From e3d0f4bfc144bf3713e9a26cd13e9459b6b493c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jesse Date: Sun, 1 May 2022 16:12:14 -0300 Subject: [PATCH] Add translation code and Makefile. --- doc/Changelog | 5 + man/Makefile | 18 +- man/po/de.po | 174 ++++++++----- man/po/es.po | 182 ++++++++------ man/po/fi.po | 161 +++++++----- man/po/fr.po | 546 ++++++++++------------------------------ man/po/hu.po | 155 +++++++----- man/po/id.po | 175 +++++++------ man/po/pl.po | 172 ++++++++----- man/po/sysvinit-man.pot | 150 ++++++----- 10 files changed, 854 insertions(+), 884 deletions(-) diff --git a/doc/Changelog b/doc/Changelog index 5472b48..ec4ad4c 100644 --- a/doc/Changelog +++ b/doc/Changelog @@ -1,3 +1,8 @@ +sysvinit (3.05) unreleased; urgency=low + * Helge Kreutzmann provided updated Makefile for + translation of manual pages. This has been added + to the man directory. + sysvinit (3.04) released; urgency=low * Mark Hindley supplied patch to make bootlogd compile on GNU Hurd systems. Was missing major/minor macro. diff --git a/man/Makefile b/man/Makefile index 8c13142..5817b96 100644 --- a/man/Makefile +++ b/man/Makefile @@ -3,11 +3,25 @@ killall5.8 last.1 lastb.1 logsave.8 mesg.1 mountpoint.1 pidof.8 poweroff.8 \ readbootlog.1 reboot.8 runlevel.8 shutdown.8 sulogin.8 telinit.8 utmpdump.1 \ wall.1 -all install: +LANGUAGES_DIST =`sed -ne 's/^.*\[po4a_langs\] \(.*\)$/\1/p' po/po4a.cfg` +LANGUAGES=$(LANGUAGES_DIST) +LANGUAGES=de es fi fr hu id pl + +VERSION?=1.2.3 + +PO4A_OPTS = --previous --srcdir po/ --destdir po/ --no-backups \ + --package-name sysvinit --package-version $(VERSION) \ + --msgid-bugs-address "Your Bugmail " + +translated: + po4a $(PO4A_OPTS) po/po4a.cfg + +all install: translated sed --in-place=.orig --separate 's/\@VERSION\@/$(VERSION)/g' $(MANPAGES) clean distclean: for man in $(MANPAGES) ; do \ if [ -f "$$man.orig" ] ; then mv "$$man.orig" "$$man" ; fi \ - done + done + for lang in $(LANGUAGES) ; do rm -rf "po/$$lang" ; done diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index 1ccbbf1..64c483b 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -8,7 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail \n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-27 22:14+0100\n" "Last-Translator: Mario Blättermann \n" "Language-Team: German \n" @@ -37,9 +38,10 @@ msgstr "21. Juli 2003" #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 -#, no-wrap -msgid "sysvinit @VERSION@" -msgstr "sysvinit @VERSION@" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B" +msgid "sysvinit " +msgstr "B" #. type: TH #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 @@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 -#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 +#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 @@ -288,7 +290,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>" #. type: SH #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 -#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 +#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 @@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Examples #. type: SH -#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 +#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204 #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "BEISPIELE" @@ -1024,19 +1026,25 @@ msgstr "B<0>, B<1>, B<2>, B<3>, B<4>, B<5> oder B<6>" msgid "tell B to switch to the specified run level." msgstr "B mitteilen, in den angegebenen Runlevel zu schalten." +# FIXME missing whitespace #. type: IP #: ../init.8:172 -#, no-wrap -msgid "B," -msgstr "B," +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B,B,B" +msgid "B, B, B" +msgstr "B,B,B" # FIXME missing whitespace # FIXME B → I #. type: Plain text #: ../init.8:175 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "tell B to process only those B file entries having " +#| "runlevel B,B or B." msgid "" "tell B to process only those B file entries having " -"runlevel B,B or B." +"runlevel B, B or B." msgstr "" "B mitteilen, nur die Einträge in der Datei B zu " "verarbeiten, die den Runlevel B, B oder B haben." @@ -1453,7 +1461,7 @@ msgstr "" "B-Datei befinden, die erklärt wie diese Skripte funktionieren." #. type: SH -#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 +#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #, no-wrap msgid "FILES" @@ -2087,9 +2095,8 @@ msgstr "beschreibt, was getan werden soll." msgid "I" msgstr "I" -#. }}} #. type: Plain text -#: ../inittab.5:71 +#: ../inittab.5:70 msgid "" "specifies the process to be executed. If the process field starts with a `" "+' character, B will not do utmp and wtmp accounting for that " @@ -2103,8 +2110,36 @@ msgstr "" "darauf bestehen, das selber zu erledigen. Dies ist auch ein historischer " "Fehler. Die Länge dieses Feldes ist auf 127 Zeichen begrenzt." +#. '<>? #. type: Plain text -#: ../inittab.5:78 +#: ../inittab.5:77 +msgid "" +"Please note that including certain characters in the process field will " +"result in B attempting to launch a shell to interpret the command " +"contained in the process field. The characters which will trigger a shell " +"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:84 +msgid "" +"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to " +"use a shell to interpret the process field, the process field can be " +"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed " +"will be treated as a command to be launched, literally, by the B " +"service." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:89 +msgid "" +"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and " +"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will " +"be handled and then everything following the @ will be handled by B" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:98 msgid "" "The I field may contain multiple characters for different " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " @@ -2119,7 +2154,7 @@ msgstr "" "Einträge B, B und B wird ignoriert." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:82 +#: ../inittab.5:102 msgid "" "When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " @@ -2131,12 +2166,12 @@ msgstr "" #. {{{ respawn #. type: Plain text -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 msgid "Valid actions for the I field are:" msgstr "Gültige Einträge für das I-Feld sind:" #. type: IP -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2144,14 +2179,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ wait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgstr "" "Der Prozess wird jedesmal, wenn er terminiert, neu gestartet (z.B. \\& " "getty)." #. type: IP -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2159,7 +2194,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ once #. type: Plain text -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 msgid "" "The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "B will wait for its termination." @@ -2168,7 +2203,7 @@ msgstr "" "B(8) wartet auf den Abschluss des Prozesses." #. type: IP -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2176,14 +2211,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ boot #. type: Plain text -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 msgid "" "The process will be executed once when the specified runlevel is entered." msgstr "" "Der Prozess wird einmal während der Initialisierung des Runlevels ausgeführt." #. type: IP -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2191,7 +2226,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ bootwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 msgid "" "The process will be executed during system boot. The I field is " "ignored." @@ -2200,7 +2235,7 @@ msgstr "" "I wird ignoriert." #. type: IP -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2208,7 +2243,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ off #. type: Plain text -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 msgid "" "The process will be executed during system boot, while B waits for its " "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I field is ignored." @@ -2217,7 +2252,7 @@ msgstr "" "Abschluss (z. B.\\& /etc/rc). Das Feld I wird ignoriert." #. type: IP -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2225,12 +2260,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ondemand #. type: Plain text -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 msgid "This does nothing." msgstr "Es wird keine Aktion durchgeführt." #. type: IP -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2238,7 +2273,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ initdefault #. type: Plain text -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 msgid "" "A process marked with an B runlevel will be executed whenever the " "specified B runlevel is called. However, no runlevel change will " @@ -2249,7 +2284,7 @@ msgstr "" "Wechsel des Runlevels. (Die B-Runlevel sind »a«, »b« und »c«.)" #. type: IP -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2257,7 +2292,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ sysinit #. type: Plain text -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 msgid "" "An B entry specifies the runlevel which should be entered after " "system boot. If none exists, B will ask for a runlevel on the " @@ -2268,7 +2303,7 @@ msgstr "" "fragen. Das I-Feld wird ignoriert." #. type: IP -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2276,7 +2311,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 msgid "" "The process will be executed during system boot. It will be executed before " "any B or B< bootwait> entries. The I field is ignored." @@ -2285,7 +2320,7 @@ msgstr "" "Einträgen. Das Feld I wird ignoriert. " #. type: IP -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2293,7 +2328,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfail #. type: Plain text -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 msgid "" "The process will be executed when the power goes down. B is usually " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the " @@ -2305,7 +2340,7 @@ msgstr "" "weiter macht." #. type: IP -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2313,7 +2348,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerokwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 msgid "" "As for B, except that B does not wait for the process's " "completion." @@ -2322,7 +2357,7 @@ msgstr "" "Prozesses." #. type: IP -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2330,7 +2365,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfailnow #. type: Plain text -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 msgid "" "This process will be executed as soon as B is informed that the power " "has been restored." @@ -2339,7 +2374,7 @@ msgstr "" "Spannungsversorgung wieder normal funktioniert. " #. type: IP -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2347,7 +2382,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ctrlaltdel #. type: Plain text -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 msgid "" "This process will be executed when B is told that the battery of the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " @@ -2358,7 +2393,7 @@ msgstr "" "natürlich, dass USV und Überwachungsprozess diesen Zustand erkennen können." #. type: IP -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2366,7 +2401,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ kbrequest #. type: Plain text -#: ../inittab.5:166 +#: ../inittab.5:186 msgid "" "The process will be executed when B receives the B signal. " "This means that someone on the system console has pressed the B" msgstr "B" # Etwas freier #. type: Plain text -#: ../inittab.5:170 +#: ../inittab.5:190 msgid "" "The process will be executed when B receives a signal from the " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " @@ -2398,7 +2433,7 @@ msgstr "" "Tastenkombination eingegeben wurde." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:176 +#: ../inittab.5:196 msgid "" "The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " @@ -2414,18 +2449,18 @@ msgstr "" "Datei ein:" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:179 +#: ../inittab.5:199 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:186 +#: ../inittab.5:206 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgstr "" "Dies ist ein Beispiel für eine inittab, die der alten Linux-inittab ähnelt:" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:197 +#: ../inittab.5:217 #, no-wrap msgid "" "# inittab for linux\n" @@ -2445,7 +2480,7 @@ msgstr "" "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:202 +#: ../inittab.5:222 msgid "" "This inittab file executes I during boot and starts gettys on tty1-" "tty4." @@ -2454,7 +2489,7 @@ msgstr "" "auf tty1 bis tty4." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:205 +#: ../inittab.5:225 msgid "" "A more elaborate B with different runlevels (see the comments " "inside):" @@ -2463,7 +2498,7 @@ msgstr "" "innenstehenden Kommentare):" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:211 +#: ../inittab.5:231 #, no-wrap msgid "" "# Level to run in\n" @@ -2473,7 +2508,7 @@ msgstr "" "id:2:initdefault:\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:214 +#: ../inittab.5:234 #, no-wrap msgid "" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n" @@ -2484,7 +2519,7 @@ msgstr "" "si::sysinit:/etc/init.d/rcS\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:217 +#: ../inittab.5:237 #, no-wrap msgid "" "# What to do in single-user mode.\n" @@ -2494,7 +2529,7 @@ msgstr "" "~:S:wait:/sbin/sulogin\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:225 +#: ../inittab.5:245 #, no-wrap msgid "" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" @@ -2514,7 +2549,7 @@ msgstr "" "# Runlevel 6 ist der Neustart (Reboot).\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:233 +#: ../inittab.5:253 #, no-wrap msgid "" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" @@ -2534,7 +2569,7 @@ msgstr "" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:236 +#: ../inittab.5:256 #, no-wrap msgid "" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n" @@ -2544,7 +2579,7 @@ msgstr "" "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:245 +#: ../inittab.5:265 #, no-wrap msgid "" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" @@ -2568,14 +2603,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Author #. type: Plain text -#: ../inittab.5:255 +#: ../inittab.5:275 msgid "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab" #. }}} #. {{{ See also #. type: Plain text -#: ../inittab.5:270 +#: ../inittab.5:290 msgid "" "B was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van " "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:" @@ -2590,7 +2625,7 @@ msgstr "" "E<.ME> überarbeitet." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:272 +#: ../inittab.5:292 msgid "B(8), B(8)" msgstr "B(8), B(8)" @@ -4322,6 +4357,14 @@ msgstr "" msgid "B(1), B(8)" msgstr "B(1), B(8)" +#, no-wrap +#~ msgid "sysvinit @VERSION@" +#~ msgstr "sysvinit @VERSION@" + +#, no-wrap +#~ msgid "B," +#~ msgstr "B," + #~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" @@ -4330,11 +4373,6 @@ msgstr "B(1), B(8)" #~ msgid "fstab-decode" #~ msgstr "fstab-decode" -# FIXME missing whitespace -#, no-wrap -#~ msgid "B,B,B" -#~ msgstr "B,B,B" - #~ msgid "Jesse Smith Ejsmith@resonatingmedia.comE" #~ msgstr "Jesse Smith Ejsmith@resonatingmedia.comE" diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po index db9bdd8..14433e2 100644 --- a/man/po/es.po +++ b/man/po/es.po @@ -5,7 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail \n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-29 14:12+0200\n" "Last-Translator: Marcos Fouces \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -33,9 +34,10 @@ msgstr "21 de julio de 2003" #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 -#, no-wrap -msgid "sysvinit @VERSION@" -msgstr "sysvinit @VERSION@" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B" +msgid "sysvinit " +msgstr "B" #. type: TH #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 @@ -248,7 +250,7 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 -#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 +#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 @@ -265,7 +267,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>" #. type: SH #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 -#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 +#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 @@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Examples #. type: SH -#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 +#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204 #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "EJEMPLOS" @@ -371,9 +373,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../fstab-decode.8:65 #, no-wrap -msgid "" -"B\n" +msgid "B\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -942,15 +942,20 @@ msgstr "indica a B que cambie al nivel de ejecución especificado." #. type: IP #: ../init.8:172 -#, no-wrap -msgid "B," -msgstr "B," +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B,B,B" +msgid "B, B, B" +msgstr "B,B,B" #. type: Plain text #: ../init.8:175 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "tell B to process only those B file entries having " +#| "runlevel B,B or B." msgid "" "tell B to process only those B file entries having " -"runlevel B,B or B." +"runlevel B, B or B." msgstr "" "indica a B que procese solo las entradas del fichero B " "que tengan nivel de ejecución B,B o B." @@ -1337,7 +1342,7 @@ msgstr "" "directorio I que explica como funcionan estos guiones." #. type: SH -#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 +#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #, no-wrap msgid "FILES" @@ -1750,16 +1755,14 @@ msgid "" "# initscript Executed by init(8) for every program it\n" "# wants to spawn like this:\n" "#\n" -"# /bin/sh /etc/initscript EidE ElevelE EactionE EprocessE\n" +"# /bin/sh /etc/initscript EidE ElevelE EactionE EprocessE\n" "#\n" msgstr "" "#\n" "# initscript Ejecutado por init(8) para cada programa,\n" "# requiere un formato como el siguiente\n" "#\n" -"# /bin/sh /etc/initscript EidE EnivelE EacciónE EprocesoE\n" +"# /bin/sh /etc/initscript EidE EnivelE EacciónE EprocesoE\n" "#\n" #. type: Plain text @@ -1946,9 +1949,8 @@ msgstr "describe qué acción se debería llevar a cabo." msgid "I" msgstr "I" -#. }}} #. type: Plain text -#: ../inittab.5:71 +#: ../inittab.5:70 #, fuzzy #| msgid "" #| "specifies the process to be executed. If the process field starts with a " @@ -1967,8 +1969,36 @@ msgstr "" "necesario para gettys que insisten en hacer sus propias labores de utmp/" "wtmp. Esto es también un fallo histórico." +#. '<>? #. type: Plain text -#: ../inittab.5:78 +#: ../inittab.5:77 +msgid "" +"Please note that including certain characters in the process field will " +"result in B attempting to launch a shell to interpret the command " +"contained in the process field. The characters which will trigger a shell " +"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:84 +msgid "" +"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to " +"use a shell to interpret the process field, the process field can be " +"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed " +"will be treated as a command to be launched, literally, by the B " +"service." