* NEWS, configure.in: Prepare for the next release 4.1.4.2.
* po/shadow.pot, man/po/shadow-man-pages.pot: Regenerated. * po/*.po, man/po/*.po: Updated PO files.
This commit is contained in:
nekral-guest
621
po/vi.po
621
po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: shadow 4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-22 13:14+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 03:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 19:53+1030\n"
|
||||
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
|
||||
@@ -111,6 +111,11 @@ msgstr[0] ""
|
||||
"%d lần bị lỗi sau khi đăng nhập cuối cùng.\n"
|
||||
"Lần gần nhất là %s vào %s.\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
|
||||
msgid "%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)\n"
|
||||
msgstr "Không thể lấy UID duy nhất (không còn có UID sẵn sàng lại)\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
|
||||
msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
|
||||
@@ -628,62 +633,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Sử dụng: expiry {-f|-c}\n"
|
||||
"[expiry: mãn hạn]\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage: faillog [options]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Options:\n"
|
||||
#| " -a, --all display faillog records for all users\n"
|
||||
#| " -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
#| " -l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC "
|
||||
#| "seconds\n"
|
||||
#| " -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
|
||||
#| " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
|
||||
#| " -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
|
||||
#| "DAYS\n"
|
||||
#| " -u, --user LOGIN display faillog record or maintains "
|
||||
#| "failure\n"
|
||||
#| " counters and limits (if used with -r, -m "
|
||||
#| "or -l\n"
|
||||
#| " options) only for user with LOGIN\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid " -a, --all display faillog records for all users\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: faillog [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -a, --all display faillog records for all users\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -l, --lock-time SEC after failed login lock account to SEC "
|
||||
" -l, --lock-time SEC after failed login lock account for SEC "
|
||||
"seconds\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
|
||||
" -r, --reset reset the counters of login failures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
|
||||
"DAYS\n"
|
||||
" -u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure\n"
|
||||
" counters and limits (if used with -r, -m or -"
|
||||
"l\n"
|
||||
" options) only for user with LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sử dụng: faillog [tùy_chọn...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[faillog: bản ghi việc bị lỗi]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tùy chọn:\n"
|
||||
" -a, --all hiển thị các mục ghi faillog cho _mọi_ người dùng\n"
|
||||
" -h, --help hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát\n"
|
||||
" -l, --lock-time SỐ sau việc đăng nhập bị lỗi\n"
|
||||
" thì khoá tài khoản tại số giây này (_thời gian "
|
||||
"khoá_)\n"
|
||||
" -m, --maximum SỐ lập số việc đăng nhập bị lỗi _tối đa_ thành số này\n"
|
||||
" -r, --reset _lập lại_ số đếm việc đăng nhập bị lỗi\n"
|
||||
" -t, --time SỐ hiển thị các mục ghi faillog mới hơn số ngày này\n"
|
||||
" (_thời gian_)\n"
|
||||
" -u, --user ĐĂNG_NHẬP hiển thị mục ghi faillog\n"
|
||||
" hoặc bảo quản số đếm việc bị lỗi và sự hạn chế\n"
|
||||
" (nếu dùng với tùy chọn -r, -m hay -l) chỉ cho người\n"
|
||||
" dùng này\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --user LOGIN/RANGE display faillog record or maintains failure\n"
|
||||
" counters and limits (if used with -r, -m,\n"
|
||||
" or -l) only for the specified LOGIN(s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "faillog: Failed to get the entry for UID %lu\n"
|
||||
@@ -800,34 +774,47 @@ msgstr "%s: người dùng « %s » không tồn tại\n"
|
||||
msgid "%s: Not a tty\n"
|
||||
msgstr "%s: không phải là TTY\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: groupadd [options] GROUP\n"
|
||||
"Usage: %s [options] GROUP\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -f, --force force exit with success status if the\n"
|
||||
" specified group already exists\n"
|
||||
" -g, --gid GID use GID for the new group\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
" -o, --non-unique allow create group with duplicate\n"
|
||||
" (non-unique) GID\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new group\n"
