2018-06-10 16:37:04 +05:30
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "da_DK" version = "2.1" >
< context >
< name > ARMRegisters < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "14" / >
< source > ARM Registers < / source >
< translation > ARM - registre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "25" / >
< source > Register < / source >
< translation > Registre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "30" / >
< source > Value < / source >
< translation > Værdi < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About Citra < / source >
< translation > Om Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "30" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "60" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "73" / >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra is a free and open source 3 DS emulator licensed under GPLv2 . 0 or any later version . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This software should not be used to play games you have not legally obtained . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra er en gratis og open source 3 DS emulator licenseret under GPLv2 . 0 eller en senere version . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Denne software bør ikke bruges til at spille spil , du ikke har lovligt opnået & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "118" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Webside</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kildekode</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Bidgragsydere</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licens</span></a></p></body></html></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "134" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; is a trademark of Nintendo . Citra is not affiliated with Nintendo in any way . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; er er varemærke tilhørende Nintendo . Citra er ikke associeret med Nintendo på nogen måde . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BreakPointModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "34" / >
< source > Pica command loaded < / source >
< translation > Pica - kommando indlæst < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "35" / >
< source > Pica command processed < / source >
< translation > Pica - kommando behandlet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "36" / >
< source > Incoming primitive batch < / source >
< translation > Kommende primitivt parti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "37" / >
< source > Finished primitive batch < / source >
< translation > Færdiggjort primitivt parti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "38" / >
< source > Vertex shader invocation < / source >
< translation > Aktivering af vertex - shader < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "40" / >
< source > Incoming display transfer < / source >
< translation > Kommende displayoverførsel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "41" / >
< source > GSP command processed < / source >
< translation > GSP - kommando behandlet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "42" / >
< source > Buffers swapped < / source >
< translation > Buffers byttet < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Rumvindue < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "40" / >
< source > Send Chat Message < / source >
< translation > Send chatbesked < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "47" / >
< source > Send Message < / source >
< translation > Send besked < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "81" / >
< source > Name < / source >
< translation > Navn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "82" / >
< source > Game < / source >
< translation > Spil < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Rumvindue < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "40" / >
< source > Leave Room < / source >
< translation > Forlad rum < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoomWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "55" / >
< source > Connected < / source >
< translation > Forbundet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "63" / >
< source > Disconnected < / source >
< translation > Afbrudt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "76" / >
< source > % 1 ( % 2 / % 3 members ) - connected < / source >
< translation > % 1 ( % 2 / % 3 medlemmer ) - forbundet < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CompatDB < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "20" / >
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Rapporter kompatibilitet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "27" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "63" / >
< source > Report Game Compatibility < / source >
< translation > Rapporter spilkompatibilitet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Should you choose to submit a test case to the & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citra Compatibility List & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n w i l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p l a y e d o n t h e s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / O p e r a t i n g S y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W h i c h v e r s i o n o f C i t r a y o u a r e r u n n i n g & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; T h e c o n n e c t e d C i t r a a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Hvis du vælger at sende en test til & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citras kompatibilitetsliste & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , b l i v e r f ø l g e n d e i n f o r m a t i o n i n d s a m l e t o m v i s t p å s i d e n : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e i n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / o p e r a t i v s y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H v i l k e n v e r s i o n a f C i t r a d u b r u g e r & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; D e n f o r b u n d e n e C i t r a - k o n t o & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "72" / >
< source > Perfect < / source >
< translation > Perfekt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet fungerer korrekt uden nogen grafiske problemer . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "89" / >
< source > Great < / source >
< translation > God < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "96" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet virker , men med små grafik - eller lydrelaterede problemer og kan spilles fra start til slut . Det kan kræves at arbejde omkring nogle fejl . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "106" / >
< source > Okay < / source >
< translation > Okay < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "113" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet virker , men med store grafik - eller lydrelaterede problemer , men spillet kan spilles fra start til slut hvis nogle fejl undgås . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "123" / >
< source > Bad < / source >
< translation > Dårlig < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "130" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet virker men med store grafik - eller lydrelaterede problemer . Kan ikke komme videre i bestemte områder på grund af fejl , selv hvis det forsøges at arbejde omkring dem . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "140" / >
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / menu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "147" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start Screen . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet er fuldstændigt uspilleligt på grund af store grafik - eller lydrelaterede problemer . Kan ikke komme længere end startskærmen . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "157" / >
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Starter ikke < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "170" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The game crashes when attempting to startup . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Spillet crasher ved forsøg på at starte det . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "182" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Independent of speed or performance , how well does this game play from start to finish on this version of Citra ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Hvis hastighed og ydeevne ikke tages i betragtning , hvor godt kører spillet far start til slut i denne version af Citra ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "206" / >
