diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index cda9709a..ec2ffd66 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-19  Jean-Louis Dupond  <info@dupondje.be>
+
+	* po/nl.po: Fix obvious mistake in Dutch translation.
+
 2009-07-18  Peter Vrabec  <pvrabec@redhat.com>
 
 	* NEWS, libmisc/find_new_gid.c, libmisc/find_new_uid.c: Do not use
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8c941225..c900731a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "%s: gebruiker %s is een NIS-gebruiker\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: user %s is currently logged in\n"
-msgstr "%s: gebruiker %s is momenteel niet aangemeld\n"
+msgstr "%s: gebruiker %s is momenteel aangemeld\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"