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:89 +msgid "" +"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and " +"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will " +"be handled and then everything following the @ will be handled by B" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:98 msgid "" "The I field may contain multiple characters for different " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " @@ -1984,7 +2014,7 @@ msgstr "" "B y B se ignoran." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:82 +#: ../inittab.5:102 msgid "" "When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " @@ -1996,12 +2026,12 @@ msgstr "" #. {{{ respawn #. type: Plain text -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 msgid "Valid actions for the I field are:" msgstr "Acciones válidas para el campo I son:" #. type: IP -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2009,12 +2039,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ wait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgstr "El proceso se reiniciará cuando termine (v.g.\\& getty)." #. type: IP -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2022,7 +2052,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ once #. type: Plain text -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 msgid "" "The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "B will wait for its termination." @@ -2031,7 +2061,7 @@ msgstr "" "específico e B esperará a su terminación." #. type: IP -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2039,7 +2069,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ boot #. type: Plain text -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 msgid "" "The process will be executed once when the specified runlevel is entered." msgstr "" @@ -2047,7 +2077,7 @@ msgstr "" "especificado." #. type: IP -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2055,7 +2085,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ bootwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 msgid "" "The process will be executed during system boot. The I field is " "ignored." @@ -2064,7 +2094,7 @@ msgstr "" "I se ignora." #. type: IP -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2072,7 +2102,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ off #. type: Plain text -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 msgid "" "The process will be executed during system boot, while B waits for its " "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I field is ignored." @@ -2082,7 +2112,7 @@ msgstr "" "ignora." #. type: IP -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2090,12 +2120,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ondemand #. type: Plain text -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 msgid "This does nothing." msgstr "Esto no hace nada." #. type: IP -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2103,7 +2133,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ initdefault #. type: Plain text -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 msgid "" "A process marked with an B runlevel will be executed whenever the " "specified B runlevel is called. However, no runlevel change will " @@ -2115,7 +2145,7 @@ msgstr "" "son `a', `b', y `c')." #. type: IP -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2123,7 +2153,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ sysinit #. type: Plain text -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 msgid "" "An B entry specifies the runlevel which should be entered after " "system boot. If none exists, B will ask for a runlevel on the " @@ -2134,7 +2164,7 @@ msgstr "" "un nivel de ejecución en la consola. El campo I se ignora." #. type: IP -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2142,7 +2172,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 msgid "" "The process will be executed during system boot. It will be executed before " "any B or B< bootwait> entries. The I field is ignored." @@ -2152,7 +2182,7 @@ msgstr "" "se ignora." #. type: IP -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2160,7 +2190,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfail #. type: Plain text -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 msgid "" "The process will be executed when the power goes down. B is usually " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the " @@ -2171,7 +2201,7 @@ msgstr "" "proceso termine antes de continuar." #. type: IP -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2179,7 +2209,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerokwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 msgid "" "As for B, except that B does not wait for the process's " "completion." @@ -2188,7 +2218,7 @@ msgstr "" "complete." #. type: IP -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2196,7 +2226,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfailnow #. type: Plain text -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 #, fuzzy msgid "" "This process will be executed as soon as B is informed that the power " @@ -2207,7 +2237,7 @@ msgstr "" "palabra B. Esto significa que la alimentación eléctrica ha vuelto." #. type: IP -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2215,7 +2245,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ctrlaltdel #. type: Plain text -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 msgid "" "This process will be executed when B is told that the battery of the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " @@ -2225,7 +2255,7 @@ msgstr "" "complete." #. type: IP -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2233,7 +2263,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ kbrequest #. type: Plain text -#: ../inittab.5:166 +#: ../inittab.5:186 msgid "" "The process will be executed when B receives the B signal. " "This means that someone on the system console has pressed the B bien para entrar en modo monousuario o reiniciar la máquina." #. type: IP -#: ../inittab.5:166 +#: ../inittab.5:186 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:170 +#: ../inittab.5:190 msgid "" "The process will be executed when B receives a signal from the " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " @@ -2263,7 +2293,7 @@ msgstr "" "de la consola." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:176 +#: ../inittab.5:196 msgid "" "The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " @@ -2278,18 +2308,18 @@ msgstr "" "FlechaArriba para este propósito use lo siguiente en su fichero keymap:" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:179 +#: ../inittab.5:199 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:186 +#: ../inittab.5:206 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgstr "" "Esto es un ejemplo de un inittab que reensambla el viejo inittab de Linux:" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:197 +#: ../inittab.5:217 #, no-wrap msgid "" "# inittab for linux\n" @@ -2309,7 +2339,7 @@ msgstr "" "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:202 +#: ../inittab.5:222 msgid "" "This inittab file executes I during boot and starts gettys on tty1-" "tty4." @@ -2318,7 +2348,7 @@ msgstr "" "en tty1-tty4." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:205 +#: ../inittab.5:225 msgid "" "A more elaborate B with different runlevels (see the comments " "inside):" @@ -2327,7 +2357,7 @@ msgstr "" "comentarios interiores):" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:211 +#: ../inittab.5:231 #, no-wrap msgid "" "# Level to run in\n" @@ -2337,7 +2367,7 @@ msgstr "" "id:2:initdefault:\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:214 +#: ../inittab.5:234 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "# System initialization before anything else.\n" @@ -2350,7 +2380,7 @@ msgstr "" "si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:217 +#: ../inittab.5:237 #, no-wrap msgid "" "# What to do in single-user mode.\n" @@ -2358,7 +2388,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:225 +#: ../inittab.5:245 #, no-wrap msgid "" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" @@ -2371,7 +2401,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:233 +#: ../inittab.5:253 #, no-wrap msgid "" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" @@ -2391,7 +2421,7 @@ msgstr "" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:236 +#: ../inittab.5:256 #, no-wrap msgid "" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n" @@ -2401,7 +2431,7 @@ msgstr "" "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:245 +#: ../inittab.5:265 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "# Runlevel 2&3: getty on console, level 3 also getty on modem port.\n" @@ -2431,14 +2461,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Author #. type: Plain text -#: ../inittab.5:255 +#: ../inittab.5:275 msgid "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab" #. }}} #. {{{ See also #. type: Plain text -#: ../inittab.5:270 +#: ../inittab.5:290 msgid "" "B was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van " "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:" @@ -2453,7 +2483,7 @@ msgstr "" "Michael Haardt E<.ME .>" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:272 +#: ../inittab.5:292 msgid "B(8), B(8)" msgstr "B(8), B(8)" @@ -4124,6 +4154,14 @@ msgstr "" msgid "B(1), B(8)" msgstr "B(1), B(8)" +#, no-wrap +#~ msgid "sysvinit @VERSION@" +#~ msgstr "sysvinit @VERSION@" + +#, no-wrap +#~ msgid "B," +#~ msgstr "B," + #~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" @@ -4131,10 +4169,6 @@ msgstr "B(1), B(8)" #~ msgid "fstab-decode" #~ msgstr "fstab-decode" -#, no-wrap -#~ msgid "B,B,B" -#~ msgstr "B,B,B" - #~ msgid "Miquel van Smoorenburg ,Emiquels@cistron.nlE" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg ,Emiquels@cistron.nlE" diff --git a/man/po/fi.po b/man/po/fi.po index 388bc1c..d9f1751 100644 --- a/man/po/fi.po +++ b/man/po/fi.po @@ -5,7 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail \n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 1998-04-10 11:01+0200\n" "Last-Translator: Tuukka Forssell \n" "Language-Team: Finnish <>\n" @@ -33,9 +34,10 @@ msgstr "21. heinäkuuta 2003" #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 -#, no-wrap -msgid "sysvinit @VERSION@" -msgstr "sysvinit @VERSION@" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B" +msgid "sysvinit " +msgstr "B" #. type: TH #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 @@ -245,7 +247,7 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 -#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 +#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 @@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>" #. type: SH #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 -#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 +#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 @@ -351,7 +353,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Examples #. type: SH -#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 +#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204 #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "ESIMERKKEJÄ" @@ -872,14 +874,14 @@ msgstr "" #. type: IP #: ../init.8:172 #, no-wrap -msgid "B," -msgstr "B," +msgid "B, B, B" +msgstr "" #. type: Plain text #: ../init.8:175 msgid "" "tell B to process only those B file entries having " -"runlevel B,B or B." +"runlevel B, B or B." msgstr "" #. type: IP @@ -1227,7 +1229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 +#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #, no-wrap msgid "FILES" @@ -1770,9 +1772,8 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" -#. }}} #. type: Plain text -#: ../inittab.5:71 +#: ../inittab.5:70 msgid "" "specifies the process to be executed. If the process field starts with a `" "+' character, B will not do utmp and wtmp accounting for that " @@ -1781,8 +1782,36 @@ msgid "" "limited to 127 characters." msgstr "" +#. '<>? #. type: Plain text -#: ../inittab.5:78 +#: ../inittab.5:77 +msgid "" +"Please note that including certain characters in the process field will " +"result in B attempting to launch a shell to interpret the command " +"contained in the process field. The characters which will trigger a shell " +"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:84 +msgid "" +"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to " +"use a shell to interpret the process field, the process field can be " +"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed " +"will be treated as a command to be launched, literally, by the B " +"service." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:89 +msgid "" +"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and " +"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will " +"be handled and then everything following the @ will be handled by B" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:98 msgid "" "The I field may contain multiple characters for different " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " @@ -1792,7 +1821,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:82 +#: ../inittab.5:102 msgid "" "When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " @@ -1801,12 +1830,12 @@ msgstr "" #. {{{ respawn #. type: Plain text -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 msgid "Valid actions for the I field are:" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1814,12 +1843,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ wait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1827,14 +1856,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ once #. type: Plain text -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 msgid "" "The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "B will wait for its termination." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1842,13 +1871,13 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ boot #. type: Plain text -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 msgid "" "The process will be executed once when the specified runlevel is entered." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1856,14 +1885,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ bootwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 msgid "" "The process will be executed during system boot. The I field is " "ignored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1871,14 +1900,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ off #. type: Plain text -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 msgid "" "The process will be executed during system boot, while B waits for its " "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I field is ignored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1886,12 +1915,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ondemand #. type: Plain text -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 msgid "This does nothing." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1899,7 +1928,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ initdefault #. type: Plain text -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 msgid "" "A process marked with an B runlevel will be executed whenever the " "specified B runlevel is called. However, no runlevel change will " @@ -1907,7 +1936,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1915,7 +1944,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ sysinit #. type: Plain text -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 msgid "" "An B entry specifies the runlevel which should be entered after " "system boot. If none exists, B will ask for a runlevel on the " @@ -1923,7 +1952,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1931,14 +1960,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 msgid "" "The process will be executed during system boot. It will be executed before " "any B or B< bootwait> entries. The I field is ignored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1946,7 +1975,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfail #. type: Plain text -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 msgid "" "The process will be executed when the power goes down. B is usually " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the " @@ -1954,7 +1983,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1962,14 +1991,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerokwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 msgid "" "As for B, except that B does not wait for the process's " "completion." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1977,14 +2006,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfailnow #. type: Plain text -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 msgid "" "This process will be executed as soon as B is informed that the power " "has been restored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1992,7 +2021,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ctrlaltdel #. type: Plain text -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 msgid "" "This process will be executed when B is told that the battery of the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " @@ -2000,7 +2029,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2008,7 +2037,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ kbrequest #. type: Plain text -#: ../inittab.5:166 +#: ../inittab.5:186 msgid "" "The process will be executed when B receives the B signal. " "This means that someone on the system console has pressed the B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:170 +#: ../inittab.5:190 msgid "" "The process will be executed when B receives a signal from the " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " @@ -2031,7 +2060,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:176 +#: ../inittab.5:196 msgid "" "The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " @@ -2041,17 +2070,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:179 +#: ../inittab.5:199 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:186 +#: ../inittab.5:206 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:197 +#: ../inittab.5:217 #, no-wrap msgid "" "# inittab for linux\n" @@ -2064,21 +2093,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:202 +#: ../inittab.5:222 msgid "" "This inittab file executes I during boot and starts gettys on tty1-" "tty4." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:205 +#: ../inittab.5:225 msgid "" "A more elaborate B with different runlevels (see the comments " "inside):" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:211 +#: ../inittab.5:231 #, no-wrap msgid "" "# Level to run in\n" @@ -2086,7 +2115,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:214 +#: ../inittab.5:234 #, no-wrap msgid "" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n" @@ -2094,7 +2123,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:217 +#: ../inittab.5:237 #, no-wrap msgid "" "# What to do in single-user mode.\n" @@ -2102,7 +2131,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:225 +#: ../inittab.5:245 #, no-wrap msgid "" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" @@ -2115,7 +2144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:233 +#: ../inittab.5:253 #, no-wrap msgid "" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" @@ -2135,7 +2164,7 @@ msgstr "" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:236 +#: ../inittab.5:256 #, no-wrap msgid "" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n" @@ -2143,7 +2172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:245 +#: ../inittab.5:265 #, no-wrap msgid "" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" @@ -2159,14 +2188,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Author #. type: Plain text -#: ../inittab.5:255 +#: ../inittab.5:275 msgid "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab" #. }}} #. {{{ See also #. type: Plain text -#: ../inittab.5:270 +#: ../inittab.5:290 msgid "" "B was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van " "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:" @@ -2176,7 +2205,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:272 +#: ../inittab.5:292 msgid "B(8), B(8)" msgstr "B(8), B(8)" @@ -3746,6 +3775,14 @@ msgstr "" msgid "B(1), B(8)" msgstr "B(1), B(8)" +#, no-wrap +#~ msgid "sysvinit @VERSION@" +#~ msgstr "sysvinit @VERSION@" + +#, no-wrap +#~ msgid "B," +#~ msgstr "B," + #, fuzzy, no-wrap #~| msgid "LAST, LASTB" #~ msgid "LAST,LASTB" diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po index 8dd1cd6..9e99d30 100644 --- a/man/po/fr.po +++ b/man/po/fr.po @@ -37,7 +37,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-27 13:09+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail \n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-10 12:28+0200\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau \n" "Language-Team: French \n" @@ -65,9 +66,10 @@ msgstr "21 juillet 2003" #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 -#, no-wrap -msgid "sysvinit @VERSION@" -msgstr "sysvinit @VERSION@" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B" +msgid "sysvinit " +msgstr "B" #. type: TH #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 @@ -104,9 +106,6 @@ msgstr "SYNOPSIS" #. type: Plain text #: ../bootlogd.8:31 -#| msgid "" -#| "B [B<-c>] [B<-d>] [B<-e>] [B<-r>] [B<-s>] [B<-v>] [B< -l " -#| "logfile >] [B< -p pidfile >]" msgid "" "B [B<-c>] [B<-d>] [B<-e>] [B<-r>] [B<-s>] [B<-v>] [I< >B<-" "l>I< logfile >] [I< >B<-p>I< pidfile >]" @@ -126,20 +125,15 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: ../bootlogd.8:35 -#| msgid "" -#| "B runs in the background and copies all strings sent to the I device to a logfile. If the logfile is not accessible, the " -#| "messages will be kept in memory until it is." msgid "" "B runs in the background and copies all strings sent to the I device to a logfile. If the I is not accessible, the " "messages will be kept in memory until it is." msgstr "" "B fonctionne en arrière plan et copie toutes les chaînes envoyées " -"au périphérique I dans un fichier journal. Si le I<" -"fichier_journal> n'est pas disponible, les messages sont conservés en mémoire" -" jusqu'à " -"ce qu'il le soit." +"au périphérique I dans un fichier journal. Si le " +"I n'est pas disponible, les messages sont conservés en " +"mémoire jusqu'à ce qu'il le soit." #. type: SH #: ../bootlogd.8:35 ../halt.8:68 ../killall5.8:34 ../last.1:70 ../logsave.8:39 @@ -168,10 +162,6 @@ msgstr "B<-e>" #. type: Plain text #: ../bootlogd.8:42 -#| msgid "" -#| "Print escape characters to the boot log file. This turns off filtering of " -#| "escape characters and allows tools like GNU Less to see and use colour " -#| "control characters (show the log in colour)." msgid "" "Print escape characters to the boot log file. This turns off filtering of " "escape characters and allows tools like GNU B(1) to see and use colour " @@ -190,11 +180,6 @@ msgstr "B<-c>" #. type: Plain text #: ../bootlogd.8:47 -#| msgid "" -#| "Attempt to write to the logfile even if it does not yet exist. Without " -#| "this option, B will wait for the logfile to appear before " -#| "attempting to write to it. This behavior prevents bootlogd from creating " -#| "logfiles under mount points." msgid "" "Attempt to write to the logfile even if it does not yet exist. Without this " "option, B will wait for the logfile to appear before attempting to " @@ -286,11 +271,6 @@ msgstr "NOTES" #. type: Plain text #: ../bootlogd.8:67 -#| msgid "" -#| "bootlogd saves log data which includes control characters. The log is " -#| "technically a text file, but not very easy for humans to read. To address " -#| "this the readbootlog(1) command can be used to display the boot log " -#| "without the control characters." msgid "" "B saves log data which includes control characters. The log is " "technically a text file, but not very easy for humans to read. To address " @@ -311,16 +291,6 @@ msgstr "BOGUES" #. type: Plain text #: ../bootlogd.8:77 -#| msgid "" -#| "Bootlogd works by redirecting the console output from the console " -#| "device. (Consequently B requires PTY support in the kernel " -#| "configuration.) It copies that output to the real console device and to " -#| "a log file. There is no standard way of ascertaining the real console " -#| "device if you have a new-style I device (major 5, minor 1) " -#| "so B parses the kernel command line looking for B " -#| "lines and deduces the real console device from that. If that syntax is " -#| "ever changed by the kernel, or a console type is used that B " -#| "does not know about then B will not work." msgid "" "B works by redirecting the console output from the console " "device. (Consequently B requires PTY support in the kernel " @@ -345,7 +315,7 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 -#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 +#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 @@ -357,13 +327,12 @@ msgstr "AUTEUR" #: ../bootlogd.8:82 ../halt.8:122 ../initscript.5:72 ../killall5.8:51 #: ../last.1:126 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:113 #: ../runlevel.8:60 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 ../wall.1:77 -#| msgid "E<.MT miquels@cistron.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>" msgid "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>" msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>" #. type: SH #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 -#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 +#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 @@ -374,7 +343,6 @@ msgstr "VOIR AUSSI" # NOTE: missing space #. type: Plain text #: ../bootlogd.8:85 -#| msgid "B(8), B(3), B(1)" msgid "B(8), B(3), B(1)" msgstr "B(8), B(3), B(1)" @@ -399,17 +367,11 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../fstab-decode.8:27 -#| msgid "B I [\\,I \\&.\\|.\\|.\\&]" msgid "B I [I]..." msgstr "B I [I]..." #. type: Plain text #: ../fstab-decode.8:34 -#| msgid "" -#| "B decodes escapes (such as newline characters and other " -#| "whitespace) in the specified Is and uses them to run " -#| "I. The argument escaping uses the same rules as path escaping " -#| "in B, B and B." msgid "" "B decodes escapes (such as newline characters and other " "whitespace) in the specified Is and uses them to run I. " @@ -424,10 +386,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../fstab-decode.8:38 -#| msgid "" -#| "In essence fstab-decode can be used anytime we want to pass multiple " -#| "parameters to a command as a list of command line arguments. It turns " -#| "output like this:" msgid "" "In essence B can be used anytime we want to pass multiple " "parameters to a command as a list of command line arguments. It turns output " @@ -452,12 +410,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../fstab-decode.8:49 #, no-wrap -#| msgid "" -#| "Into one long list of parameters, \"/root /mnt/remote-disk /home\". This\n" -#| "can be useful when trying to work with multiple filesystems at once. For\n" -#| "instance, we can use it to unmount multiple NFS shares. This program also\n" -#| "removes whitespace and other characters which might cause programs such\n" -#| "as mount or umount to fail.\n" msgid "" "Into one long list of parameters, \"/root /mnt/remote-disk /home\". This\n" "can be useful when trying to work with multiple filesystems at once. For\n" @@ -492,7 +444,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Examples #. type: SH -#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 +#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204 #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "EXEMPLES" @@ -527,12 +479,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../fstab-decode.8:65 #, no-wrap -msgid "" -"B\n" -msgstr "" -"B\n" +msgid "B\n" +msgstr "B\n" #. type: Plain text #: ../fstab-decode.8:68 @@ -561,17 +509,11 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../halt.8:36 -#| msgid "" -#| "B [B<-c>] [B<-d>] [B<-e>] [B<-r>] [B<-s>] [B<-v>] [B< -l " -#| "logfile >] [B< -p pidfile >]" msgid "B [B<-n>] [B<-w>] [B<-d>] [B<-f>] [B<-i>] [B<-p>] [B<-h>]" msgstr "B [B<-n>] [B<-w>] [B<-d>] [B<-f>] [B<-i>] [B<-p>] [B<-h>]" #. type: Plain text #: ../halt.8:43 -#| msgid "" -#| "B [B< -a >] [B< -s >] [B< -b >] [ B<-z> I ] [B< " -#| "0123456Ss >]" msgid "B [B<-n>] [B<-w>] [B<-d>] [B<-f>] [B<-i>]" msgstr "B [B<-n>] [B<-w>] [B<-d>] [B<-f>] [B<-i>]" @@ -579,9 +521,6 @@ msgstr "B [B<-n>] [B<-w>] [B<-d>] [B<-f>] [B<-i>]" #. {{{ Description #. type: Plain text #: ../halt.8:53 -#| msgid "" -#| "B [B<-c>] [B<-d>] [B<-e>] [B<-r>] [B<-s>] [B<-v>] [B< -l " -#| "logfile >] [B< -p pidfile >]" msgid "B [B<-n>] [B<-w>] [B<-d>] [B<-f>] [B<-i>] [B<-h>]" msgstr "B [B<-n>] [B<-w>] [B<-d>] [B<-f>] [B<-i>] [B<-h>]" @@ -741,7 +680,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../halt.8:124 -#| msgid "B(8), B(8)" msgid "B(8), B(8)" msgstr "B(8), B(8)" @@ -797,12 +735,6 @@ msgstr "Init" #. type: Plain text #: ../init.8:55 -#| msgid "" -#| "B is the parent of all processes. Its primary role is to create " -#| "processes from a script stored in the file B (see " -#| "I(5)). This file usually has entries which cause B to " -#| "spawn Bs on each line that users can log in. It also controls " -#| "autonomous processes required by any particular system." msgid "" "B is the parent of all processes. Its primary role is to create " "processes from a script stored in the file I (see " @@ -826,14 +758,6 @@ msgstr "NIVEAUX D'EXÉCUTION" #. type: Plain text #: ../init.8:66 -#| msgid "" -#| "A I is a software configuration of the system which allows only " -#| "a selected group of processes to exist. The processes spawned by B " -#| "for each of these runlevels are defined in the B file. " -#| "B can be in one of eight runlevels: B<0\\(en6> and B (a.k.a. " -#| "B). The runlevel is changed by having a privileged user run " -#| "B, which sends appropriate signals to B, telling it which " -#| "runlevel to change to." msgid "" "A I is a software configuration of the system which allows only a " "selected group of processes to exist. The processes spawned by B for " @@ -920,13 +844,6 @@ msgstr "DÉMARRAGE" #. type: Plain text #: ../init.8:100 -#| msgid "" -#| "After B is invoked as the last step of the kernel boot sequence, it " -#| "looks for the file B to see if there is an entry of the " -#| "type B (see I(5)). The B entry " -#| "determines the initial runlevel of the system. If there is no such entry " -#| "(or no B at all), a runlevel must be entered at the system " -#| "console." msgid "" "After B is invoked as the last step of the kernel boot sequence, it " "looks for the file I to see if there is an entry of the type " @@ -943,9 +860,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../init.8:103 -#| msgid "" -#| "Runlevel B or B initialize the system and do not require an B file." msgid "" "Runlevel B or B initialize the system and do not require an I file." @@ -955,7 +869,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../init.8:105 -#| msgid "In single user mode, B is invoked on B." msgid "In single user mode, B is invoked on I." msgstr "" "En mode mono-utilisateur, B est invoqué sur I." @@ -997,10 +910,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../init.8:122 -#| msgid "" -#| "Each time a child terminates, B records the fact and the reason it " -#| "died in B and B, provided that these files " -#| "exist." msgid "" "Each time a child terminates, B records the fact and the reason it " "died in I and I, provided that these files " @@ -1018,15 +927,6 @@ msgstr "CHANGEMENT DE NIVEAU D'EXÉCUTION" #. type: Plain text #: ../init.8:132 -#| msgid "" -#| "After it has spawned all of the processes specified, B waits for " -#| "one of its descendant processes to die, a powerfail signal, or until it " -#| "is signaled by B to change the system's runlevel. When one of " -#| "the above three conditions occurs, it re-examines the B " -#| "file. New entries can be added to this file at any time. However, " -#| "B still waits for one of the above three conditions to occur. To " -#| "provide for an instantaneous response, the B or B command " -#| "can wake up B to re-examine (reload) the B file." msgid "" "After it has spawned all of the processes specified, B waits for one " "of its descendant processes to die, a powerfail signal, or until it is " @@ -1049,10 +949,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../init.8:136 -#| msgid "" -#| "If B is not in single user mode and receives a powerfail signal " -#| "(SIGPWR), it reads the file B. It then starts a command " -#| "based on the contents of this file:" msgid "" "If B is not in single user mode and receives a powerfail signal " "(SIGPWR), it reads the file I. It then starts a command " @@ -1105,10 +1001,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../init.8:148 -#| msgid "" -#| "If /etc/powerstatus doesn't exist or contains anything else then the " -#| "letters B, B or B, init will behave as if it has read the letter " -#| "B." msgid "" "If I doesn't exist or contains anything