< source > Thank you for your submission ! < / source >
< translation > Tak for din indsendelse ! < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureAudio < / name >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "17" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Audio < / source >
< translation > Lyd < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "25" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Output Engine : < / source >
< translation > Output - motor : < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "37" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > This post - processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter . This however increases audio latency . < / source >
< translation > Denne efterbehandling justerer lydens hastighed så den passer emuleringens og hjælper med at undgå hak i lyden . Denne effekt skaber større forsinkelse af lyden . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "40" / >
< source > Enable audio stretching < / source >
< translation > Aktiver lydstrækning < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "49" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Audio Device : < / source >
< translation > Lydenhed : < / translation >
< / message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "66" / >
< source > Volume : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "111" / >
< source > 0 % < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "23" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "60" / >
< source > % 1 % < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< / context >
< context >
< name > ConfigureCamera < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "20" / >
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "38" / >
< source > Select the camera to configure < / source >
< translation > Vælg kameraet , der skal konfigureres < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "31" / >
< source > Camera to configure : < / source >
< translation > Konfigurer kamera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "42" / >
< source > Front < / source >
< translation > Forside < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "47" / >
< source > Rear < / source >
< translation > Bagside < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "59" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "69" / >
< source > Select the camera mode ( single or double ) < / source >
< translation > Vælg kameratilstand ( enkelt eller dobbelt ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "62" / >
< source > Camera mode : < / source >
< translation > Kameratilstand : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "73" / >
< source > Single ( 2 D ) < / source >
< translation > Enkelt ( 2 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "78" / >
< source > Double ( 3 D ) < / source >
< translation > Dobbelt ( 3 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "90" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "100" / >
< source > Select the position of camera to configure < / source >
< translation > Vælg positionen af kameraet , der skal konfigureres < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "93" / >
< source > Camera position : < / source >
< translation > Kameraposition : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "104" / >
< source > Left < / source >
< translation > Venstre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "109" / >
< source > Right < / source >
< translation > Højre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "122" / >
< source > Configuration < / source >
< translation > Konfiguration < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "130" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "140" / >
< source > Select where the image of the emulated camera comes from . It may be an image or a real camera . < / source >
< translation > Vælg hvor billedet til det emulerede kamera kommer fra . Det kan være et billede eller et rigtigt kamera . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "133" / >
< source > Camera Image Source : < / source >
< translation > Kilde til kameraets billede < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "144" / >
< source > Blank ( blank ) < / source >
< translation > Blank ( blank ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "149" / >
< source > Still Image ( image ) < / source >
< translation > Stilbillede ( image ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "154" / >
< source > System Camera ( qt ) < / source >
< translation > Systemets kamera ( qt ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "169" / >
< source > File : < / source >
< translation > Fil : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "179" / >
< source > . . . < / source >
< translation > … < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "193" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "215" / >
< source > Select the system camera to use < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "196" / >
< source > Camera : < / source >
< translation > Kamera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "219" / >
< source > & lt ; Default & gt ; < / source >
< translation > & lt ; Default & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "234" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "259" / >
< source > Select the image flip to apply < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "237" / >
< source > Flip : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "263" / >
< source > None < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "268" / >
< source > Horizontal < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "273" / >
< source > Vertical < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "278" / >
< source > Reverse < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "288" / >
< source > Select an image file every time before the camera is loaded < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "291" / >
< source > Prompt before load < / source >
< translation > Spørg før brug < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "301" / >
< source > Preview < / source >
< translation > Forhåndsvisning < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "313" / >
< source > Resolution : 512 * 384 < / source >
< translation > Opløsning : 512 * 384 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "323" / >
< source > Click to preview < / source >
< translation > Klik for forhåndsvisning < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "186" / >
< source > Resolution : < / source >
< translation > Opløsning : < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "275" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Understøttede billedfiler ( % f ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "276" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Open File < / source >
< translation > Å bn fil < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDebug < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "22" / >
< source > GDB < / source >
< translation > GDB < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "28" / >
< source > The GDB Stub only works correctly when the CPU JIT is off . < / source >
< translation > GDB - subben virker kun korrekt når CPU JIT & apos ; en er slået fra . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "37" / >
< source > Enable GDB Stub < / source >
< translation > Aktiver GDB - stub < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "57" / >
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "78" / >
< source > Logging < / source >
< translation > Logning < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "86" / >
< source > Global Log Filter < / source >
< translation > Globalt logfilter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "100" / >
< source > Show Log Console ( Windows Only ) < / source >
< translation > Vis logningskonsol ( kun på Windows ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "107" / >
< source > Open Log Location < / source >
< translation > Å bn log - mappen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "14" / >
< source > Citra Configuration < / source >
< translation > Konfiguration af Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "24" / >
< source > General < / source >
