l, --login                kabuğu oturum açma kabuğu haline getirir\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tçevre değişkenlerini sıfırlama ve \n"
-"\t\t\t\taynı kabuğu sakla\n"
-"  -s, --shell KABUK(SHELL)\t\tpasswd dosyasındaki öntanımlı kabuk yerine\n"
-"\t\t\tKABUK kabuğunu kullan\n"
+"  --preserve-environment        çevre değişkenlerini sıfırlama ve \n"
+"                                aynı kabuğu sakla\n"
+"  -s, --shell KABUK(SHELL)      passwd dosyasındaki öntanımlı kabuk yerine\n"
+"                                KABUK kabuğunu kullan\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1626,58 +1646,68 @@ msgid ""
 "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --base-dir BASE_DIR\tbase directory for the new user account\n"
-"\t\t\t\thome directory\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tset the GECOS field for the new user account\n"
-"  -d, --home-dir HOME_DIR\thome directory for the new user account\n"
-"  -D, --defaults\t\tprint or save modified default useradd\n"
-"\t\t\t\tconfiguration\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP for the new user account\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary groups for the new\n"
-"\t\t\t\tuser account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --skel SKEL_DIR\t\tspecify an alternative skel directory\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -m, --create-home\t\tcreate home directory for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create user with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tthe login shell for the new user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tforce use the UID for the new user account\n"
+"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
+"                                home directory\n"
+"  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
+"account\n"
+"  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
+"  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
+"                                configuration\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
+"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
+"                                user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
+"                                (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
+"  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: useradd [seçenekler] KULLANICI\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -b, --base-dir EV_DİZİNİ(BASE_DIR)\tyeni kullanıcı hesabının ev dizini "
-"için\n"
-"\t\t\t\tana dizin\n"
-"  -c, --comment YORUM(COMMENT)\t\tyeni kullanıcı için GECOS alanını ayarlar\n"
-"  -d, --home-dir EV_DİZİNİ(HOME_DIR)\tyeni kullanıcı hesabı için ev dizini\n"
-"  -D, --defaults\t\tön tanımlı kullanıcı ekleme yapılandırmasını\n"
-"\t\t\t\tgörüntüler ve ya kaydeder\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\thesap süresi dolumunu EXPIRE_DATE olarak\n"
-"\t\t\t\tayarlar\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tşifre süresi dolduktan sonra şifreyi\n"
-"\t\t\t\tINACTIVE olarak ayarlar\n"
-"  -g, --gid GRUP\t\tyeni kullanıcı hesabı için GRUP kullanımını zorlar\n"
-"  -G, --groups GRUPLAR\t\tyeni kullanıcı hesabı için\n"
-"\t\t\t\tilave grubları listeler\n"
-"  -h, --help\t\t\tbu yardım dosyasını göster ve çık\n"
-"  -k, --skel TEMEL_DİZİN(SKEL_DIR)\t\tfarklı bir temel dizin belirtir\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\t/etc/login.defs dosyasındaki öntanımlı değerlerin\n"
-"\t\t\t\t üzerine yazar\n"
-"  -m, --create-home\t\tyeni kullanıcı hesabı için ev dizini yaratır\n"
-"  -o, --non-unique\t\taynı UID ile kullanıcı yaratılmasına izin verir\n"
-"  -p, --password PAROLA\tyeni kullanıcı hesabı için şifrelenmiş\n"
-"\t\t\t\tparola kullanır\n"
-"  -s, --shell KABUK(SHELL)\t\tyeni kullanıcı hesabı için oturum açma kabuğu\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tyeni kullanıcı hesabı için UID kullanıını zorla\n"
+"  -b, --base-dir EV_DİZİNİ(BASE_DIR)\n"
+"                                yeni kullanıcı hesabının ev dizini için\n"
+"                                ana dizin\n"
+"  -c, --comment YORUM(COMMENT)\n"
+"                                yeni kullanıcı için GECOS alanını ayarlar\n"
+"  -d, --home-dir EV_DİZİNİ(HOME_DIR)\n"
+"                                yeni kullanıcı hesabı için ev dizini\n"
+"  -D, --defaults                ön tanımlı kullanıcı ekleme "
+"yapılandırmasını\n"