|
||||
" -r, --system create a system account\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sử dụng: groupadd [tùy_chọn] NHÓM\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tùy chọn:\n"
|
||||
" -f, --force ép buộc thoát với trạng thái thành công\n"
|
||||
"\t\t\t\t\tnếu nhóm đã ghi rõ đã có -g, --gid GID dùng GID "
|
||||
"này cho nhóm mới\n"
|
||||
" -h, --help hiển thị trạng thái này rồi thoát\n"
|
||||
" -K, --key KHOÁ=GIÁ_TRỊ ghi đè lên các giá trị mặc định\n"
|
||||
"\t\t\t\t\t\t\tcủa « /etc/login.defs »\n"
|
||||
" -o, --non-unique cho phép tạo nhóm có GID trùng (không duy nhất)\n"
|
||||
" -p, --password MẬT_KHẨU dùng mật khẩu đã mã hoá cho nhóm mới\n"
|
||||
" -r, --system tạo một tài khoản hệ thống\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
|
||||
#| " crypt algorithms\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --force exit successfully if the group already "
|
||||
"exists,\n"
|
||||
" and cancel -g if the GID is already used\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sha-rounds số vòng SHA cho thuật toán mã hoá SHA*\n"
|
||||
|
||||
msgid " -g, --gid GID use GID for the new group\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " -K, --key KEY=VALUE override /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
|
||||
#| " crypt algorithms\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -o, --non-unique allow to create groups with duplicate\n"
|
||||
" (non-unique) GID\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sha-rounds số vòng SHA cho thuật toán mã hoá SHA*\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --password PASSWORD use this encrypted password for the new "
|
||||
"group\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " -r, --system create a system account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%s: %s is not a valid group name\n"
|
||||
@@ -918,30 +905,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: only root can use the -g/--group option\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -g, --gid GID force use new GID by GROUP\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -n, --new-name NEW_GROUP force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
|
||||
" -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) GID by "
|
||||
"GROUP\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgid " -g, --gid GID change the group ID to GID\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " -n, --new-name NEW_GROUP change the name to NEW_GROUP\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -o, --non-unique allow to use a duplicate (non-unique) GID\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --password PASSWORD change the password to this (encrypted)\n"
|
||||
" PASSWORD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sử dụng: groupmod [tùy_chọn...] NHÓM\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[groupmod: sửa đổi nhóm]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tùy chọn:\n"
|
||||
" -g, --gid GID ép buộc NHÓM dùng GID mới\n"
|
||||
" -h, --help hiển thị trợ giúp này rồi thoát\n"
|
||||
" -n, --new-name TÊN ép buộc NHÓM dùng TÊN nhóm mới\n"
|
||||
" -o, --non-unique cho phép NHÓM dùng GID trùng\n"
|
||||
" (_không phải duy nhất_)\n"
|
||||
" -p, --password MẬT_KHẨU mật khẩu mới cũng được má hoá\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%s: invalid group name `%s'\n"
|
||||
@@ -1479,6 +1456,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[passwd: mật khẩu\n"
|
||||
"shadow: bóng]\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%s: -s and -r are incompatibile\n"
|
||||
msgid "%s: -s and -r are incompatible\n"
|
||||
msgstr "%s: hai tùy chọn « -s » và « -r » không tương thích với nhau\n"
|
||||
|
||||
msgid "invalid password file entry"
|
||||
msgstr "Mục nhập tập tin mật khẩu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
@@ -1683,120 +1665,117 @@ msgstr "%s: nhóm « %s » là nhóm kiểu NIS.\n"
|
||||
msgid "%s: too many groups specified (max %d).\n"
|
||||
msgstr "%s: ghi rõ quá nhiều nhóm (tối đa %d).\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Options:\n"
|
||||
#| " -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
|
||||
#| " home directory\n"
|
||||
#| " -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
|
||||
#| "account\n"
|
||||
#| " -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
|
||||
#| " -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
|
||||
#| " configuration\n"
|
||||
#| " -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to "
|
||||
#| "EXPIRE_DATE\n"
|
||||