< translation > Generelt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "29" / >
< source > System < / source >
< translation > System < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "34" / >
< source > Input < / source >
< translation > Input < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "39" / >
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "44" / >
< source > Audio < / source >
< translation > Lyd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "49" / >
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "54" / >
< source > Debug < / source >
< translation > Fejlfinding < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "59" / >
< source > Web < / source >
< translation > Web < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGeneral < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "22" / >
< source > General < / source >
< translation > Generelt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "30" / >
< source > Confirm exit while emulation is running < / source >
< translation > Bekræft afslutning når emulatoren kører < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "39" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Interface language < / source >
< translation > Sprog i grænsefladen < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "56" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Updates < / source >
< translation > Opdateringer < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "64" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Check for updates on start < / source >
< translation > Tjek efter opdateringer ved opstart < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "71" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Silently auto update after closing < / source >
< translation > Opdater automatisk i baggrunden efter lukning < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "83" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Performance < / source >
< translation > Ydeevne < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "91" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Enable CPU JIT < / source >
< translation > Aktiver CPU JIT < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "103" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Emulation < / source >
< translation > Emulering < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "113" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Region : < / source >
< translation > Region : < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "121" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Auto - select < / source >
< translation > Vælg automatisk < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "171" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Theme < / source >
< translation > Tema : < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "181" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Theme : < / source >
< translation > Tema : < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "198" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Hotkeys < / source >
< translation > Genvejstaster < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "16" / >
< source > & lt ; System & gt ; < / source >
< translation > & lt ; System & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "17" / >
< source > English < / source >
< translation > Engelsk < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphics < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "20" / >
< source > General < / source >
< translation > Generelt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "26" / >
< source > Enable V - Sync < / source >
< translation > Aktiver V - sync < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "35" / >
< source > Limit Speed Percent < / source >
< translation > Begræns hastighed til procent < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "42" / >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "243" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "63" / >
< source > Renderer < / source >
< translation > Optegning < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "69" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate rendering . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D i s a b l e t o d e b u g g r a p h i c s - r e l a t e d p r o b l e m . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Brug OpenGL til at accelerere optegning . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D e a k t i v e r v e d f e j l s ø g n i n g a f g r a f i k r e l a t e r e d e p r o b l e m e r . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "72" / >
< source > Enable Hardware Renderer < / source >
< translation > Aktiver hardwareoptegning < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "96" / >
< source > Internal Resolution < / source >
< translation > Intern opløsning < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "104" / >
< source > Auto ( Window Size ) < / source >
< translation > Auto ( vinduets størrelse ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "109" / >
< source > Native ( 400 x240 ) < / source >
< translation > Standard ( 400 x240 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "114" / >
< source > 2 x Native ( 800 x480 ) < / source >
< translation > 2 x standard ( 800 x480 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "119" / >
< source > 3 x Native ( 1200 x720 ) < / source >
< translation > 3 x standard ( 1200 x720 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "124" / >
< source > 4 x Native ( 1600 x960 ) < / source >
< translation > 4 x standard ( 1600 x960 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "129" / >
< source > 5 x Native ( 2000 x1200 ) < / source >
< translation > 5 x standard ( 2000 x1200 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "134" / >
< source > 6 x Native ( 2400 x1440 ) < / source >
< translation > 6 x standard ( 2400 x1440 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "139" / >
< source > 7 x Native ( 2800 x1680 ) < / source >
< translation > 7 x standard ( 2800 x1680 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "144" / >
< source > 8 x Native ( 3200 x1920 ) < / source >
< translation > 8 x standard ( 3200 x1920 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "149" / >
< source > 9 x Native ( 3600 x2160 ) < / source >
< translation > 9 x standard ( 3600 x2160 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "154" / >
< source > 10 x Native ( 4000 x2400 ) < / source >
< translation > 10 x standard ( 4000 x2400 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "164" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; R e q u i r e s a r e l a t i v e l y p o w e r f u l G P U f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Brug OpenGL til acceleration af shader - emulering . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; E t r e l a t i v t k r a f t f u l d t g r a f i k k o r t k r æ v e s f o r b e d r e y d e l s e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "167" / >
< source > Enable Hardware Shader < / source >
< translation > Aktiver hardware - shader < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "189" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e g a m e s r e q u i r e s t h i s t o b e e n a b l e d f o r t h e h a r d w a r e s h a d e r t o r e n d e r p r o p e r l y . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; H o w e v e r t h i s w o u l d r e d u c e p e r f o r m a n c e i n m o s t g a m e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Håndter aller situationer ved multiplikationsoperationer med shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; N o g l e s p i l k r æ v e r d e t t e f o r a t b l i v e o p t e g n e t k o r r e k t m e d h a r d w a r e - s h a d e r s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D e t t e n e d s æ t t e r y d e e v n e n i d e f l e s t e s p i l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "192" / >
< source > Accurate Multiplication < / source >