+"                                görüntüler ve ya kaydeder\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  hesap süresi dolumunu EXPIRE_DATE olarak\n"
+"                                ayarlar\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       şifre süresi dolduktan sonra şifreyi\n"
+"                                INACTIVE olarak ayarlar\n"
+"  -g, --gid GRUP                yeni kullanıcı hesabı için GRUP kullanımını\n"
+"                                zorlar\n"
+"  -G, --groups GRUPLAR          yeni kullanıcı hesabı için\n"
+"                                ilave grubları listeler\n"
+"  -h, --help                    bu yardım dosyasını göster ve çık\n"
+"  -k, --skel TEMEL_DİZİN(SKEL_DIR)\n"
+"                                farklı bir temel dizin belirtir\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           /etc/login.defs dosyasındaki öntanımlı\n"
+"                                değerlerin üzerine yazar\n"
+"  -m, --create-home             yeni kullanıcı hesabı için ev dizini "
+"yaratır\n"
+"  -o, --non-unique              aynı UID ile kullanıcı yaratılmasına izin\n"
+"                                verir\n"
+"  -p, --password PAROLA         yeni kullanıcı hesabı için şifrelenmiş\n"
+"                                parola kullanır\n"
+"  -s, --shell KABUK(SHELL)      yeni kullanıcı hesabı için oturum açma "
+"kabuğu\n"
+"  -u, --uid UID                 yeni kullanıcı hesabı için UID kullanıını\n"
+"                                zorla\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -1826,17 +1856,18 @@ msgid ""
 "Usage: userdel [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce removal of files, even if not owned by user\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -r, --remove\t\t\tremove home directory and mail spool\n"
+"  -f, --force                   force removal of files,\n"
+"                                even if not owned by user\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -r, --remove                  remove home directory and mail spool\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: userdel [seçenekler] KULLANICI\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -f, --force\t\t\tdosyalar kullanıcıya ait değilse bile sil\n"
-"  -h, --help\t\t\tbu yardım mesajını göster ve çık\n"
-"  -r, --remove\t\t\tev dizinini ve mesaj arşivini sil\n"
+"  -f, --force                   dosyalar kullanıcıya ait değilse bile sil\n"
+"  -h, --help                    bu yardım mesajını göster ve çık\n"
+"  -r, --remove                  ev dizinini ve mesaj arşivini sil\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1901,53 +1932,55 @@ msgid ""
 "Usage: usermod [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
-"  -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new primary group\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tnew list of supplementary GROUPS\n"
-"  -a, --append\t\tappend the user to the supplemental GROUPS\n"
-"\t\t\t\tmentioned by the -G option without removing\n"
-"\t\t\t\thim/her from other groups\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --login NEW_LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
-"  -L, --lock\t\t\tlock the user account\n"
-"  -m, --move-home\t\tmove contents of the home directory to the new\n"
-"\t\t\t\tlocation (use only with -d)\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new password\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tnew login shell for the user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tnew UID for the user account\n"
-"  -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
+"  -c, --comment COMMENT         new value of the GECOS field\n"
+"  -d, --home HOME_DIR           new home directory for the user account\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP as new primary group\n"
+"  -G, --groups GROUPS           new list of supplementary GROUPS\n"
+"  -a, --append                  append the user to the supplemental GROUPS\n"
+"                                mentioned by the -G option without removing\n"
+"                                him/her from other groups\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --login NEW_LOGIN         new value of the login name\n"
+"  -L, --lock                    lock the user account\n"
+"  -m, --move-home               move contents of the home directory to the\n"
+"                                new location (use only with -d)\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new password\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
