its by default does not support xml tags inside translatable units. Use custom its rules from https://www.w3.org/TR/xml-i18n-bp/#relating-docbook-plus-its to enable the tags which are in use by docbook. Signed-off-by: Serge Hallyn <serge@hallyn.com>