< translation > Akkurat multiplikation < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "199" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Force to fall back to software shader emulation when geometry shaders are used . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e g a m e s r e q u i r e t h i s t o b e e n a b l e d f o r t h e h a r d w a r e s h a d e r t o r e n d e r p r o p e r l y . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; H o w e v e r t h i s m i g h t r e d u c e p e r f o r m a n c e i n s o m e g a m e s & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Tving tilbagefald til emulering af shaders i software når geometri - shaders bruges . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; N o g l e s p i l k r æ v e r d e t t e f o r a t o p t e g n e s k o r r e k t m e d h a r d w a r e - s h a d e r e n . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D e t t e k a n n e d s æ t t e y d e e v n e n i n o g l e s p i l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "202" / >
< source > Accurate Geometry Shader < / source >
< translation > Akkurat geometri - shader < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "215" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; E n a b l e t h i s f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Brug JIT - motoren i stedet for fortolkeren til emulering af shaders i software . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A k t i v e r d e t t e f o r b e d r e y d e e v n e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "218" / >
< source > Enable Shader JIT < / source >
< translation > Aktiver shader - JIT < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "228" / >
< source > Layout < / source >
< translation > Layout < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "236" / >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< source > Enable Stereoscopic 3 D < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "263" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Screen Layout : < / source >
< translation > Skærmlayout : < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "271" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Default < / source >
< translation > Standard < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "276" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Single Screen < / source >
< translation > Enkelt skærm < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "281" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Large Screen < / source >
< translation > Stor skærm < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "286" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Side by Side < / source >
< translation > Side om side < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "296" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Swap Screens < / source >
< translation > Byt om på skærme < / translation >
< / message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "36" / >
< source > Hardware Shader Warning < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "37" / >
< source > Hardware Shader support is broken on macOS , and will cause graphical issues like showing a black screen . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; The option is only there for test / development purposes . If you experience graphical issues with Hardware Shader , please turn it off . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< / context >
< context >
< name > ConfigureInput < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "14" / >
< source > ConfigureInput < / source >
< translation > KonfigurerInput < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "22" / >
< source > Face Buttons < / source >
< translation > Hovedknapper < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "36" / >
< source > A : < / source >
< translation > A : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "54" / >
< source > B : < / source >
< translation > B : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "72" / >
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "90" / >
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "109" / >
< source > Directional Pad < / source >
< translation > D - pad : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "123" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "340" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "427" / >
< source > Up : < / source >
< translation > Op : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "141" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "358" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "445" / >
< source > Down : < / source >
< translation > Ned : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "159" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "304" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "391" / >
< source > Left : < / source >
< translation > Venstre : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "177" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "322" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "409" / >
< source > Right : < / source >
< translation > Højre : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "196" / >
< source > Shoulder Buttons < / source >
< translation > Skulderknapper < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "210" / >
< source > L : < / source >
< translation > L : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "228" / >
< source > R : < / source >
< translation > R : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "246" / >
< source > ZL : < / source >
< translation > ZL : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "264" / >
< source > ZR : < / source >
< translation > ZR : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "283" / >
< source > Circle Pad < / source >
< translation > Circle Pad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "295" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "461" / >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "230" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Set Analog Stick < / source >
< translation > Indstil analogstik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "377" / >
< source > C - Stick < / source >
< translation > C - stik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "471" / >
< source > Misc . < / source >
< translation > Diverse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "485" / >
< source > Start : < / source >
< translation > Start : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "503" / >
< source > Select : < / source >
< translation > Select : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "521" / >
< source > Home : < / source >
< translation > Home : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "539" / >
< source > Circle Mod : < / source >
< translation > Cirkel - æ ndring : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "596" / >
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Gendan standarder < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "237" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ tryk på tast ] < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureSystem < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "22" / >
< source > System Settings < / source >
< translation > Systemindstillinger < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "28" / >
< source > Username < / source >
< translation > Brugernavn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "48" / >
< source > Birthday < / source >
< translation > Fødselsdag < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "58" / >
< source > January < / source >
< translation > Januar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "63" / >
< source > February < / source >
< translation > Februar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "68" / >
< source > March < / source >
< translation > Marts < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "73" / >
< source > April < / source >
< translation > April < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "78" / >
< source > May < / source >
< translation > Maj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "83" / >
< source > June < / source >
< translation > Juni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "88" / >
< source > July < / source >
< translation > Juli < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "93" / >
< source > August < / source >
< translation > August < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "98" / >
< source > September < / source >
< translation > September < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "103" / >
< source > October < / source >
< translation > Oktober < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "108" / >
< source > November < / source >
< translation > November < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "113" / >
< source > December < / source >
< translation > December < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "126" / >
