Add test cases for xbps-fetch, including testing for: - remote file identical with local file - multiple files fetched - error handling for multiple files fetched