nekral-guest
50 lines
2.4 KiB
Plaintext
50 lines
2.4 KiB
Plaintext
.\" Title: chpasswd
|
|
.\" Author:
|
|
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.70.1 <http://docbook.sf.net/>
|
|
.\" Date: 06/24/2006
|
|
.\" Manual: Команды управления системой
|
|
.\" Source: Команды управления системой
|
|
.\"
|
|
.TH "chpasswd" "8" "06/24/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
|
|
.\" disable hyphenation
|
|
.nh
|
|
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
.ad l
|
|
.SH "НАЗВАНИЕ"
|
|
chpasswd \- обновляет пароли в пакетном режиме
|
|
.SH "СИНТАКСИС"
|
|
.HP 9
|
|
\fBchpasswd\fR [\fIпараметры\fR]
|
|
.SH "ОПИСАНИЕ"
|
|
.PP
|
|
Программа
|
|
\fBchpasswd\fR
|
|
читает список пар "пользователь пароль" из стандартного входного потока и обновляет информацию о существующих пользователях. Каждая строка имеет вид:
|
|
.PP
|
|
\fIимя_пользователя\fR:\fIпароль\fR
|
|
.PP
|
|
По умолчанию, передаваемый пароль должен быть в виде обычного текста. Алгоритмом шифрования по умолчанию является DES. Также, если есть срок устаревания пароля, то он будет обновлён.
|
|
.PP
|
|
Данная команда предназначена для работы в крупных системных средах, где за один раз заводится несколько учётных записей.
|
|
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
|
|
.PP
|
|
Параметры команды
|
|
\fBchpasswd\fR:
|
|
.TP 3n
|
|
\fB\-e\fR, \fB\-\-encrypted\fR
|
|
Передаваемые пароли заданы в шифрованном виде.
|
|
.TP 3n
|
|
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
|
|
Показать краткую справку и закончить работу.
|
|
.TP 3n
|
|
\fB\-m\fR, \fB\-\-md5\fR
|
|
Использовать алгоритм шифрования MD5 вместо DES, если пароли передаются не шифрованными.
|
|
.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
|
|
.PP
|
|
Не забудьте установить права или umask, чтобы не позволить чтение нешифрованных файлов другими пользователями.
|
|
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
|
|
.PP
|
|
\fBpasswd\fR(1),
|
|
\fBnewusers\fR(8),
|
|
\fBuseradd\fR(8).
|