< source > Language < / source >
< translation > Sprog < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "133" / >
< source > Note : this can be overridden when region setting is auto - select < / source >
< translation > Bemærk : Dette kan bliver overstyret når regionsindstillingen er sat til automatisk at vælge < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "137" / >
< source > Japanese ( 日 本 語 ) < / source >
< translation > Japansk ( 日 本 語 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "142" / >
< source > English < / source >
< translation > Engelsk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "147" / >
< source > French ( français ) < / source >
< translation > Fransk ( français ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "152" / >
< source > German ( Deutsch ) < / source >
< translation > Tysk ( Deutsch ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "157" / >
< source > Italian ( italiano ) < / source >
< translation > Italiensk ( italiano ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "162" / >
< source > Spanish ( español ) < / source >
< translation > Spansk ( español ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "167" / >
< source > Simplified Chinese ( 简 体 中 文 ) < / source >
< translation > Forenklet kinesisk ( 简 体 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "172" / >
< source > Korean ( 한 국 어 ) < / source >
< translation > Koreansk ( 한 국 어 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "177" / >
< source > Dutch ( Nederlands ) < / source >
< translation > Hollandsk ( Nederlands ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "182" / >
< source > Portuguese ( português ) < / source >
< translation > Portugisisk ( português ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "187" / >
< source > Russian ( Р у с с к и й ) < / source >
< translation > Russisk ( Р у с с к и й ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "192" / >
< source > Traditional Chinese ( 正 體 中 文 ) < / source >
< translation > Traditionel kinesisk ( 正 體 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "200" / >
< source > Sound output mode < / source >
< translation > Tilstand til lydoutput < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "208" / >
< source > Mono < / source >
< translation > Mono < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "213" / >
< source > Stereo < / source >
< translation > Stereo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "218" / >
< source > Surround < / source >
< translation > Surround < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "226" / >
< source > Console ID : < / source >
< translation > Konsol - id : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "242" / >
< source > Regenerate < / source >
< translation > Generer nyt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "252" / >
< source > System settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Systemindstillinger kan kun æ ndres når et spil ikke kører . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "87" / >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "174" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Console ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Konsol - id : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "160" / >
< source > This will replace your current virtual 3 DS with a new one . Your current virtual 3 DS will not be recoverable . This might have unexpected effects in games . This might fail , if you use an outdated config savegame . Continue ? < / source >
< translation > Dette erstatter din nuværende virtuelle 3 DS med en ny . Din nuværende virtuelle 3 DS vil ikke kunne genskabes . Dette kan have uventede effekter i spil . Dette fejler måske hvis du bruger et forældet config - lager . Fortsæt ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "164" / >
< source > Warning < / source >
< translation > Advarsel < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureWeb < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "22" / >
< source > Citra Web Service < / source >
< translation > Citras webservice < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "28" / >
< source > By providing your username and token , you agree to allow Citra to collect additional usage data , which may include user identifying information . < / source >
< translation > Ved at give dit brugernavn og token , accepterer du at Citra indsamler yderligere brugsdata , som måske kan indeholde brugeridentificerende information . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "46" / >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "94" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Verify < / source >
< translation > Bekræft < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "53" / >
< source > Sign up < / source >
< translation > Opret konto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "67" / >
< source > Token : < / source >
< translation > Token : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "78" / >
< source > Username : < / source >
< translation > Brugernavn : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "99" / >
< source > What is my token ? < / source >
< translation > Hvad er min token ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "124" / >
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetri < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "130" / >
< source > Share anonymous usage data with the Citra team < / source >
< translation > Del anonym brugsdata med udviklerne af Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "137" / >
< source > Learn more < / source >
< translation > Lær mere < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "146" / >
< source > Telemetry ID : < / source >
< translation > Telemetri - id : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "162" / >
< source > Regenerate < / source >
< translation > Generer nyt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "28" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Lær mere</span></a></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "36" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //services.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //services.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Opret konto</span></a></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "40" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Hvad er min token?</span></a></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "50" / >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "69" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Telemetry ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Telemetri - id : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "60" / >
< source > Username and token not verified < / source >
< translation > Brugernavn og token er ikke bekræftet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "61" / >
< source > Username and token were not verified . The changes to your username and / or token have not been saved . < / source >
< translation > Dit brugernavn og token blev ikke bekræftet . Æ ndringerne til dit brugernavn eller token er bliver blevet gemt . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "89" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Verifying < / source >
< translation > Bekræfter < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "103" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Verification failed < / source >
< translation > Bekræftelse mislykkedes < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "104" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Verification failed . Check that you have entered your username and token correctly , and that your internet connection is working . < / source >
< translation > Bekræftelse mislykkedes . Kontroller , at du har indtastet dit brugernavn og token korrekt og at din internetforbindelse virker . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnect < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "14" / >
< source > Direct Connect < / source >
< translation > Forbind direkte < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "33" / >
< source > IP Address < / source >
< translation > IP - adresse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "56" / >
