* libmisc/find_new_sub_gids.c: Remove dead code.
find_new_sub_gids() is always called with *range_count set to 0.
It's more difficult to keep the subordinate GIDs and UIDs
synchronized, than for the user's UID/GId because the count of
subordinate IDs may differ.
* libmisc/find_new_sub_uids.c: Likewise.
* lib/subordinateio.h, lib/subordinateio.c: Remove APIs that are
no more needed: is_sub_uid_range_free(), is_sub_gid_range_free(),
is_range_free().