patch was supplied by Robert Millan from Debian. FreeBSD apparently does not like named piped in /dev, so we move it to /run for better cross-platform compatibility.
no longer needed according to Michael Bunk. Patch from Michael Biebl.