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "63" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; IPv4 address of the host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; IPv4 - adresse på værten & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "73" / >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "80" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port number the host is listening on & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Portnummer værten lytter på & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "86" / >
< source > 24872 < / source >
< translation > 24872 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "100" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Kaldenavn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "114" / >
< source > Password < / source >
< translation > Adgangskode < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "156" / >
< source > Connect < / source >
< translation > Forbind < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnectWindow < / name >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "107" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Connecting < / source >
< translation > Forbinder < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "112" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Connect < / source >
< translation > Forbind < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GMainWindow < / name >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "97" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > To help improve Citra , the Citra Team collects anonymous usage data . No private or personally identifying information is collected . This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts . Furthermore , it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues . This data includes : & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; Information about the version of Citra you are using & lt ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; P e r f o r m a n c e d a t a a b o u t t h e g a m e s y o u p l a y & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; Y o u r c o n f i g u r a t i o n s e t t i n g s & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; I n f o r m a t i o n a b o u t y o u r c o m p u t e r h a r d w a r e & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; E m u l a t i o n e r r o r s a n d c r a s h i n f o r m a t i o n & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; B y d e f a u l t , t h i s f e a t u r e i s e n a b l e d . T o d i s a b l e t h i s f e a t u r e , c l i c k & a p o s ; E m u l a t i o n & a p o s ; f r o m t h e m e n u a n d t h e n s e l e c t & a p o s ; C o n f i g u r e . . . & a p o s ; . T h e n , o n t h e & a p o s ; W e b & a p o s ; t a b , u n c h e c k & a p o s ; S h a r e a n o n y m o u s u s a g e d a t a w i t h t h e C i t r a t e a m & a p o s ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; B y u s i n g t h i s s o f t w a r e , y o u a g r e e t o t h e a b o v e t e r m s . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; & l t ; a h r e f = & a p o s ; h t t p s : / / c i t r a - e m u . o r g / e n t r y / t e l e m e t r y - a n d - w h y - t h a t s - a - g o o d - t h i n g / & a p o s ; & g t ; L e a r n m o r e & l t ; / a & g t ; < / s o u r c e >
< translation > For at forbedre Citra indsamler Citra - udviklerne anonym brugsdata . Ingen privat eller personligt identificerende information vil blive indsamlet . Denne data hjælper os med at forstå hvordan Citra bliver brugt så vi kan prioritere vores arbejde . Derudover hjælper det os med lettere at identificere emuleringsfejl og ydelsesproblemer . Denne data inkluderer : & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; Information om versionen af Citra , du bruger & lt ; / l i & g t ; D a t a o m y d e l s e n i d e s p i l , d u s p i l l e r & l t ; l i & g t ; D i n e k o n f i g u r a t i o n s i n d s t i l l i n g e r & l t ; l i & g t ; & l t ; l i & g t ; I n f o r m a t i o n o m d i n c o m p u t e r s h a r d w a r e & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; E m u l e r i n g s f e j l o g i n f o r m a t i o n o m c r a s h e s & l t ; / l i & g t ; S o m s t a n d a r d e r d e n n e f u n k t i o n a k t i v e r e t . F o r a t s l å d e n f r a k a n d u k l i k k e p å & q u o t ; E m u l e r i n g & q u o t ; f r a m e n u e n , v æ l g e & q u o t ; K o n f i g u r e r … & q u o t ; . D e r e f t e r k a n d u u n d e r & q u o t ; W e b & q u o t ; - f a n e n f j e r n e a f k r y d s n i n g e n v e d & q u o t ; D e l a n o n y m b r u g s d a t a m e d C i t r a - u d v i k l e r n e & q u o t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; V e d a t b r u g e s o f t w a r e n a c c e p t e r e r d u d i s s e b e t i n g e l s e r . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; & l t ; a h r e f = & a p o s ; h t t p s : / / c i t r a - e m u . o r g / e n t r y / t e l e m e t r y - a n d - w h y - t h a t s - a - g o o d - t h i n g / & a p o s ; & g t ; L æ r m e r e & l t ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "208" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Current emulation speed . Values higher or lower than 100 % indicate emulation is running faster or slower than a 3 DS . < / source >
< translation > Nuværende emuleringshastighed . Værdier højere eller lavere end 100 % indikerer at emuleringen kører hurtigere eller langsommere end en 3 DS . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "211" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > How many frames per second the game is currently displaying . This will vary from game to game and scene to scene . < / source >
< translation > Hvor mange billeder pr sekund spillet vises med . Dette vil variere fra spil til spil og scene til scene . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "215" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Time taken to emulate a 3 DS frame , not counting framelimiting or v - sync . For full - speed emulation this should be at most 16.67 ms . < / source >
< translation > Tid det tog at emulere en 3 DS - skærmbillede , hastighedsbegrænsning og v - sync er tille talt med . For emulering med fuld hastighed skal dette højest være 16 , 67 ms . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "314" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > F9 < / source >
< translation > F9 < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "315" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > F10 < / source >
< translation > F10 < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "464" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > CTRL + F < / source >
< translation > Ctrl + F < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "573" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Update available ! < / source >
< translation > Opdatering tilgængelig ! < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "574" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > An update for Citra is available . Do you wish to install it now ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; This & lt ; b & gt ; will & lt ; / b & g t ; t e r m i n a t e e m u l a t i o n , i f i t i s r u n n i n g . < / s o u r c e >
< translation > En opdatering til Citra er tilgængelig . Vil du installere den nu ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Dette & lt ; b & gt ; afslutter & lt ; / b & g t ; e m u l a t o r e n h v i s d e n k ø r e r . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "585" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > No update found < / source >
< translation > Ingen opdatering fundet < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "585" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > No update has been found for Citra . < / source >
< translation > Der blev ikke fundet nogen opdatering til Citra . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "602" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Error while initializing OpenGL 3.3 Core ! < / source >
< translation > Kunne ikke initialisere OpenGL 3.3 - kærne ! < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "603" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Your GPU may not support OpenGL 3.3 , or you do not have the latest graphics driver . < / source >
< translation > Dit grafikkort understøtter måske ikke OpenGL 3.3 , eller måske har du ikke den nyeste grafikdriver . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "616" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "622" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "628" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "641" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "660" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Error while loading ROM ! < / source >