else then the " "letters B, B or B, B will behave as if it has read the letter " @@ -1120,10 +1012,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../init.8:153 -#| msgid "" -#| "Usage of B and B is discouraged. Someone " -#| "wanting to interact with B should use the B control " -#| "channel - see the initctl manual page for more documentation about this." msgid "" "Usage of B and I is discouraged. Someone wanting " "to interact with B should use the I control channel - " @@ -1138,15 +1026,6 @@ msgstr "" #. {{{ telinit #. type: Plain text #: ../init.8:165 -#| msgid "" -#| "When B is requested to change the runlevel, it sends the warning " -#| "signal \\s-1B\\s0 to all processes that are undefined in the new " -#| "runlevel. It then waits 3 seconds before forcibly terminating these " -#| "processes via the \\s-1B\\s0 signal. Note that B assumes " -#| "that all these processes (and their descendants) remain in the same " -#| "process group which B originally created for them. If any process " -#| "changes its process group affiliation it will not receive these signals. " -#| "Such processes need to be terminated separately." msgid "" "When B is requested to change the runlevel, it sends the warning " "signal B to all processes that are undefined in the new runlevel. " @@ -1158,13 +1037,13 @@ msgid "" "separately." msgstr "" "Quand on demande à B de changer de niveau d'exécution, il envoie le " -"signal d'avertissement B à tous les processus qui ne sont " -"pas définis dans le nouveau niveau d'exécution. Il attend ensuite 3 secondes " -"avant de forcer l'arrêt de ces processus avec le signal B. " -"Notez que B suppose que tous ces processus (et leurs enfants) restent " -"dans le même groupe de processus que B a créé pour eux. Si un " -"processus change son affiliation à un groupe de processus, il ne recevra pas " -"ces signaux. Ces processus doivent être arrêtés séparément." +"signal d'avertissement B à tous les processus qui ne sont pas " +"définis dans le nouveau niveau d'exécution. Il attend ensuite 3 secondes " +"avant de forcer l'arrêt de ces processus avec le signal B. Notez " +"que B suppose que tous ces processus (et leurs enfants) restent dans " +"le même groupe de processus que B a créé pour eux. Si un processus " +"change son affiliation à un groupe de processus, il ne recevra pas ces " +"signaux. Ces processus doivent être arrêtés séparément." #. type: SH #: ../init.8:165 @@ -1186,7 +1065,6 @@ msgstr "" #. type: IP #: ../init.8:170 #, no-wrap -#| msgid "B<0>,B<1>,B<2>,B<3>,B<4>,B<5> or B<6>" msgid "B<0>, B<1>, B<2>, B<3>, B<4>, B<5> or B<6>" msgstr "B<0>, B<1>, B<2>, B<3>, B<4>, B<5> ou B<6>" @@ -1197,15 +1075,20 @@ msgstr "Demander à B de passer au niveau d'exécution spécifié." #. type: IP #: ../init.8:172 -#, no-wrap -msgid "B," -msgstr "B," +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B,B,B" +msgid "B, B, B" +msgstr "B,B,B" #. type: Plain text #: ../init.8:175 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "tell B to process only those B file entries having " +#| "runlevel B,B or B." msgid "" "tell B to process only those B file entries having " -"runlevel B,B or B." +"runlevel B, B or B." msgstr "" "Demander à B de ne traiter que les entrées du fichier I " "ayant le niveau d'exécution B, B ou B." @@ -1218,7 +1101,6 @@ msgstr "B ou B" #. type: Plain text #: ../init.8:177 -#| msgid "tell B to re-examine the B file." msgid "tell B to re-examine the I file." msgstr "Demander à B de réexaminer le fichier I." @@ -1241,10 +1123,6 @@ msgstr "B ou B" #. type: Plain text #: ../init.8:184 -#| msgid "" -#| "tell B to re-execute itself (preserving the state). No re-examining " -#| "of B file happens. Runlevel should be one of B " -#| "otherwise request would be silently ignored." msgid "" "tell B to re-execute itself (preserving the state). No re-examining of " "I file happens. Runlevel should be one of B " @@ -1256,19 +1134,15 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../init.8:188 -#| msgid "" -#| "B can tell B how long it should wait between sending " -#| "processes the SIGTERM and SIGKILL signals. The default is 3 seconds, but " -#| "this can be changed with the B<-t> option." msgid "" "B can tell B how long it should wait between sending " "processes the B and B signals. The default is 3 seconds, " "but this can be changed with the B<-t> option." msgstr "" "B peut indiquer à B combien de temps il devrait attendre " -"entre l'envoi des signaux B et B aux processus. La valeur" -" par " -"défaut est de 3 secondes, mais elle peut être changée avec l'option B<-t>." +"entre l'envoi des signaux B et B aux processus. La valeur " +"par défaut est de 3 secondes, mais elle peut être changée avec l'option B<-" +"t>." #. type: Plain text #: ../init.8:196 @@ -1375,9 +1249,6 @@ msgstr "B" #. type: Plain text #: ../init.8:219 -#| msgid "" -#| "The system console. This is really inherited from the kernel; however if " -#| "it is not set B will set it to B by default." msgid "" "The system console. This is really inherited from the kernel; however if it " "is not set B will set it to I by default." @@ -1393,9 +1264,6 @@ msgstr "ATTRIBUTS D'AMORÇAGE" #. type: Plain text #: ../init.8:222 -#| msgid "" -#| "It is possible to pass a number of flags to B from the boot monitor " -#| "(eg. LILO or GRUB). B accepts the following flags:" msgid "" "It is possible to pass a number of flags to B from the boot monitor " "(eg. LILO or GRUB). B accepts the following flags:" @@ -1455,13 +1323,6 @@ msgstr "B<-a>, B" #. type: Plain text #: ../init.8:245 -#| msgid "" -#| "The LILO boot loader adds the word \"auto\" to the command line if it " -#| "booted the kernel with the default command line (without user " -#| "intervention). If this is found B sets the \"AUTOBOOT\" " -#| "environment variable to \"yes\". Note that you cannot use this for any " -#| "security measures - of course the user could specify \"auto\" or -a on " -#| "the command line manually." msgid "" "The LILO boot loader adds the word \"auto\" to the command line if it booted " "the kernel with the default command line (without user intervention). If " @@ -1485,11 +1346,6 @@ msgstr "B<-z> I" #. type: Plain text #: ../init.8:252 -#| msgid "" -#| "The argument to B<-z> is ignored. You can use this to expand the command " -#| "line a bit, so that it takes some more space on the stack. B can " -#| "then manipulate the command line so that B(1) shows the current " -#| "runlevel." msgid "" "The argument to B<-z> is ignored. You can use this to expand the command " "line a bit, so that it takes some more space on the stack. B can then " @@ -1508,11 +1364,6 @@ msgstr "B<--version>" #. type: Plain text #: ../init.8:259 -#| msgid "" -#| "This argument, when used on its own, displays the current version of init " -#| "to the console/stdout. It is a quick way to determine which init software " -#| "and version is being used. After the version information is displayed, " -#| "init immediately exits with a return code of zero." msgid "" "This argument, when used on its own, displays the current version of B " "to the console/stdout. It is a quick way to determine which B software " @@ -1532,12 +1383,6 @@ msgstr "INTERFACE" #. type: Plain text #: ../init.8:266 -#| msgid "" -#| "Init listens on a I in /dev, I, for messages. " -#| "B uses this to communicate with init. The interface is not very " -#| "well documented or finished. Those interested should study the I file in the I subdirectory of the B source code tar " -#| "archive." msgid "" "B listens on a I in /dev, I, for messages. " "B uses this to communicate with B. The interface is not very " @@ -1580,9 +1425,6 @@ msgstr "B" #. type: Plain text #: ../init.8:276 -#| msgid "" -#| "On receipt of this signals, init closes and re-opens its control fifo, B. Useful for bootscripts when /dev is remounted." msgid "" "On receipt of this signals, B closes and re-opens its control fifo, B. Useful for bootscripts when I is remounted." @@ -1599,12 +1441,6 @@ msgstr "B" #. type: Plain text #: ../init.8:283 -#| msgid "" -#| "When init receives SIGUSR2, init closes and leaves the control fifo, B, closed. This may be used to make sure init is not holding " -#| "open any files. However, it also prevents init from switching runlevels. " -#| "Which means commands like shutdown no longer work. The fifo can be re-" -#| "opened by sending init the SIGUSR1 signal." msgid "" "When B receives B, B closes and leaves the control " "fifo, B, closed. This may be used to make sure B is not " @@ -1612,10 +1448,9 @@ msgid "" "runlevels. Which means commands like shutdown no longer work. The fifo can " "be re-opened by sending B the B signal." msgstr "" -"Quand B reçoit B, il ferme et abandonne la fifo de contrôle," -" I, fermée. Cela peut être utilisé pour être sûr que qu’B ne " -"maintient pas ouvert un quelconque fichier. Toutefois, il empêche aussi " +"Quand B reçoit B, il ferme et abandonne la fifo de contrôle, " +"I, fermée. Cela peut être utilisé pour être sûr que qu’B " +"ne maintient pas ouvert un quelconque fichier. Toutefois, il empêche aussi " "B de changer les niveaux d’exécution, ce qui signifie que des " "commandes telles que B ne fonctionneront plus. La fifo peut être " "réouverte en envoyant à B le signal B." @@ -1628,9 +1463,6 @@ msgstr "B" #. type: Plain text #: ../init.8:287 -#| msgid "" -#| "Normally the kernel sends this signal to init when CTRL-ALT-DEL is " -#| "pressed. It activates the I action." msgid "" "Normally the kernel sends this signal to B when CTRL-ALT-DEL is " "pressed. It activates the I action." @@ -1664,12 +1496,6 @@ msgstr "CONFORMITÉ" #. {{{ Files #. type: Plain text #: ../init.8:300 -#| msgid "" -#| "B is compatible with the System V init. It works closely together " -#| "with the scripts in the directories I and I. If your system uses this convention, there should be a " -#| "I file in the directory I explaining how these " -#| "scripts work." msgid "" "B is compatible with the System V init. It works closely together with " "the scripts in the directories I and I. " @@ -1683,7 +1509,7 @@ msgstr "" "explique comment ces scripts fonctionnent." #. type: SH -#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 +#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #, no-wrap msgid "FILES" @@ -1717,11 +1543,6 @@ msgstr "AVERTISSEMENTS" #. type: Plain text #: ../init.8:317 -#| msgid "" -#| "B assumes that processes and descendants of processes remain in the " -#| "same process group which was originally created for them. If the " -#| "processes change their group, B can't kill them and you may end up " -#| "with two processes reading from one terminal line." msgid "" "B assumes that processes and descendants of processes remain in the " "same process group which was originally created for them. If the processes " @@ -1757,14 +1578,6 @@ msgstr "" #. {{{ Author #. type: Plain text #: ../init.8:337 -#| msgid "" -#| "If B finds that it is continuously respawning an entry more than 10 " -#| "times in 2 minutes, it will assume that there is an error in the command " -#| "string, generate an error message on the system console, and refuse to " -#| "respawn this entry until either 5 minutes has elapsed or it receives a " -#| "signal. This prevents it from eating up system resources when someone " -#| "makes a typographical error in the B file or the program " -#| "for the entry is removed." msgid "" "If B finds that it is continuously respawning an entry more than 10 " "times in 2 minutes, it will assume that there is an error in the command " @@ -1786,18 +1599,14 @@ msgstr "" #. {{{ See also #. type: Plain text #: ../init.8:346 -#| msgid "" -#| "Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl), initial manual page by " -#| "Michael Haardt (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de)." msgid "" "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME , initial " "manual page by> E<.MT u31b3hs@\\:pool\\:.informatik\\:.rwth-aachen\\:.de> " "Michael Haardt E<.ME .>" msgstr "" -"E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME> , page de" -" manuel originelle de E<.MT u31b3hs@\\:pool\\:.informatik\\:.rwth-aachen\\:.de" -"> " -"Michael Haardt E<.ME .>" +"E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME> , page de " +"manuel originelle de E<.MT u31b3hs@\\:pool\\:.informatik\\:.rwth-aachen\\:." +"de> Michael Haardt E<.ME .>" #. type: Plain text #: ../init.8:356 @@ -1811,7 +1620,6 @@ msgstr "" #. type: TH #: ../initctl.5:17 #, no-wrap -#| msgid "INIT" msgid "INITCTL" msgstr "INITCTL" @@ -1824,7 +1632,6 @@ msgstr "" #. type: TH #: ../initctl.5:17 ../initscript.5:18 ../inittab.5:20 #, no-wrap -#| msgid "File formats" msgid "File Formats" msgstr "Formats de fichier" @@ -2070,7 +1877,6 @@ msgstr "E<.MT jsmith@\\:resonatingmedia\\:.com > Jesse Smith E<.ME>" #. type: Plain text #: ../initctl.5:152 -#| msgid "B(8)" msgid "B(8)" msgstr "B(8)" @@ -2088,7 +1894,6 @@ msgstr "10 juillet 2003" #. type: Plain text #: ../initscript.5:21 -#| msgid "initscript - script that executes inittab commands." msgid "initscript - script that executes inittab commands" msgstr "initscript - Script qui exécute les commandes incluses dans inittab" @@ -2099,10 +1904,6 @@ msgstr "/bin/sh /etc/initscript id niveaux_exécution action processus" #. type: Plain text #: ../initscript.5:28 -#| msgid "" -#| "When the shell script I is present, B will use it " -#| "to execute the commands from I. This script can be used to set " -#| "things like B and B default values for every process." msgid "" "When the shell script I is present, B will use it to " "execute the commands from I. This script can be used to set things " @@ -2130,16 +1931,14 @@ msgid "" "# initscript Executed by init(8) for every program it\n" "# wants to spawn like this:\n" "#\n" -"# /bin/sh /etc/initscript EidE ElevelE EactionE EprocessE\n" +"# /bin/sh /etc/initscript EidE ElevelE EactionE EprocessE\n" "#\n" msgstr "" "#\n" "# initscript exécuté par init(8) pour tout programme\n" "# voulant apparaître ainsi\\ :\n" "#\n" -"# /bin/sh /etc/initscript EidE Eniveau d'exécutionE EactionE EprocessusE\n" +"# /bin/sh /etc/initscript EidE Eniveau d'exécutionE EactionE EprocessusE\n" "#\n" #. type: Plain text @@ -2169,8 +1968,7 @@ msgid "" " # with \"ulimit -Sn xxx\" (needs a 2.2.13 or later Linux kernel).\n" " ulimit -Hn 8192\n" msgstr "" -" # Augmenter la limite impérative des descripteurs de fichiers à 8192 pour" -" tous les\n" +" # Augmenter la limite impérative des descripteurs de fichiers à 8192 pour tous les\n" " # processus. La limite souple est encore 1024, mais tous les\n" " # processus non privilégiés peuvent augmenter leur limite souple\n" " # jusqu'à la limite impérative\n" @@ -2214,7 +2012,6 @@ msgstr "/etc/inittab, /etc/initscript." #. type: Plain text #: ../initscript.5:74 -#| msgid "init(8), inittab(5)." msgid "B(5), B(8)" msgstr "B(5), B(8)" @@ -2242,13 +2039,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../inittab.5:36 -#| msgid "" -#| "The B file describes which processes are started at bootup and " -#| "during normal operation (e.g.\\& /etc/init.d/boot, /etc/init.d/rc, " -#| "gettys...). B(8) distinguishes multiple I, each of " -#| "which can have its own set of processes that are started. Valid " -#| "runlevels are B<0>-B<6> plus B, B, and B for B " -#| "entries. An entry in the B file has the following format:" msgid "" "The B file describes which processes are started at bootup and " "during normal operation (e.g.\\& /etc/init.d/boot, /etc/init.d/rc, " @@ -2340,9 +2130,8 @@ msgstr "Description de l'action à faire." msgid "I" msgstr "I" -#. }}} #. type: Plain text -#: ../inittab.5:71 +#: ../inittab.5:70 msgid "" "specifies the process to be executed. If the process field starts with a `" "+' character, B will not do utmp and wtmp accounting for that " @@ -2356,8 +2145,36 @@ msgstr "" "bogue qui reste pour des raisons historiques. La taille de ce champ est " "limitée à 127 caractères." +#. '<>? #. type: Plain text -#: ../inittab.5:78 +#: ../inittab.5:77 +msgid "" +"Please note that including certain characters in the process field will " +"result in B attempting to launch a shell to interpret the command " +"contained in the process field. The characters which will trigger a shell " +"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:84 +msgid "" +"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to " +"use a shell to interpret the process field, the process field can be " +"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed " +"will be treated as a command to be launched, literally, by the B " +"service." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:89 +msgid "" +"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and " +"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will " +"be handled and then everything following the @ will be handled by B" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:98 msgid "" "The I field may contain multiple characters for different " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " @@ -2373,7 +2190,7 @@ msgstr "" "B sont ignorés." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:82 +#: ../inittab.5:102 msgid "" "When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " @@ -2385,12 +2202,12 @@ msgstr "" #. {{{ respawn #. type: Plain text -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 msgid "Valid actions for the I field are:" msgstr "Les actions valables pour le champ I sont :" #. type: IP -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2398,14 +2215,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ wait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgstr "" "Le processus est redémarré à chaque fois qu'il se termine (par exemple : " "getty)." #. type: IP -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2413,7 +2230,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ once #. type: Plain text -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 msgid "" "The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "B will wait for its termination." @@ -2422,7 +2239,7 @@ msgstr "" "d'exécution et B attend qu'il se termine." #. type: IP -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2430,7 +2247,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ boot #. type: Plain text -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 msgid "" "The process will be executed once when the specified runlevel is entered." msgstr "" @@ -2438,7 +2255,7 @@ msgstr "" "d'exécution." #. type: IP -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2446,7 +2263,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ bootwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 msgid "" "The process will be executed during system boot. The I field is " "ignored." @@ -2455,7 +2272,7 @@ msgstr "" "I est ignoré." #. type: IP -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2463,7 +2280,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ off #. type: Plain text -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 msgid "" "The process will be executed during system boot, while B waits for its " "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I field is ignored." @@ -2473,7 +2290,7 @@ msgstr "" "I est ignoré." #. type: IP -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2481,12 +2298,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ondemand #. type: Plain text -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 msgid "This does nothing." msgstr "Ne fait rien." #. type: IP -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2494,7 +2311,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ initdefault #. type: Plain text -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 msgid "" "A process marked with an B runlevel will be executed whenever the " "specified B runlevel is called. However, no runlevel change will " @@ -2506,7 +2323,7 @@ msgstr "" "pour B sont « a », « b » et « c »)." #. type: IP -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2514,7 +2331,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ sysinit #. type: Plain text -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 msgid "" "An B entry specifies the runlevel which should be entered after " "system boot. If none exists, B will ask for a runlevel on the " @@ -2526,7 +2343,7 @@ msgstr "" "ignoré." #. type: IP -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2534,7 +2351,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 msgid "" "The process will be executed during system boot. It will be executed before " "any B or B< bootwait> entries. The I field is ignored." @@ -2544,7 +2361,7 @@ msgstr "" "ignoré." #. type: IP -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2552,11 +2369,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfail #. type: Plain text -#: ../inittab.5:142 -#| msgid "" -#| "The process will be executed when the power goes down. Init is usually " -#| "informed about this by a process talking to a UPS connected to the " -#| "computer. B will wait for the process to finish before continuing." +#: ../inittab.5:162 msgid "" "The process will be executed when the power goes down. B is usually " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the " @@ -2568,7 +2381,7 @@ msgstr "" "de continuer." #. type: IP -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2576,7 +2389,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerokwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 msgid "" "As for B, except that B does not wait for the process's " "completion." @@ -2585,7 +2398,7 @@ msgstr "" "avant de continuer." #. type: IP -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2593,7 +2406,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfailnow #. type: Plain text -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 msgid "" "This process will be executed as soon as B is informed that the power " "has been restored." @@ -2602,7 +2415,7 @@ msgstr "" "remise en route." #. type: IP -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2610,7 +2423,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ctrlaltdel #. type: Plain text -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 msgid "" "This process will be executed when B is told that the battery of the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " @@ -2622,7 +2435,7 @@ msgstr "" "cette condition)." #. type: IP -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2630,12 +2443,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ kbrequest #. type: Plain text -#: ../inittab.5:166 -#| msgid "" -#| "The process will be executed when B receives the SIGINT signal. " -#| "This means that someone on the system console has pressed the B key combination. Typically one wants to execute some sort of " -#| "B either to get into single-user level or to reboot the machine." +#: ../inittab.5:186 msgid "" "The process will be executed when B receives the B signal. " "This means that someone on the system console has pressed the B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:170 +#: ../inittab.5:190 msgid "" "The process will be executed when B receives a signal from the " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " @@ -2666,7 +2474,7 @@ msgstr "" "le clavier de la console." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:176 +#: ../inittab.5:196 msgid "" "The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " @@ -2682,19 +2490,19 @@ msgstr "" "usage, utilisez ce qui suit dans votre fichier keymaps :" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:179 +#: ../inittab.5:199 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:186 +#: ../inittab.5:206 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgstr "" "Voici un exemple d'un fichier inittab qui ressemble à un ancien fichier " "inittab sous linux :" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:197 +#: ../inittab.5:217 #, no-wrap msgid "" "# inittab for linux\n" @@ -2714,10 +2522,7 @@ msgstr "" "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:202 -#| msgid "" -#| "This inittab file executes B during boot and starts gettys on " -#| "tty1-tty4." +#: ../inittab.5:222 msgid "" "This inittab file executes I during boot and starts gettys on tty1-" "tty4." @@ -2726,7 +2531,7 @@ msgstr "" "démarre getty sur les tty 1 à 4." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:205 +#: ../inittab.5:225 msgid "" "A more elaborate B with different runlevels (see the comments " "inside):" @@ -2735,7 +2540,7 @@ msgstr "" "(notez bien les commentaires) :" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:211 +#: ../inittab.5:231 #, no-wrap msgid "" "# Level to run in\n" @@ -2745,7 +2550,7 @@ msgstr "" "id:2:initdefault:\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:214 +#: ../inittab.5:234 #, no-wrap msgid "" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n" @@ -2755,7 +2560,7 @@ msgstr "" "si::sysinit:/etc/init.d/rcS\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:217 +#: ../inittab.5:237 #, no-wrap msgid "" "# What to do in single-user mode.\n" @@ -2765,7 +2570,7 @@ msgstr "" "~:S:wait:/sbin/sulogin\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:225 +#: ../inittab.5:245 #, no-wrap msgid "" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" @@ -2785,7 +2590,7 @@ msgstr "" "# Le niveau 6 correspond au redémarrage.\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:233 +#: ../inittab.5:253 #, no-wrap msgid "" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" @@ -2805,7 +2610,7 @@ msgstr "" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:236 +#: ../inittab.5:256 #, no-wrap msgid "" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n" @@ -2815,7 +2620,7 @@ msgstr "" "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:245 +#: ../inittab.5:265 #, no-wrap msgid "" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" @@ -2840,14 +2645,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Author #. type: Plain text -#: ../inittab.5:255 +#: ../inittab.5:275 msgid "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab" #. }}} #. {{{ See also #. type: Plain text -#: ../inittab.5:270 +#: ../inittab.5:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "B was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl). This " @@ -2867,7 +2672,7 @@ msgstr "" "informatik.rwth-aachen.de)." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:272 +#: ../inittab.5:292 msgid "B(8), B(8)" msgstr "B(8), B(8)" @@ -2886,7 +2691,6 @@ msgstr "4 novembre 2003" # NOTE: Un seul tiret #. type: Plain text #: ../killall5.8:21 -#| msgid "killall5 -- send a signal to all processes." msgid "killall5 - send a signal to all processes" msgstr "killall5 - envoyer un signal à tous les processus" @@ -2901,12 +2705,6 @@ msgstr "B -B [B<-o> I] [B<-o> I]" #. type: Plain text #: ../killall5.8:34 -#| msgid "" -#| "B is the SystemV killall command. It sends a signal to all " -#| "processes except kernel threads and the processes in its own session, so " -#| "it won't kill the shell that is running the script it was called from. " -#| "Its primary (only) use is in the B scripts found in the /etc/init.d " -#| "directory." msgid "" "B is the SystemV B command. It sends a signal to all " "processes except kernel threads and the processes in its own session, so it " @@ -2923,21 +2721,16 @@ msgstr "" #. type: IP #: ../killall5.8:35 #, no-wrap -#| msgid "-o I" msgid "B<-o> I" msgstr "B<-o> I" #. type: Plain text #: ../killall5.8:37 -#| msgid "Tells I to omit processes with that process id." msgid "Tells B to omit processes with that process id." msgstr "Indiquer à B d'ignorer le processus avec cet identifiant." #. type: Plain text #: ../killall5.8:40 -#| msgid "" -#| "I can also be invoked as pidof, which is simply a (symbolic) " -#| "link to the I program." msgid "" "B can also be invoked as B(8), which is simply a (symbolic) " "link to the B program." @@ -2947,10 +2740,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../killall5.8:44 -#| msgid "" -#| "The program return zero if it killed processes. It return 2 if no " -#| "process were killed, and 1 if it was unable to find any processes (/proc/ " -#| "is missing)." msgid "" "The program return zero if it killed processes. It returns 2 if no process " "were killed, and 1 if it was unable to find any processes (I is " @@ -2968,7 +2757,6 @@ msgstr "B(8), B(8), B(8)" #. type: TH #: ../last.1:20 #, no-wrap -#| msgid "LAST, LASTB" msgid "LAST," msgstr "LAST," @@ -2989,7 +2777,6 @@ msgstr "21 juillet 2003" #. {{{ Synopsis #. type: Plain text #: ../last.1:27 -#| msgid "last, lastb - show a listing of last logged in users" msgid "last, lastb - show listing of last logged in users" msgstr "last, lastb - afficher une liste des derniers utilisateurs connectés" @@ -3056,10 +2843,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../last.1:65 -#| msgid "" -#| "The pseudo user B logs in each time the system is rebooted. Thus " -#| "B will show a log of all the reboots since the log file was " -#| "created." msgid "" "The pseudo user B logs in each time the system is rebooted. Thus " "B will show a log of all reboots since the log file was created." @@ -3072,9 +2855,6 @@ msgstr "" #. {{{ Options #. type: Plain text #: ../last.1:70 -#| msgid "" -#| "B is the same as B, except that by default it shows a log of " -#| "the I file, which contains all the bad login attempts." msgid "" "B is the same as B, except that by default it shows a log of " "the file B, which contains all the bad login attempts." @@ -3085,7 +2865,6 @@ msgstr "" #. type: IP #: ../last.1:71 ../readbootlog.1:43 #, no-wrap -#| msgid "B<-l> I" msgid "B<-f> I" msgstr "B<-f> I" @@ -3097,7 +2876,6 @@ msgstr "" #. type: IP #: ../last.1:73 #, no-wrap -#| msgid "B<->I" msgid "B<->I" msgstr "B<->I" @@ -3111,7 +2889,6 @@ msgstr "Indiquer à B le nombre de lignes d'enregistrement à afficher." #. type: IP #: ../last.1:75 #, no-wrap -#| msgid "B<->I" msgid "B<-n> I" msgstr "B<-n> I" @@ -3157,7 +2934,6 @@ msgstr "Ne pas afficher le champ B." #. type: IP #: ../last.1:84 ../logsave.8:40 ../shutdown.8:56 #, no-wrap -#| msgid "B<-a, auto>" msgid "B<-a>" msgstr "B<-a>" @@ -3176,10 +2952,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../last.1:91 -#| msgid "" -#| "For non-local logins, Linux stores not only the host name of the remote " -#| "host, but its IP number as well. This option translates the IP number " -#| "back into a hostname." msgid "" "For non-local logins, Linux stores not only the host name of the remote host " "but its IP number as well. This option translates the IP number back into a " @@ -3235,7 +3007,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../last.1:104 -#| msgid "Display full user names and domain names in the output." msgid "Display full user and domain names in the output." msgstr "Afficher les noms d'utilisateur et de domaine complets sur la sortie." @@ -3256,12 +3027,6 @@ msgstr "" #. {{{ Files #. type: Plain text #: ../last.1:114 -#| msgid "" -#| "The files I and I might not be found. The system only logs " -#| "information in these files if they are present. This is a local " -#| "configuration issue. If you want the files to be used, they can be " -#| "created with a simple B(1) command (for example, I)." msgid "" "The files I and I might not be found. The system only logs " "information in these files if they are present. This is a local " @@ -3288,7 +3053,6 @@ msgstr "I" #. type: Plain text #: ../last.1:129 -#| msgid "B(8), B(8), B(8)" msgid "B(8), B(1), B(8)" msgstr "B(8), B(1), B(8)" @@ -3363,7 +3127,6 @@ msgstr "E<.MT tytso@mit\\:.edu> Theodore Ts'o E<.ME>" #. type: Plain text #: ../logsave.8:63 -#| msgid "B(5)" msgid "B(8)" msgstr "B(8)" @@ -3398,7 +3161,6 @@ msgstr "" #. {{{ Description #. type: Plain text #: ../mesg.1:32 -#| msgid "B [option] [B|B]" msgid "B [B|B]" msgstr "B [B|B]" @@ -3459,7 +3221,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../mesg.1:62 -#| msgid "B(1), B(1), B(1), B(1), B(1)" msgid "B(1), B(1), B(1)" msgstr "B(1), B(1), B(1)" @@ -3493,7 +3254,6 @@ msgstr "B [B<-d>|B<-q>] I | I" #. type: Plain text #: ../mountpoint.1:30 -#| msgid "B B<-x> I" msgid "B B<-x> I" msgstr "B B<-x> I" @@ -3608,7 +3368,6 @@ msgstr "1er septembre 1998" #. type: Plain text #: ../pidof.8:21 -#| msgid "pidof -- find the process ID of a running program." msgid "pidof - find the process ID of a running program" msgstr "pidof – afficher l’identifiant de processus d'un programme en cours" @@ -3630,13 +3389,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../pidof.8:44 -#| msgid "" -#| "B finds the process id's (PIDs) of the named programs. It prints " -#| "those id's on the standard output. This program is on some systems used " -#| "in run-level change scripts, especially when the system has a I " -#| "like I structure. In that case these scripts are located in /etc/rc?." -#| "d, where ? is the runlevel. If the system has a B (8) " -#| "program that should be used instead." msgid "" "B finds the process id's (PIDs) of the named programs. It prints " "those id's on the standard output. This program is on some systems used in " @@ -3742,10 +3494,6 @@ msgstr "B<-o> I" #. type: Plain text #: ../pidof.8:80 -#| msgid "" -#| "Tells I to omit processes with that process id. The special pid B<" -#| "%PPID> can be used to name the parent process of the I program, in " -#| "other words the calling shell or shell script." msgid "" "Tells I to omit processes with that process id. The special pid B<" "%PPID> can be used to name the parent process of the B program, in " @@ -3780,9 +3528,6 @@ msgstr "Aucun programme n’a été trouvé avec le nom demandé." #. type: Plain text #: ../pidof.8:90 -#| msgid "" -#| "I is actually the same program as I; the program behaves " -#| "according to the name under which it is called." msgid "" "I is actually the same program as B(8); the program behaves " "according to the name under which it is called." @@ -3793,13 +3538,6 @@ msgstr "" # NOTE: typo: that that #. type: Plain text #: ../pidof.8:98 -#| msgid "" -#| "When I is invoked with a full pathname to the program it should " -#| "find the pid of, it is reasonably safe. Otherwise it is possible that it " -#| "returns PIDs of running programs that happen to have the same name as the " -#| "program you're after but are actually other programs. Note that the " -#| "executable name of running processes is calculated with B(2), " -#| "so symbolic links to executables will also match." msgid "" "When B is invoked with a full pathname to the program it should find " "the pid of, it is reasonably safe. Otherwise it is possible that it returns " @@ -3817,11 +3555,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../pidof.8:103 -#| msgid "" -#| "Zombie processes or processes in disk sleep (states Z and D, " -#| "respectively) are ignored, as attempts to access the stats of these will " -#| "sometimes fail. The -z flag (see above) tells pidof to try to detect " -#| "these sleeping and zombie processes, at the risk of failing or hanging." msgid "" "Zombie processes or processes in disk sleep (states Z and