#| " -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
|
||||
#| " to INACTIVE\n"
|
||||
#| " -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
|
||||
#| " -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
|
||||
#| " user account\n"
|
||||
#| " -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
#| " -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
|
||||
#| " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
#| " -l, do not add the user to the lastlog and\n"
|
||||
#| " faillog databases\n"
|
||||
#| " -m, --create-home create home directory for the new user\n"
|
||||
#| " account\n"
|
||||
#| " -N, --no-user-group do not create a group with the same name "
|
||||
#| "as\n"
|
||||
#| " the user\n"
|
||||
#| " -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
|
||||
#| " (non-unique) UID\n"
|
||||
#| " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
|
||||
#| " account\n"
|
||||
#| " -r, --system create a system account\n"
|
||||
#| " -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
|
||||
#| " -u, --uid UID force use the UID for the new user "
|
||||
#| "account\n"
|
||||
#| " -U, --user-group create a group with the same name as the "
|
||||
#| "user\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: useradd [options] LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
|
||||
" home directory\n"
|
||||
" -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
|
||||
#| " crypt algorithms\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the home directory of "
|
||||
"the\n"
|
||||
" new account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sha-rounds số vòng SHA cho thuật toán mã hoá SHA*\n"
|
||||
|
||||
msgid " -c, --comment COMMENT GECOS field of the new account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " -d, --home-dir HOME_DIR home directory of the new account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -D, --defaults print or change default useradd "
|
||||
"configuration\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " -e, --expiredate EXPIRE_DATE expiration date of the new account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f, --inactive INACTIVE password inactivity period of the new "
|
||||
"account\n"
|
||||
" -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
|
||||
" -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
|
||||
" configuration\n"
|
||||
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
|
||||
" -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
|
||||
" to INACTIVE\n"
|
||||
" -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
|
||||
" -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
|
||||
" user account\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
|
||||
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
|
||||
#| " crypt algorithms\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -g, --gid GROUP name or ID of the primary group of the new\n"
|
||||
" account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sha-rounds số vòng SHA cho thuật toán mã hoá SHA*\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
|
||||
#| " crypt algorithms\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -G, --groups GROUPS list of supplementary groups of the new\n"
|
||||
" account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sha-rounds số vòng SHA cho thuật toán mã hoá SHA*\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -k, --skel SKEL_DIR use this alternative skeleton directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
|
||||
#| " crypt algorithms\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and\n"
|
||||
" faillog databases\n"
|
||||
" -m, --create-home create home directory for the new user\n"
|
||||
" account\n"
|
||||
" -M, --no-create-home do not create user's home directory\n"
|
||||
" (overrides /etc/login.defs)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sha-rounds số vòng SHA cho thuật toán mã hoá SHA*\n"
|
||||
|
||||
msgid " -m, --create-home create the user's home directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -M, --no-create-home do not create the user's home directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
|
||||
#| " crypt algorithms\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -N, --no-user-group do not create a group with the same name as\n"
|
||||
" the user\n"
|
||||
" -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sha-rounds số vòng SHA cho thuật toán mã hoá SHA*\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
|
||||
#| " crypt algorithms\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" -o, --non-unique allow to create users with duplicate\n"