+"  -u, --uid UID                 new UID for the user account\n"
+"  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: usermod [seçenekler] LOGIN\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -a, --append GROUP\t\tkullanıcıyı ilave grupların sonuna ekle\n"
-"\t\t\t\t(sadece -G ile kullanılır)\n"
-"  -c, --comment YORUM (COMMENT)\t\tGECOS alanının yeni değeri\n"
-"  -d, --home EV_DIZINI(HOME_DIR)\t\tyeni kullanıcı için yeni oturum açma\n"
-"\t\t\t\tdizini\n"
-"  -e, --expiredate GEÇERLİLİK_TARİHİ(EXPIRE_DATE)\thesap dolum süresini\n"
-"\t\t\t\tGEÇERLİLİK_TARİHİ(EXPIRE_DATE) olarak ayarlar\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tşifre süresi dolduktan sonra şifreyi\n"
-"\t\t\t\tINACTIVE olarak ayarlar\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tbaşlangıç oturum açılış grubu olarak GROUP kullanımını\n"
-"\t\t\t\tzorla\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tilave grupları listeler\n"
-"  -h, --help\t\t\tbu yardım dosyasını gösterir ve çıkar\n"
-"  -l, --login LOGIN\t\toturum açma ismi için yeni değer\n"
-"  -L, --lock\t\t\tkullanıcı hesabını kilitler\n"
-"  -m, --move-home\t\tEv dizininin içeriğini başka bir\n"
-"\t\t\t\tdizine kopyalar(sadece -d ile kullanılır)\n"
-"  -o, --non-unique\t\taynı UID kullanımına izin verir\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tyeni şifreler için şifrelenmiş şifre kullanır\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tkullanıcı hesabı için oturum açma kabuğu\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tkullanıcı hesabı için yeni UID\n"
-"  -U, --unlock\t\t\tkullanıcı hesabı kilidini aç\n"
+"  -a, --append GROUP            kullanıcıyı ilave grupların sonuna ekle\n"
+"                                (sadece -G ile kullanılır)\n"
+"  -c, --comment YORUM (COMMENT) GECOS alanının yeni değeri\n"
+"  -d, --home EV_DIZINI(HOME_DIR)\n"
+"                                yeni kullanıcı için yeni oturum açma dizini\n"
+"  -e, --expiredate GEÇERLİLİK_TARİHİ(EXPIRE_DATE)\n"
+"                                hesap dolum süresini GEÇERLİLİK_TARİHİ\n"
+"                                (EXPIRE_DATE) olarak ayarlar\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       şifre süresi dolduktan sonra şifreyi\n"
+"                                INACTIVE olarak ayarlar\n"
+"  -g, --gid GROUP               başlangıç oturum açılış grubu olarak\n"
+"                                GROUP kullanımını zorla\n"
+"  -G, --groups GROUPS           ilave grupları listeler\n"
+"  -h, --help                    bu yardım dosyasını gösterir ve çıkar\n"
+"  -l, --login LOGIN             oturum açma ismi için yeni değer\n"
+"  -L, --lock                    kullanıcı hesabını kilitler\n"
+"  -m, --move-home               Ev dizininin içeriğini başka bir\n"
+"                                dizine kopyalar(sadece -d ile kullanılır)\n"
+"  -o, --non-unique              aynı UID kullanımına izin verir\n"
+"  -p, --password PASSWORD       yeni şifreler için şifrelenmiş şifre "
+"kullanır\n"
+"  -s, --shell SHELL             kullanıcı hesabı için oturum açma kabuğu\n"
+"  -u, --uid UID                 kullanıcı hesabı için yeni UID\n"
+"  -U, --unlock                  kullanıcı hesabı kilidini aç\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2017,21 +2050,21 @@ msgid ""
 "Usage: vipw [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --group\t\t\tedit group database\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tedit passwd database\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tedit shadow or gshadow database\n"
+"  -g, --group                   edit group database\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kullanım: vipw [seçenekler]\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"  -g, --group\t\t\tgrub veri tabanını düzenler\n"
-"  -h, --help\t\t\tbu yardım dosyasını gösterir ve çıkar\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tşifre veri tabanını düzenler\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tsessiz kip\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tshadow veya gshadow veri tabanını düzenler\n"
+"  -g, --group                   grub veri tabanını düzenler\n"
+"  -h, --help                    bu yardım dosyasını gösterir ve çıkar\n"
+"  -p, --passwd                  şifre veri tabanını düzenler\n"
+"  -q, --quiet                   sessiz kip\n"
+"  -s, --shadow                  shadow veya gshadow veri tabanını düzenler\n"
 "\n"
 
 #, c-format