D, respectively) " "are ignored, as attempts to access the stats of these will sometimes fail. " @@ -3842,7 +3575,6 @@ msgstr "B(8), B(8), B(8), B(8), B(8)" #. type: TH #: ../readbootlog.1:20 #, no-wrap -#| msgid "BOOTLOGD" msgid "READBOOTLOG" msgstr "READBOOTLOG" @@ -3893,7 +3625,6 @@ msgstr "" #. {{{ Author #. type: Plain text #: ../readbootlog.1:52 -#| msgid "/var/log/btmp" msgid "/var/log/boot" msgstr "/var/log/boot" @@ -3906,7 +3637,6 @@ msgstr "E<.MT jsmith@\\:resonatingmedia\\:.com> Jesse Smith E<.ME>" #. type: Plain text #: ../readbootlog.1:59 -#| msgid "B" msgid "B(8)" msgstr "B(8)" @@ -3977,7 +3707,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../runlevel.8:57 -#| msgid "B(8), B(8)" msgid "B(8), B(5)" msgstr "B(8), B(5)" @@ -4373,7 +4102,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../shutdown.8:243 -#| msgid "B(8), B(8), B(8), B(8), B(8)" msgid "B(8), B(8), B(8), B(8), B(8)" msgstr "B(8), B(8), B(8), B(8), B(8)" @@ -4392,7 +4120,6 @@ msgstr "mai 2006" #. type: Plain text #: ../sulogin.8:21 -#| msgid "sulogin - single-user login" msgid "sulogin - Single-user login" msgstr "sulogin - connexion en mode mono-utilisateur" @@ -4412,7 +4139,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../sulogin.8:37 -#| msgid "The user is prompted:" msgid "The user is prompted:" msgstr "L'utilisateur verra s'afficher :" @@ -4479,11 +4205,6 @@ msgstr "ENVIRONNEMENT" #. type: Plain text #: ../sulogin.8:64 -#| msgid "" -#| "B looks for the environment variable B or B to " -#| "determine what shell to start. If the environment variable is not set, " -#| "it will try to execute root's shell from I. If that fails, " -#| "it will fall back to I." msgid "" "B looks for the environment variable B or B to " "determine what shell to start. If the environment variable is not set, it " @@ -4550,7 +4271,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../sulogin.8:90 -#| msgid "init(8), inittab(5)." msgid "B(8), B(5)" msgstr "B(8), B(5)" @@ -4580,10 +4300,6 @@ msgstr "B [B] [I]" #. type: Plain text #: ../utmpdump.1:28 -#| msgid "" -#| "B is a simple program to dump UTMP and WTMP files in raw " -#| "format, so they can be examined. B reads from stdin unless a " -#| "I is passed." msgid "" "B is a simple program to dump UTMP and WTMP files in raw format, " "so they can be examined." @@ -4593,7 +4309,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../utmpdump.1:31 -#| msgid "Output appended data as the file grows." msgid "output appended data as the file grows." msgstr "Afficher les données ajoutées lorsque le fichier grossit." @@ -4636,23 +4351,17 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../utmpdump.1:46 #, no-wrap -#| msgid "B ascii_file E wtmp>" msgid "B ascii file E wtmp>\n" msgstr "B> I B wtmp>\n" #. type: Plain text #: ../utmpdump.1:52 -#| msgid "But be warned, B was written for debugging purposes only." msgid "but be warned as B was written for debugging purpose only." msgstr "" "Avertissement : B n’a été écrit que pour des besoins de débogage." #. type: Plain text #: ../utmpdump.1:60 -#| msgid "" -#| "You may B use the B<-r> option, as the format for the utmp/wtmp " -#| "files strongly depends on the input format. This tool was B written " -#| "for normal use, but for debugging only." msgid "" "You may B use the option B<-r> as the format for the utmp/wtmp files " "strongly depends on the input format. This tool was B written for " @@ -4669,7 +4378,6 @@ msgstr "Michael Krapp" #. type: Plain text #: ../utmpdump.1:66 -#| msgid "B(1), B(1), B(1), B(5)" msgid "B(1), B(1), B(1), B(5)," msgstr "B(1), B(1), B(1), B(5)," @@ -4735,6 +4443,14 @@ msgstr "" msgid "B(1), B(8)" msgstr "B(1), B(8)" +#, no-wrap +#~ msgid "sysvinit @VERSION@" +#~ msgstr "sysvinit @VERSION@" + +#, no-wrap +#~ msgid "B," +#~ msgstr "B," + #~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" @@ -4742,10 +4458,6 @@ msgstr "B(1), B(8)" #~ msgid "fstab-decode" #~ msgstr "fstab-decode" -#, no-wrap -#~ msgid "B,B,B" -#~ msgstr "B,B,B" - #~ msgid "Miquel van Smoorenburg ,Emiquels@cistron.nlE" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, Emiquels@cistron.nlE" diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po index 660d33a..376c4e7 100644 --- a/man/po/hu.po +++ b/man/po/hu.po @@ -6,7 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail \n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-05 12:34+0100\n" "Last-Translator: Szalay Attila \n" "Language-Team: Hungarian <>\n" @@ -34,9 +35,10 @@ msgstr "" #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 -#, no-wrap -msgid "sysvinit @VERSION@" -msgstr "sysvinit @VERSION@" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B" +msgid "sysvinit " +msgstr "B" #. type: TH #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 @@ -246,7 +248,7 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 -#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 +#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 @@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>" #. type: SH #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 -#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 +#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 @@ -352,7 +354,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Examples #. type: SH -#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 +#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204 #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "PÉLDÁK" @@ -873,14 +875,14 @@ msgstr "" #. type: IP #: ../init.8:172 #, no-wrap -msgid "B," +msgid "B, B, B" msgstr "" #. type: Plain text #: ../init.8:175 msgid "" "tell B to process only those B file entries having " -"runlevel B,B or B." +"runlevel B, B or B." msgstr "" #. type: IP @@ -1229,7 +1231,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 +#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #, no-wrap msgid "FILES" @@ -1813,9 +1815,8 @@ msgstr "leírja, hogy milyen tevékenység jöjjön létre." msgid "I" msgstr "I" -#. }}} #. type: Plain text -#: ../inittab.5:71 +#: ../inittab.5:70 #, fuzzy #| msgid "" #| "specifies the process to be executed. If the process field starts with a " @@ -1834,8 +1835,36 @@ msgstr "" "processnek. Ez akkor szükséges, ha a getty ragaszkodik a saját utmp/wtmp " "háztartásához. Ez egy történelmi hiba." +#. '<>? #. type: Plain text -#: ../inittab.5:78 +#: ../inittab.5:77 +msgid "" +"Please note that including certain characters in the process field will " +"result in B attempting to launch a shell to interpret the command " +"contained in the process field. The characters which will trigger a shell " +"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:84 +msgid "" +"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to " +"use a shell to interpret the process field, the process field can be " +"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed " +"will be treated as a command to be launched, literally, by the B " +"service." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:89 +msgid "" +"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and " +"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will " +"be handled and then everything following the @ will be handled by B" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:98 msgid "" "The I field may contain multiple characters for different " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " @@ -1850,7 +1879,7 @@ msgstr "" "B futásszint bejegyzések figyelmen kívűl lesznek hagyva." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:82 +#: ../inittab.5:102 msgid "" "When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " @@ -1862,12 +1891,12 @@ msgstr "" #. {{{ respawn #. type: Plain text -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 msgid "Valid actions for the I field are:" msgstr "Érvényes tevékenységek a I mezőhöz:" #. type: IP -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1875,12 +1904,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ wait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgstr "A process újraindul valahányszor megszakítódik (pl:\\& getty)." #. type: IP -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1888,7 +1917,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ once #. type: Plain text -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 msgid "" "The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "B will wait for its termination." @@ -1897,7 +1926,7 @@ msgstr "" "B addig vár, amíg a processz fut.." #. type: IP -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1905,13 +1934,13 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ boot #. type: Plain text -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 msgid "" "The process will be executed once when the specified runlevel is entered." msgstr "A processzt egyszer, a futásszintre lépéskor indítja el." #. type: IP -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1919,7 +1948,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ bootwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 msgid "" "The process will be executed during system boot. The I field is " "ignored." @@ -1928,7 +1957,7 @@ msgstr "" "mező tartalma nem érdekes." #. type: IP -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1936,7 +1965,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ off #. type: Plain text -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 msgid "" "The process will be executed during system boot, while B waits for its " "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I field is ignored." @@ -1945,7 +1974,7 @@ msgstr "" "lefut (például:\\& /etc/rc). A I mező mellőzésre kerül." #. type: IP -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1953,12 +1982,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ondemand #. type: Plain text -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 msgid "This does nothing." msgstr "Semmit sem csinál." #. type: IP -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1966,7 +1995,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ initdefault #. type: Plain text -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 msgid "" "A process marked with an B runlevel will be executed whenever the " "specified B runlevel is called. However, no runlevel change will " @@ -1978,7 +2007,7 @@ msgstr "" "`c')." #. type: IP -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1986,7 +2015,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ sysinit #. type: Plain text -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 msgid "" "An B entry specifies the runlevel which should be entered after " "system boot. If none exists, B will ask for a runlevel on the " @@ -1998,7 +2027,7 @@ msgstr "" "kívűl hagyódik." #. type: IP -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2006,7 +2035,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 msgid "" "The process will be executed during system boot. It will be executed before " "any B or B< bootwait> entries. The I field is ignored." @@ -2016,7 +2045,7 @@ msgstr "" "lényegtelen." #. type: IP -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2024,7 +2053,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfail #. type: Plain text -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 #, fuzzy #| msgid "" #| "The process will be executed when the power goes down. Init is usually " @@ -2041,7 +2070,7 @@ msgstr "" "befelyezödjön mielött továbbmenne." #. type: IP -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2049,7 +2078,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerokwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 msgid "" "As for B, except that B does not wait for the process's " "completion." @@ -2058,7 +2087,7 @@ msgstr "" "a processz befejeződését." #. type: IP -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2066,7 +2095,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfailnow #. type: Plain text -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 msgid "" "This process will be executed as soon as B is informed that the power " "has been restored." @@ -2075,7 +2104,7 @@ msgstr "" "hogy az áram visszatért." #. type: IP -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2083,7 +2112,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ctrlaltdel #. type: Plain text -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 msgid "" "This process will be executed when B is told that the battery of the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " @@ -2095,7 +2124,7 @@ msgstr "" "állapotot érzékelni)." #. type: IP -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2103,7 +2132,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ kbrequest #. type: Plain text -#: ../inittab.5:166 +#: ../inittab.5:186 #, fuzzy #| msgid "" #| "The process will be executed when B receives the SIGINT signal. " @@ -2123,13 +2152,13 @@ msgstr "" "vagy pedig újra akarja indítani a gépet." #. type: IP -#: ../inittab.5:166 +#: ../inittab.5:186 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:170 +#: ../inittab.5:190 msgid "" "The process will be executed when B receives a signal from the " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " @@ -2140,7 +2169,7 @@ msgstr "" "kombináció lett lenyomva a konzol billentyűzetén." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:176 +#: ../inittab.5:196 msgid "" "The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " @@ -2156,17 +2185,17 @@ msgstr "" "keymaps fájljában:" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:179 +#: ../inittab.5:199 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:186 +#: ../inittab.5:206 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgstr "Ez egy példa az inittab-ra, ami emlékeztet a régi Linux-os inittab-ra:" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:197 +#: ../inittab.5:217 #, no-wrap msgid "" "# inittab for linux\n" @@ -2186,7 +2215,7 @@ msgstr "" "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:202 +#: ../inittab.5:222 #, fuzzy #| msgid "" #| "This inittab file executes B during boot and starts gettys on " @@ -2199,7 +2228,7 @@ msgstr "" "elindítja a gettys-t a tty1-tty4-en." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:205 +#: ../inittab.5:225 msgid "" "A more elaborate B with different runlevels (see the comments " "inside):" @@ -2208,7 +2237,7 @@ msgstr "" "fájl-on belül):" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:211 +#: ../inittab.5:231 #, no-wrap msgid "" "# Level to run in\n" @@ -2218,7 +2247,7 @@ msgstr "" "id:2:initdefault:\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:214 +#: ../inittab.5:234 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "# System initialization before anything else.\n" @@ -2231,7 +2260,7 @@ msgstr "" "si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:217 +#: ../inittab.5:237 #, no-wrap msgid "" "# What to do in single-user mode.\n" @@ -2239,7 +2268,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:225 +#: ../inittab.5:245 #, no-wrap msgid "" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" @@ -2252,7 +2281,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:233 +#: ../inittab.5:253 #, no-wrap msgid "" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" @@ -2272,7 +2301,7 @@ msgstr "" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:236 +#: ../inittab.5:256 #, no-wrap msgid "" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n" @@ -2282,7 +2311,7 @@ msgstr "" "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:245 +#: ../inittab.5:265 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "# Runlevel 2&3: getty on console, level 3 also getty on modem port.\n" @@ -2311,14 +2340,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Author #. type: Plain text -#: ../inittab.5:255 +#: ../inittab.5:275 msgid "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab" #. }}} #. {{{ See also #. type: Plain text -#: ../inittab.5:270 +#: ../inittab.5:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "B was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl). This " @@ -2338,7 +2367,7 @@ msgstr "" "módosította." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:272 +#: ../inittab.5:292 msgid "B(8), B(8)" msgstr "B(8), B(8)" @@ -3940,6 +3969,10 @@ msgstr "" msgid "B(1), B(8)" msgstr "" +#, no-wrap +#~ msgid "sysvinit @VERSION@" +#~ msgstr "sysvinit @VERSION@" + #, fuzzy, no-wrap #~| msgid "LAST, LASTB" #~ msgid "LAST,LASTB" diff --git a/man/po/id.po b/man/po/id.po index 85afdb9..edd8c4a 100644 --- a/man/po/id.po +++ b/man/po/id.po @@ -3,7 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail \n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 1999-03-03 16:34+0100\n" "Last-Translator: I Made Wiryana \n" "Language-Team: Indonesian <>\n" @@ -31,9 +32,10 @@ msgstr "21 Juli 2003" #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 -#, no-wrap -msgid "sysvinit @VERSION@" -msgstr "sysvinit @VERSION@" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B" +msgid "sysvinit " +msgstr "B" #. type: TH #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 @@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 -#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 +#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 @@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>" #. type: SH #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 -#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 +#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 @@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Examples #. type: SH -#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 +#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204 #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "CONTOH" @@ -367,9 +369,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../fstab-decode.8:65 #, no-wrap -msgid "" -"B\n" +msgid "B\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -872,15 +872,16 @@ msgstr "" #. type: IP #: ../init.8:172 -#, no-wrap -msgid "B," -msgstr "B," +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B,B,B" +msgid "B, B, B" +msgstr "B,B,B" #. type: Plain text #: ../init.8:175 msgid "" "tell B to process only those B file entries having " -"runlevel B,B or B." +"runlevel B, B or B." msgstr "" #. type: IP @@ -1228,7 +1229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 +#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #, no-wrap msgid "FILES" @@ -1619,8 +1620,7 @@ msgid "" "# initscript Executed by init(8) for every program it\n" "# wants to spawn like this:\n" "#\n" -"# /bin/sh /etc/initscript EidE ElevelE EactionE EprocessE\n" +"# /bin/sh /etc/initscript EidE ElevelE EactionE EprocessE\n" "#\n" msgstr "" @@ -1772,9 +1772,8 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" -#. }}} #. type: Plain text -#: ../inittab.5:71 +#: ../inittab.5:70 msgid "" "specifies the process to be executed. If the process field starts with a `" "+' character, B will not do utmp and wtmp accounting for that " @@ -1783,8 +1782,36 @@ msgid "" "limited to 127 characters." msgstr "" +#. '<>? #. type: Plain text -#: ../inittab.5:78 +#: ../inittab.5:77 +msgid "" +"Please note that including certain characters in the process field will " +"result in B attempting to launch a shell to interpret the command " +"contained in the process field. The characters which will trigger a shell " +"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:84 +msgid "" +"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to " +"use a shell to interpret the process field, the process field can be " +"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed " +"will be treated as a command to be launched, literally, by the B " +"service." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:89 +msgid "" +"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and " +"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will " +"be handled and then everything following the @ will be handled by B" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:98 msgid "" "The I field may contain multiple characters for different " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " @@ -1794,7 +1821,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:82 +#: ../inittab.5:102 msgid "" "When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " @@ -1803,12 +1830,12 @@ msgstr "" #. {{{ respawn #. type: Plain text -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 msgid "Valid actions for the I field are:" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1816,12 +1843,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ wait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1829,14 +1856,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ once #. type: Plain text -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 msgid "" "The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "B will wait for its termination." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1844,13 +1871,13 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ boot #. type: Plain text -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 msgid "" "The process will be executed once when the specified runlevel is entered." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1858,14 +1885,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ bootwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 msgid "" "The process will be executed during system boot. The I field is " "ignored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1873,14 +1900,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ off #. type: Plain text -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 msgid "" "The process will be executed during system boot, while B waits for its " "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I field is ignored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1888,12 +1915,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ondemand #. type: Plain text -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 msgid "This does nothing." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1901,7 +1928,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ initdefault #. type: Plain text -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 msgid "" "A process marked with an B runlevel will be executed whenever the " "specified B runlevel is called. However, no runlevel change will " @@ -1909,7 +1936,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1917,7 +1944,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ sysinit #. type: Plain text -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 msgid "" "An B entry specifies the runlevel which should be entered after " "system boot. If none exists, B will ask for a runlevel on the " @@ -1925,7 +1952,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1933,14 +1960,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 msgid "" "The process will be executed during system boot. It will be executed before " "any B or B< bootwait> entries. The I field is ignored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1948,7 +1975,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfail #. type: Plain text -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 msgid "" "The process will be executed when the power goes down. B is usually " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the " @@ -1956,7 +1983,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1964,14 +1991,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerokwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 msgid "" "As for B, except that B does not wait for the process's " "completion." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1979,14 +2006,14 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfailnow #. type: Plain text -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 msgid "" "This process will be executed as soon as B is informed that the power " "has been restored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -1994,7 +2021,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ctrlaltdel #. type: Plain text -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 msgid "" "This process will be executed when B is told that the battery of the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " @@ -2002,7 +2029,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2010,7 +2037,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ kbrequest #. type: Plain text -#: ../inittab.5:166 +#: ../inittab.5:186 msgid "" "The process will be executed when B receives the B signal. " "This means that someone on the system console has pressed the B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:170 +#: ../inittab.5:190 msgid "" "The process will be executed when B receives a signal from the " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " @@ -2033,7 +2060,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:176 +#: ../inittab.5:196 msgid "" "The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " @@ -2043,17 +2070,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:179 +#: ../inittab.5:199 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:186 +#: ../inittab.5:206 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:197 +#: ../inittab.5:217 #, no-wrap msgid "" "# inittab for linux\n" @@ -2066,21 +2093,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:202 +#: ../inittab.5:222 msgid "" "This inittab file executes I during boot and starts gettys on tty1-" "tty4." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:205 +#: ../inittab.5:225 msgid "" "A more elaborate B with different runlevels (see the comments " "inside):" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:211 +#: ../inittab.5:231 #, no-wrap msgid "" "# Level to run in\n" @@ -2088,7 +2115,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:214 +#: ../inittab.5:234 #, no-wrap msgid "" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n" @@ -2096,7 +2123,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:217 +#: ../inittab.5:237 #, no-wrap msgid "" "# What to do in single-user mode.\n" @@ -2104,7 +2131,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:225 +#: ../inittab.5:245 #, no-wrap msgid "" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" @@ -2117,7 +2144,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:233 +#: ../inittab.5:253 #, no-wrap msgid "" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" @@ -2137,7 +2164,7 @@ msgstr "" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:236 +#: ../inittab.5:256 #, no-wrap msgid "" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n" @@ -2145,7 +2172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:245 +#: ../inittab.5:265 #, no-wrap msgid "" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" @@ -2161,14 +2188,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Author #. type: Plain text -#: ../inittab.5:255 +#: ../inittab.5:275 msgid "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab" #. }}} #. {{{ See also #. type: Plain text -#: ../inittab.5:270 +#: ../inittab.5:290 msgid "" "B was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van " "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:" @@ -2178,7 +2205,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:272 +#: ../inittab.5:292 msgid "B(8), B(8)" msgstr "B(8), B(8)" @@ -3741,6 +3768,14 @@ msgstr "" msgid "B(1), B(8)" msgstr "B(1), B(8)" +#, no-wrap +#~ msgid "sysvinit @VERSION@" +#~ msgstr "sysvinit @VERSION@" + +#, no-wrap +#~ msgid "B," +#~ msgstr "B," + #~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" @@ -3748,10 +3783,6 @@ msgstr "B(1), B(8)" #~ msgid "fstab-decode" #~ msgstr "fstab-decode" -#, no-wrap -#~ msgid "B,B,B" -#~ msgstr "B,B,B" - #~ msgid "Jesse Smith Ejsmith@resonatingmedia.comE" #~ msgstr "Jesse Smith Ejsmith@resonatingmedia.comE" diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po index de75d18..ff9a65e 100644 --- a/man/po/pl.po +++ b/man/po/pl.po @@ -9,7 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail \n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-17 19:36+0100\n" "Last-Translator: Michał Kułach \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -36,9 +37,10 @@ msgstr "21 lipca 2003" #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 -#, no-wrap -msgid "sysvinit @VERSION@" -msgstr "sysvinit @VERSION@" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B" +msgid "sysvinit " +msgstr "B" #. type: TH #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 @@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 -#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 +#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 @@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>" #. type: SH #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 -#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 +#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 @@ -359,7 +361,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Examples #. type: SH -#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 +#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204 #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "PRZYKŁADY" @@ -986,15 +988,20 @@ msgstr "mówią procesowi B by przełączył w odpowiedni poziom działani #. type: IP #: ../init.8:172 -#, no-wrap -msgid "B," -msgstr "B," +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B,B,B" +msgid "B, B, B" +msgstr "B,B,B" #. type: Plain text #: ../init.8:175 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "tell B to process only those B file entries having " +#| "runlevel B,B or B." msgid "" "tell B to process only those B file entries having " -"runlevel B,B or B." +"runlevel B, B or B." msgstr "" "każą procesowi B by przetwarzał tylko te pola pliku B, " "które odnoszą się do poziomu pracy B,B lub B." @@ -1409,7 +1416,7 @@ msgstr "" "I wyjaśniający, jak te skrypty działają." #. type: SH -#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 +#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #, no-wrap msgid "FILES" @@ -2026,9 +2033,8 @@ msgstr "opisuje jaką akcję podjąć." msgid "I" msgstr "I" -#. }}} #. type: Plain text -#: ../inittab.5:71 +#: ../inittab.5:70 msgid "" "specifies the process to be executed. If the process field starts with a `" "+' character, B will not do utmp and wtmp accounting for that " @@ -2041,8 +2047,36 @@ msgstr "" "wymagane dla getty, które wolą robić to samodzielnie. Jest to też błąd " "historyczny. Ograniczenie długości tego pola wynosi 127 znaków." +#. '<>? #. type: Plain text -#: ../inittab.5:78 +#: ../inittab.5:77 +msgid "" +"Please note that including certain characters in the process field will " +"result in B attempting to launch a shell to interpret the command " +"contained in the process field. The characters which will trigger a shell " +"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:84 +msgid "" +"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to " +"use a shell to interpret the process field, the process field can be " +"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed " +"will be treated as a command to be launched, literally, by the B " +"service." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:89 +msgid "" +"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and " +"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will " +"be handled and then everything following the @ will be handled by B" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:98 msgid "" "The I field may contain multiple characters for different " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " @@ -2057,7 +2091,7 @@ msgstr "" "B, B i B." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:82 +#: ../inittab.5:102 msgid "" "When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " @@ -2069,12 +2103,12 @@ msgstr "" #. {{{ respawn #. type: Plain text -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 msgid "Valid actions for the I field are:" msgstr "Dopuszczalne akcje w polu I to:" #. type: IP -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2082,13 +2116,13 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ wait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgstr "" "Proces będzie uruchomiony od nowa po każdym jego zakończeniu (np. getty)." #. type: IP -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2096,7 +2130,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ once #. type: Plain text -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 msgid "" "The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "B will wait for its termination." @@ -2105,7 +2139,7 @@ msgstr "" "B będzie czekał na jego zakończenie." #. type: IP -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2113,13 +2147,13 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ boot #. type: Plain text -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 msgid "" "The process will be executed once when the specified runlevel is entered." msgstr "Proces będzie wywołany raz po wejściu we właściwy poziom pracy." #. type: IP -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2127,7 +2161,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ bootwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 msgid "" "The process will be executed during system boot. The I field is " "ignored." @@ -2136,7 +2170,7 @@ msgstr "" "ignorowane." #. type: IP -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2144,7 +2178,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ off #. type: Plain text -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 msgid "" "The process will be executed during system boot, while B waits for its " "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I field is ignored." @@ -2153,7 +2187,7 @@ msgstr "" "zakończenie (np. /etc/rc). Pole I jest ignorowane." #. type: IP -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2161,12 +2195,12 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ondemand #. type: Plain text -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 msgid "This does nothing." msgstr "Nie robi nic." #. type: IP -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2174,7 +2208,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ initdefault #. type: Plain text -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 msgid "" "A process marked with an B runlevel will be executed whenever the " "specified B runlevel is called. However, no runlevel change will " @@ -2186,7 +2220,7 @@ msgstr "" "\", \"b\", \"c\")." #. type: IP -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2194,7 +2228,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ sysinit #. type: Plain text -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 msgid "" "An B entry specifies the runlevel which should be entered after " "system boot. If none exists, B will ask for a runlevel on the " @@ -2205,7 +2239,7 @@ msgstr "" "konsoli. Pole I jest ignorowane." #. type: IP -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2213,7 +2247,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 msgid "" "The process will be executed during system boot. It will be executed before " "any B or B< bootwait> entries. The I field is ignored." @@ -2222,7 +2256,7 @@ msgstr "" "wpisami B czy B< bootwait>. Pole I jest ignorowane." #. type: IP -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2230,7 +2264,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfail #. type: Plain text -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 msgid "" "The process will be executed when the power goes down. B is usually " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the " @@ -2242,7 +2276,7 @@ msgstr "" "procesu przed dalszą kontynuacją." #. type: IP -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2250,7 +2284,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerokwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 msgid "" "As for B, except that B does not wait for the process's " "completion." @@ -2259,7 +2293,7 @@ msgstr "" "procesu." #. type: IP -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2267,7 +2301,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ powerfailnow #. type: Plain text -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 msgid "" "This process will be executed as soon as B is informed that the power " "has been restored." @@ -2276,7 +2310,7 @@ msgstr "" "przywrócone." #. type: IP -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2284,7 +2318,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ ctrlaltdel #. type: Plain text -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 msgid "" "This process will be executed when B is told that the battery of the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " @@ -2295,7 +2329,7 @@ msgstr "" "zewnętrzny UPS i monitorujący go proces są w stanie wykryć taki stan)." #. type: IP -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" @@ -2303,7 +2337,7 @@ msgstr "B" #. }}} #. {{{ kbrequest #. type: Plain text -#: ../inittab.5:166 +#: ../inittab.5:186 msgid "" "The process will be executed when B receives the B signal. " "This means that someone on the system console has pressed the B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:170 +#: ../inittab.5:190 msgid "" "The process will be executed when B receives a signal from the " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " @@ -2332,7 +2366,7 @@ msgstr "" "mówiący że na konsoli została naciśnięta specjalna kombinacja klawiszy." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:176 +#: ../inittab.5:196 msgid "" "The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " @@ -2347,17 +2381,17 @@ msgstr "" "strzałka w górę, należy użyć następującego wpisu w swoim pliku keymap:" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:179 +#: ../inittab.5:199 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:186 +#: ../inittab.5:206 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgstr "Oto przykład inittab, który zawiera stary inittab Linuksa:" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:197 +#: ../inittab.5:217 #, no-wrap msgid "" "# inittab for linux\n" @@ -2377,7 +2411,7 @@ msgstr "" "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:202 +#: ../inittab.5:222 msgid "" "This inittab file executes I during boot and starts gettys on tty1-" "tty4." @@ -2386,7 +2420,7 @@ msgstr "" "tty1-tty4." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:205 +#: ../inittab.5:225 msgid "" "A more elaborate B with different runlevels (see the comments " "inside):" @@ -2394,7 +2428,7 @@ msgstr "" "Bardziej wykwintny inittab, z różnymi poziomami pracy (patrz komentarze):" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:211 +#: ../inittab.5:231 #, no-wrap msgid "" "# Level to run in\n" @@ -2404,7 +2438,7 @@ msgstr "" "id:2:initdefault:\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:214 +#: ../inittab.5:234 #, no-wrap msgid "" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n" @@ -2414,7 +2448,7 @@ msgstr "" "si::sysinit:/etc/init.d/rcS\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:217 +#: ../inittab.5:237 #, no-wrap msgid "" "# What to do in single-user mode.\n" @@ -2424,7 +2458,7 @@ msgstr "" "~:S:wait:/sbin/sulogin\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:225 +#: ../inittab.5:245 #, no-wrap msgid "" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" @@ -2444,7 +2478,7 @@ msgstr "" "# Poziom pracy 6 oznacza ponowne uruchomienie.\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:233 +#: ../inittab.5:253 #, no-wrap msgid "" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" @@ -2464,7 +2498,7 @@ msgstr "" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:236 +#: ../inittab.5:256 #, no-wrap msgid "" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n" @@ -2474,7 +2508,7 @@ msgstr "" "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:245 +#: ../inittab.5:265 #, no-wrap msgid "" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" @@ -2498,14 +2532,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Author #. type: Plain text -#: ../inittab.5:255 +#: ../inittab.5:275 msgid "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab" #. }}} #. {{{ See also #. type: Plain text -#: ../inittab.5:270 +#: ../inittab.5:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "B was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl). This " @@ -2525,7 +2559,7 @@ msgstr "" "Haardta (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de)." #. type: Plain text -#: ../inittab.5:272 +#: ../inittab.5:292 msgid "B(8), B(8)" msgstr "B(8), B(8)" @@ -4235,12 +4269,16 @@ msgstr "" msgid "B(1), B(8)" msgstr "B(1), B(8)" -#~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" -#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" +#, no-wrap +#~ msgid "sysvinit @VERSION@" +#~ msgstr "sysvinit @VERSION@" #, no-wrap -#~ msgid "B,B,B" -#~ msgstr "B,B,B" +#~ msgid "B," +#~ msgstr "B," + +#~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" +#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgid "Miquel van Smoorenburg ,Emiquels@cistron.nlE" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg ,Emiquels@cistron.nlE" diff --git a/man/po/sysvinit-man.pot b/man/po/sysvinit-man.pot index 9aaa275..43a39b8 100644 --- a/man/po/sysvinit-man.pot +++ b/man/po/sysvinit-man.pot @@ -1,13 +1,14 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# This file is distributed under the same license as the sysvinit package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" +"Project-Id-Version: sysvinit 1.2.3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail \n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 #, no-wrap -msgid "sysvinit @VERSION@" +msgid "sysvinit " msgstr "" #. type: TH @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 -#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 +#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 @@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 -#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 +#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 @@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Examples #. type: SH -#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 +#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204 #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "" @@ -872,14 +873,14 @@ msgstr "" #. type: IP #: ../init.8:172 #, no-wrap -msgid "B," +msgid "B, B, B" msgstr "" #. type: Plain text #: ../init.8:175 msgid "" "tell B to process only those B file entries having " -"runlevel B,B or B." +"runlevel B, B or B." msgstr "" #. type: IP @@ -1228,7 +1229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 +#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #, no-wrap msgid "FILES" @@ -1766,9 +1767,8 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" -#. }}} #. type: Plain text -#: ../inittab.5:71 +#: ../inittab.5:70 msgid "" "specifies the process to be executed. If the process field starts with a " "`+' character, B will not do utmp and wtmp accounting for that " @@ -1777,8 +1777,36 @@ msgid "" "limited to 127 characters." msgstr "" +#. '<>? #. type: Plain text -#: ../inittab.5:78 +#: ../inittab.5:77 +msgid "" +"Please note that including certain characters in the process field will " +"result in B attempting to launch a shell to interpret the command " +"contained in the process field. The characters which will trigger a shell " +"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:84 +msgid "" +"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to " +"use a shell to interpret the process field, the process field can be " +"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed " +"will be treated as a command to be launched, literally, by the B " +"service." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:89 +msgid "" +"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and " +"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will " +"be handled and then everything following the @ will be handled by B" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../inittab.5:98 msgid "" "The I field may contain multiple characters for different " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " @@ -1788,7 +1816,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:82 +#: ../inittab.5:102 msgid "" "When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " @@ -1797,12 +1825,12 @@ msgstr "" #. {{{ respawn #. type: Plain text -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 msgid "Valid actions for the I field are:" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:85 +#: ../inittab.5:105 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1810,12 +1838,12 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ wait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:89 +#: ../inittab.5:109 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1823,14 +1851,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ once #. type: Plain text -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 msgid "" "The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "B will wait for its termination." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:95 +#: ../inittab.5:115 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1838,12 +1866,12 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ boot #. type: Plain text -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 msgid "The process will be executed once when the specified runlevel is entered." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:100 +#: ../inittab.5:120 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1851,14 +1879,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ bootwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 msgid "" "The process will be executed during system boot. The I field is " "ignored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:105 +#: ../inittab.5:125 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1866,14 +1894,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ off #. type: Plain text -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 msgid "" "The process will be executed during system boot, while B waits for its " "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I field is ignored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:112 +#: ../inittab.5:132 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1881,12 +1909,12 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ ondemand #. type: Plain text -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 msgid "This does nothing." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:116 +#: ../inittab.5:136 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1894,7 +1922,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ initdefault #. type: Plain text -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 msgid "" "A process marked with an B runlevel will be executed whenever the " "specified B runlevel is called. However, no runlevel change will " @@ -1902,7 +1930,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:123 +#: ../inittab.5:143 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1910,7 +1938,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ sysinit #. type: Plain text -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 msgid "" "An B entry specifies the runlevel which should be entered after " "system boot. If none exists, B will ask for a runlevel on the " @@ -1918,7 +1946,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:130 +#: ../inittab.5:150 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1926,14 +1954,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ powerwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 msgid "" "The process will be executed during system boot. It will be executed before " "any B or B< bootwait> entries. The I field is ignored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:136 +#: ../inittab.5:156 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1941,7 +1969,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ powerfail #. type: Plain text -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 msgid "" "The process will be executed when the power goes down. B is usually " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the " @@ -1949,7 +1977,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:142 +#: ../inittab.5:162 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1957,14 +1985,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ powerokwait #. type: Plain text -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 msgid "" "As for B, except that B does not wait for the process's " "completion." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:147 +#: ../inittab.5:167 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1972,14 +2000,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ powerfailnow #. type: Plain text -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 msgid "" "This process will be executed as soon as B is informed that the power " "has been restored." msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:152 +#: ../inittab.5:172 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -1987,7 +2015,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ ctrlaltdel #. type: Plain text -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 msgid "" "This process will be executed when B is told that the battery of the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " @@ -1995,7 +2023,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:158 +#: ../inittab.5:178 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" @@ -2003,7 +2031,7 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ kbrequest #. type: Plain text -#: ../inittab.5:166 +#: ../inittab.5:186 msgid "" "The process will be executed when B receives the B signal. " "This means that someone on the system console has pressed the " @@ -2012,13 +2040,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: ../inittab.5:166 +#: ../inittab.5:186 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:170 +#: ../inittab.5:190 msgid "" "The process will be executed when B receives a signal from the " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " @@ -2026,7 +2054,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:176 +#: ../inittab.5:196 msgid "" "The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " @@ -2036,17 +2064,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:179 +#: ../inittab.5:199 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:186 +#: ../inittab.5:206 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:197 +#: ../inittab.5:217 #, no-wrap msgid "" "# inittab for linux\n" @@ -2059,21 +2087,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:202 +#: ../inittab.5:222 msgid "" "This inittab file executes I during boot and starts gettys on " "tty1-tty4." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:205 +#: ../inittab.5:225 msgid "" "A more elaborate B with different runlevels (see the comments " "inside):" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:211 +#: ../inittab.5:231 #, no-wrap msgid "" "# Level to run in\n" @@ -2081,7 +2109,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:214 +#: ../inittab.5:234 #, no-wrap msgid "" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n" @@ -2089,7 +2117,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:217 +#: ../inittab.5:237 #, no-wrap msgid "" "# What to do in single-user mode.\n" @@ -2097,7 +2125,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:225 +#: ../inittab.5:245 #, no-wrap msgid "" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" @@ -2110,7 +2138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:233 +#: ../inittab.5:253 #, no-wrap msgid "" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" @@ -2123,7 +2151,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:236 +#: ../inittab.5:256 #, no-wrap msgid "" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n" @@ -2131,7 +2159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:245 +#: ../inittab.5:265 #, no-wrap msgid "" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" @@ -2147,14 +2175,14 @@ msgstr "" #. }}} #. {{{ Author #. type: Plain text -#: ../inittab.5:255 +#: ../inittab.5:275 msgid "/etc/inittab" msgstr "" #. }}} #. {{{ See also #. type: Plain text -#: ../inittab.5:270 +#: ../inittab.5:290 msgid "" "B was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van " "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT " @@ -2164,7 +2192,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../inittab.5:272 +#: ../inittab.5:292 msgid "B(8), B(8)" msgstr ""