|
||||
" (non-unique) UID\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
|
||||
" account\n"
|
||||
" -r, --system create a system account\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
|
||||
" -u, --uid UID force use the UID for the new user account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --sha-rounds số vòng SHA cho thuật toán mã hoá SHA*\n"
|
||||
|
||||
msgid " -p, --password PASSWORD encrypted password of the new account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " -s, --shell SHELL login shell of the new account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " -u, --uid UID user ID of the new account\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -U, --user-group create a group with the same name as the "
|
||||
"user\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sử dụng: useradd [tùy_chon] ĐĂNG_NHẬP\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[useradd: thêm người dùng]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tùy chọn:\n"
|
||||
" -b, --base-dir THƯ_MỤC _thư mục cơ bản_ cho thư mục chính\n"
|
||||
" của tài khoản người dùng mới\n"
|
||||
" -c, --comment CHUỖI lập trường GECOS cho tài khoản người dùng mới\n"
|
||||
" (_chú thích_)\n"
|
||||
" -d, --home-dir THƯ_MỤC _thư mục chính_ cho tài khoản người dùng mới\n"
|
||||
" -D, --defaults hiển thị hoặc lưu cấu hình useradd _mặc định_\n"
|
||||
" đã sửa đổi\n"
|
||||
" -e, --expiredate NGÀY lập ngày hết hạn dùng tài khoản\n"
|
||||
" -f, --inactive CHUỖI lập mật khẩu mới _không hoạt động_ thành chuỗi "
|
||||
"này\n"
|
||||
" -g, --gid NHÓM buộc gán nhóm này cho tài khoản người dùng mới\n"
|
||||
" (_mã nhóm_)\n"
|
||||
" -G, --groups NHÓM danh sách _các nhóm_ phụ cho tài khoản người\n"
|
||||
" dùng mới\n"
|
||||
" -h, --help hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát\n"
|
||||
" -k, --skel THƯ_MỤC ghi rõ thư mục « skel » thay thế\n"
|
||||
" -K, --key KHÓA=GIÁ_TRỊ đè các mặc định của « /etc/login.defs » (_khóa_)\n"
|
||||
" -m, --create-home _tạo thư mục chính_ cho tài khoản người dùng mới\n"
|
||||
" -N, --no-user-group đừng tạo một nhóm có cùng một tên với người dùng\n"
|
||||
" -o, --non-unique cho phép tạo người dùng có UID trùng\n"
|
||||
"\t\t\t\t\t(_không duy nhất_)\n"
|
||||
" -p, --password MẬT_KHẨU sử dụng _mật khẩu_ đã mã hoá\n"
|
||||
" cho tài khoản người dùng mới\n"
|
||||
" -r, --system tạo một tài khoản hệ thống\n"
|
||||
" -s, --shell TRÌNH_BAO _trình bao_ đăng nhập cho tài khoản người "
|
||||
"dùng mới\n"
|
||||
" -u, --uid UID buộc sử dụng UID này cho tài khoản người dùng "
|
||||
"mới\n"
|
||||
" -U, --user-group tạo một nhóm có cùng một tên với người dùng\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -Z, --selinux-user SEUSER use a specific SEUSER for the SELinux user "
|
||||
@@ -2190,6 +2169,250 @@ msgstr "Không thể sao lưu"
|
||||
msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: không thể phục hồi %s: %s (các thay đổi của bạn nằm trong %s)\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Usage: faillog [options]\n"
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~| "Options:\n"
|
||||
#~| " -a, --all display faillog records for all users\n"
|
||||
#~| " -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
#~| " -l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC "
|
||||
#~| "seconds\n"
|
||||
#~| " -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to "
|
||||
#~| "MAX\n"
|
||||
#~| " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
|
||||
#~| " -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
|
||||
#~| "DAYS\n"
|
||||
#~| " -u, --user LOGIN display faillog record or maintains "
|
||||
#~| "failure\n"
|
||||
#~| " counters and limits (if used with -r, -m "
|
||||
#~| "or -l\n"
|
||||
#~| " options) only for user with LOGIN\n"
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Usage: faillog [options]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Options:\n"
|
||||
#~ " -a, --all display faillog records for all users\n"
|
||||
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
#~ " -l, --lock-time SEC after failed login lock account to SEC "
|
||||
#~ "seconds\n"
|
||||
#~ " -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
|
||||
#~ " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
|
||||
#~ " -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
|
||||
#~ "DAYS\n"
|
||||
#~ " -u, --user LOGIN display faillog record or maintains "
|
||||
#~ "failure\n"
|
||||
#~ " counters and limits (if used with -r, -m "
|
||||
#~ "or -l\n"
|
||||
