diff --git a/doc/Changelog b/doc/Changelog
index 0c39ba6..2dd292b 100644
--- a/doc/Changelog
+++ b/doc/Changelog
@@ -2,6 +2,8 @@ sysvinit (3.06) unreleased; urgency=low
     * Mark Hindley fixed typo in es.po
     * Mark Hindley cleaned up translation code in src/Makefile. 
     * Drop sulogin from Debian build. Removed libcrypt-dev dependency.
+    * Fixed pt translation pages which were failing due to mis-matched
+      open/close tags.
 
 sysvinit (3.05) released; urgency=low
     * Helge Kreutzmann provided updated Makefile for
diff --git a/man/pt.po b/man/pt.po
index 075c265..dc9fbab 100644
--- a/man/pt.po
+++ b/man/pt.po
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid ""
 "B<powerfailnow> entries."
 msgstr ""
 "A energia está a falhar e a UPS tem pouca bateria. Executa as entradas "
-"<powerfailnow>."
+"B<powerfailnow>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../init.8:148
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid ""
 "equality sign)  which unsets variable I<VAR>."
 msgstr ""
 "O B<telinit -e> diz ao B<init> para mudar o ambiente para os processos que "
-"ele gera. O argumento de B<-e> ou está no formato de <VAR>=I<VAL> o qual "
+"ele gera. O argumento de B<-e> ou está no formato de I<VAR>=I<VAL> o qual "
 "define a variável I<VAR> para o valor I<VAL>, ou no formato I<VAR> (sem o "
 "sinal de igual) o qual remove a definição da variável I<VAR>."
 
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgid ""
 "the full time specified (or three seconds) even if all other processes have "
 "terminated."
 msgstr ""
-"Diz ao <init>(8) para esperar I<sec> segundos entre enviar a todos os "
+"Diz ao B<init>(8) para esperar I<sec> segundos entre enviar a todos os "
 "processos o sinal de aviso (B<SIGTERM>) e o sinal de morte (B<SIGKILL>), "
 "antes de mudar para outro. O tempo predefinido, se nenhum valor for "
 "especificado, entre estes dois sinais é de três segundos. Aviso: quando o "