< translation > Kunne ikke indlæse ROM ! < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "617" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "642" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > The ROM format is not supported . < / source >
< translation > ROM - formatet understøttes ikke . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "623" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Could not determine the system mode . < / source >
< translation > Kunne ikke bestemme systemtilstanden . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "629" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra . A real 3 DS is required . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; For more information on dumping and decrypting games , please see the following wiki pages : & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
< translation > Spille , du prøver at indlæse skal dekrypteres før det kan bruges med Citra . En rigtig 3 DS skal bruges . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Se følgende wiki - side for mere information om dekryptering af spil : & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumpning af spilkasetter</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumpning af installerede titler</a></li></ul></translation>
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "647" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > An error occured in the video core . < / source >
< translation > Der opstod en fejl i videokærnen . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "648" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Citra has encountered an error while running the video core , please see the log for more details . For more information on accessing the log , please see the following page : & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
< translation > Citra er stødt på et problem ved kørslen af videokærnen . Se venligst logfilen for flere detaljer . Se følgende side for mere information om at tilgå logfilen : & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Hvordan logfilen uploades</a>. Vær sikker på at du har den nyeste driver til dit grafikkort.</translation>
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "661" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > An unknown error occured . Please see the log for more details . < / source >
< translation > En ukendt fejl opstod . Kig i logfilen for flere detaljer . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "742" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Start < / source >
< translation > Start < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "839" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Error Opening % 1 Folder < / source >
< translation > Fejl ved å bning af % 1 - mappen < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "840" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "884" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Folder does not exist ! < / source >
< translation > Mappen findes ikke ! < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "884" / >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< source > Error Opening % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "891" / >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< source > Select Directory < / source >
< translation > Vælg mappe < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "915" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > 3 DS Executable < / source >
< translation > 3 DS - programfil < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "916" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "930" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Alle filer ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "918" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Load File < / source >
< translation > Indlæs fil < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "929" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Load Files < / source >
< translation > Indlæs filer < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "930" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > 3 DS Installation File ( * . CIA * ) < / source >
< translation > 3 DS - installationsfil ( * . CIA ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "961" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > % 1 has been installed successfully . < / source >
< translation > % 1 blev succesfuldt installeret . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "964" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Unable to open File < / source >
< translation > Kunne ikke å bne filen < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "965" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Could not open % 1 < / source >
< translation > Kunne ikke å bne % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "969" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Installation aborted < / source >
< translation > Installation afbrudt < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "970" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > The installation of % 1 was aborted . Please see the log for more details < / source >
< translation > Installationen af % 1 blev afbrudt . Se logfilen for flere detaljer . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "974" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Invalid File < / source >
< translation > Ugyldig fil < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "974" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > % 1 is not a valid CIA < / source >
< translation > % 1 er ikke en gyldig CIA < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "977" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Encrypted File < / source >
< translation > Krypteret fil < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "978" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > % 1 must be decrypted before being used with Citra . A real 3 DS is required . < / source >
< translation > % 1 skal dekrypteres før brug i Citra . En rigtig 3 DS skal bruges . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1001" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > File not found < / source >
< translation > Filen blev ikke fundet < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1002" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > File & quot ; % 1 & quot ; not found < / source >
< translation > Filen & quot ; % 1 & quot ; blev ikke fundet < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1017" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Continue < / source >
< translation > Fortsæt < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1042" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Missing Citra Account < / source >
< translation > Manglende Citra - konto < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1043" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > In order to submit a game compatibility test case , you must link your Citra account . & lt ; br & gt ; & lt ; br / & gt ; To link your Citra account , go to Emulation & amp ; gt ; Configuration & amp ; gt ; Web . < / source >
< translation > For at indsende en kompatibilitetstest for et spil , skal du tilknytte din Citra - konto . & lt ; br & gt ; & lt ; br / & gt ; Gå til Emulering & amp ; gt ; Konfiguration & amp ; gt ; Web for at tilknytte din Citra - konto . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1196" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Speed : % 1 % / % 2 % < / s o u r c e >
< translation > Hastighed : % 1 % / % 2 % < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1200" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Speed : % 1 % < / source >
< translation > Hastighed : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1202" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Game : % 1 FPS < / source >
< translation > Spil : % 1 FPS < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1203" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Frame : % 1 ms < / source >
< translation > Billede : % 1 ms < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1214" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > The game you are trying to load requires additional files from your 3 DS to be dumped before playing . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; For more information on dumping these files , please see the following wiki page : & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