#~ " options) only for user with LOGIN\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sử dụng: faillog [tùy_chọn...]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "[faillog: bản ghi việc bị lỗi]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Tùy chọn:\n"
|
||||
#~ " -a, --all hiển thị các mục ghi faillog cho _mọi_ người "
|
||||
#~ "dùng\n"
|
||||
#~ " -h, --help hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát\n"
|
||||
#~ " -l, --lock-time SỐ sau việc đăng nhập bị lỗi\n"
|
||||
#~ " thì khoá tài khoản tại số giây này (_thời gian "
|
||||
#~ "khoá_)\n"
|
||||
#~ " -m, --maximum SỐ lập số việc đăng nhập bị lỗi _tối đa_ thành số "
|
||||
#~ "này\n"
|
||||
#~ " -r, --reset _lập lại_ số đếm việc đăng nhập bị lỗi\n"
|
||||
#~ " -t, --time SỐ hiển thị các mục ghi faillog mới hơn số ngày này\n"
|
||||
#~ " (_thời gian_)\n"
|
||||
#~ " -u, --user ĐĂNG_NHẬP hiển thị mục ghi faillog\n"
|
||||
#~ " hoặc bảo quản số đếm việc bị lỗi và sự hạn chế\n"
|
||||
#~ " (nếu dùng với tùy chọn -r, -m hay -l) chỉ cho "
|
||||
#~ "người\n"
|
||||
#~ " dùng này\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Options:\n"
|
||||
#~ " -f, --force force exit with success status if the\n"
|
||||
#~ " specified group already exists\n"
|
||||
#~ " -g, --gid GID use GID for the new group\n"
|
||||
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
#~ " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
#~ " -o, --non-unique allow create group with duplicate\n"
|
||||
#~ " (non-unique) GID\n"
|
||||
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new group\n"
|
||||
#~ " -r, --system create a system account\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sử dụng: groupadd [tùy_chọn] NHÓM\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Tùy chọn:\n"
|
||||
#~ " -f, --force ép buộc thoát với trạng thái thành công\n"
|
||||
#~ "\t\t\t\t\tnếu nhóm đã ghi rõ đã có -g, --gid GID dùng "
|
||||
#~ "GID này cho nhóm mới\n"
|
||||
#~ " -h, --help hiển thị trạng thái này rồi thoát\n"
|
||||
#~ " -K, --key KHOÁ=GIÁ_TRỊ ghi đè lên các giá trị mặc định\n"
|
||||
#~ "\t\t\t\t\t\t\tcủa « /etc/login.defs »\n"
|
||||
#~ " -o, --non-unique cho phép tạo nhóm có GID trùng (không duy "
|
||||
#~ "nhất)\n"
|
||||
#~ " -p, --password MẬT_KHẨU dùng mật khẩu đã mã hoá cho nhóm mới\n"
|
||||
#~ " -r, --system tạo một tài khoản hệ thống\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Options:\n"
|
||||
#~ " -g, --gid GID force use new GID by GROUP\n"
|
||||
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
#~ " -n, --new-name NEW_GROUP force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
|
||||
#~ " -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) GID by "
|
||||
#~ "GROUP\n"
|
||||
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new "
|
||||
#~ "password\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sử dụng: groupmod [tùy_chọn...] NHÓM\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "[groupmod: sửa đổi nhóm]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Tùy chọn:\n"
|
||||
#~ " -g, --gid GID ép buộc NHÓM dùng GID mới\n"
|
||||
#~ " -h, --help hiển thị trợ giúp này rồi thoát\n"
|
||||
#~ " -n, --new-name TÊN ép buộc NHÓM dùng TÊN nhóm mới\n"
|
||||
#~ " -o, --non-unique cho phép NHÓM dùng GID trùng\n"
|
||||
#~ " (_không phải duy nhất_)\n"
|
||||
#~ " -p, --password MẬT_KHẨU mật khẩu mới cũng được má hoá\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~| "Options:\n"
|
||||
#~| " -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
|
||||
#~| " home directory\n"
|
||||
#~| " -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
|
||||
#~| "account\n"
|
||||
#~| " -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
|
||||
#~| " -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
|
||||
#~| " configuration\n"
|
||||
#~| " -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to "
|
||||
#~| "EXPIRE_DATE\n"
|
||||
#~| " -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
|
||||
#~| " to INACTIVE\n"
|
||||
#~| " -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user "
|
||||
#~| "account\n"
|
||||
#~| " -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the "
|
||||
#~| "new\n"
|
||||
#~| " user account\n"
|
||||
#~| " -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
#~| " -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
|
||||
#~| " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
#~| " -l, do not add the user to the lastlog and\n"
|
||||
#~| " faillog databases\n"
|
||||
#~| " -m, --create-home create home directory for the new user\n"
|
||||
#~| " account\n"
|
||||
#~| " -N, --no-user-group do not create a group with the same name "
|
||||
#~| "as\n"
|
||||
#~| " the user\n"
|
||||
#~| " -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
|
||||
#~| " (non-unique) UID\n"
|
||||
#~| " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
|
||||
#~| " account\n"
|
||||
#~| " -r, --system create a system account\n"
|
||||
#~| " -s, --shell SHELL the login shell for the new user "
|
||||
#~| "account\n"
|
||||
#~| " -u, --uid UID force use the UID for the new user "
|
||||
#~| "account\n"
|
||||
#~| " -U, --user-group create a group with the same name as the "
|
||||
#~| "user\n"
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Options:\n"
|
||||
#~ " -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
|
||||
#~ " home directory\n"
|
||||
#~ " -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
|
||||
#~ "account\n"
|
||||
#~ " -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
|
||||
#~ " -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
|
||||
#~ " configuration\n"
|
||||
#~ " -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to "
|
||||
#~ "EXPIRE_DATE\n"
|
||||
#~ " -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
|
||||
#~ " to INACTIVE\n"
|
||||
#~ " -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
|
||||
#~ " -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
|
||||
#~ " user account\n"
|
||||
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
#~ " -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
|
||||
#~ " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
#~ " -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and\n"
|
||||
#~ " faillog databases\n"
|
||||
#~ " -m, --create-home create home directory for the new user\n"
|
||||
#~ " account\n"
|
||||
#~ " -M, --no-create-home do not create user's home directory\n"
|
||||
#~ " (overrides /etc/login.defs)\n"
|
||||
#~ " -N, --no-user-group do not create a group with the same name "
|
||||
#~ "as\n"
|
||||
#~ " the user\n"
|
||||
#~ " -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
|
||||
#~ " (non-unique) UID\n"
|
||||
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
|
||||
#~ " account\n"
|
||||
#~ " -r, --system create a system account\n"
|
||||
#~ " -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
|
||||
#~ " -u, --uid UID force use the UID for the new user "
|
||||
#~ "account\n"
|
||||
#~ " -U, --user-group create a group with the same name as the "
|
||||
#~ "user\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sử dụng: useradd [tùy_chon] ĐĂNG_NHẬP\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "[useradd: thêm người dùng]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Tùy chọn:\n"
|
||||
#~ " -b, --base-dir THƯ_MỤC _thư mục cơ bản_ cho thư mục chính\n"
|
||||
#~ " của tài khoản người dùng mới\n"
|
||||
#~ " -c, --comment CHUỖI lập trường GECOS cho tài khoản người dùng "
|
||||
#~ "mới\n"
|
||||
#~ " (_chú thích_)\n"
|
||||
#~ " -d, --home-dir THƯ_MỤC _thư mục chính_ cho tài khoản người dùng mới\n"
|
||||
#~ " -D, --defaults hiển thị hoặc lưu cấu hình useradd _mặc "
|
||||
#~ "định_\n"
|
||||
#~ " đã sửa đổi\n"
|
||||
#~ " -e, --expiredate NGÀY lập ngày hết hạn dùng tài khoản\n"
|
||||
#~ " -f, --inactive CHUỖI lập mật khẩu mới _không hoạt động_ thành "
|
||||
#~ "chuỗi này\n"
|
||||
#~ " -g, --gid NHÓM buộc gán nhóm này cho tài khoản người dùng "
|
||||
#~ "mới\n"
|
||||
#~ " (_mã nhóm_)\n"
|
||||
#~ " -G, --groups NHÓM danh sách _các nhóm_ phụ cho tài khoản người\n"
|
||||
#~ " dùng mới\n"
|
||||
#~ " -h, --help hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát\n"
|
||||
#~ " -k, --skel THƯ_MỤC ghi rõ thư mục « skel » thay thế\n"
|
||||
#~ " -K, --key KHÓA=GIÁ_TRỊ đè các mặc định của « /etc/login.defs "
|
||||
#~ "» (_khóa_)\n"
|
||||
#~ " -m, --create-home _tạo thư mục chính_ cho tài khoản người dùng mới\n"
|
||||
#~ " -N, --no-user-group đừng tạo một nhóm có cùng một tên với người dùng\n"
|
||||
#~ " -o, --non-unique cho phép tạo người dùng có UID trùng\n"
|
||||
#~ "\t\t\t\t\t(_không duy nhất_)\n"
|
||||
#~ " -p, --password MẬT_KHẨU sử dụng _mật khẩu_ đã mã hoá\n"
|
||||
#~ " cho tài khoản người dùng mới\n"
|
||||
#~ " -r, --system tạo một tài khoản hệ thống\n"
|
||||
#~ " -s, --shell TRÌNH_BAO _trình bao_ đăng nhập cho tài khoản người "
|
||||
#~ "dùng mới\n"
|
||||
#~ " -u, --uid UID buộc sử dụng UID này cho tài khoản người dùng "
|
||||
#~ "mới\n"
|
||||
#~ " -U, --user-group tạo một nhóm có cùng một tên với người "
|
||||
#~ "dùng\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Usage: %s [options] [input]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user