< translation > Spillet du prøver på at spille kræver dumpning af yderligere filer fra din 3 DS før det kan spilles . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Se følgende wiki - side for mere information om at dumpe disse filer : & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumpning af systemarkiver og delte skrifttyper fra en 3DS-konsol</a>.<br/>Vil du afslutte og gå tilbage til spillisten? Hvis du fortsætter kan det resultere i crashes, beskadiget spildata, eller andre fejl.</translation>
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1226" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > : % 1 . < / source >
< translation > : % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1232" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > System Archive Not Found < / source >
< translation > Systemarkiver blev ikke fundet < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1239" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Citra was unable to locate the 3 DS shared fonts . < / source >
< translation > Citra kunne ikke finde 3 DS - systemets delte skrifttyper . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1241" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Shared Fonts Not Found < / source >
< translation > Delte skrifttyper ikke fundet < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1249" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Fatal Error < / source >
< translation > Alvorlig fejl < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1250" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Citra has encountered a fatal error , please see the log for more details . For more information on accessing the log , please see the following page : & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
< translation > Citra stødte på en alvorlig fejl . Se logfilen for mere information . Se følgende wiki - side for information om at tilgå logfilen : & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Upload af logfilen</a>.<br/><br/>Vil du afslutte tilbage til spillisten? Fortsat emulering kan resultere i crashes, beskadiget spildata, eller andre fejl.</translation>
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1284" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1351" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1284" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Are you sure you want to close Citra ? < / source >
< translation > Er du sikker på at du vil lukke Citra ? < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1352" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Are you sure you want to stop the emulation ? Any unsaved progress will be lost . < / source >
< translation > Er du sikker på at du vil stoppe emuleringen ? Alt ugemt data vil gå tabt . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1423" / >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< source > Citra % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1425" / >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< source > Citra % 1 | % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "96" / >
< source > Command Name < / source >
< translation > Kommandonavn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "98" / >
< source > Register < / source >
< translation > Register < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "100" / >
< source > Mask < / source >
< translation > Maske < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "102" / >
< source > New Value < / source >
< translation > Ny værdi < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "184" / >
< source > Pica Command List < / source >
< translation > Pica - kommandoliste < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "202" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "233" / >
< source > Start Tracing < / source >
< translation > Start tracing < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "203" / >
< source > Copy All < / source >
< translation > Kopier alle < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "229" / >
< source > Finish Tracing < / source >
< translation > Afslut tracing < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandStreamWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line = "67" / >
< source > Graphics Debugger < / source >
< translation > Grafikfejlfinder < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameList < / name >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "130" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Perfect < / source >
< translation > Perfekt < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "130" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Game functions flawless with no audio or graphical glitches , all tested functionality works as intended without
any workarounds needed . < / source >
< translation > Spillet fungerer korrekt uden lyd - eller grafikrelaterede problemer , alt testet funktionalitet virker som det skal
uden at arbejde omkring problemer . < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "131" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Great < / source >
< translation > God < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "131" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some
workarounds . < / source >
< translation > Spillet virker med små grafik - eller lydrelaterede problemer og kan spilles fra start til slut . Kræver måske
at nogle problemer arbejdes omkring . < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "132" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Okay < / source >
< translation > Okay < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "132" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with
workarounds . < / source >
< translation > Spillet virker med store grafik - aller lydrelaterede problemer , men spillet kan spilles fra start til slut
hvis nogle fejl arbejdes omkring . < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "133" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Bad < / source >
< translation > Dårlig < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "133" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches
even with workarounds . < / source >
< translation > Spillet virker , men med store grafik - eller lydrelaterede problemer . Kan ikke komme videre i bestemte områder på grund af fejl ,
selv hvis man forsøger at arbejde omkring dem . < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "134" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / menu < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "134" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start
Screen . < / source >
< translation > Spillet er fuldstændigt uspilleligt på grund af store grafik - eller lydrelaterede problemer . Kan ikke fortsætte efter startskærmen . < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "135" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Starter ikke < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "135" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > The game crashes when attempting to startup . < / source >
< translation > Spillet crasher ved forsøg på at starte det . < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "136" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Not Tested < / source >
< translation > Ikke testet < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "136" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > The game has not yet been tested . < / source >
< translation > Dette spil er endnu ikke blevet testet . < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "89" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > of < / source >
< translation > af < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "92" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > result < / source >
< translation > resultat < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "94" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > results < / source >
< translation > resultater < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "134" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Filter : < / source >
< translation > Filter : < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "137" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Enter pattern to filter < / source >
< translation > Indtast mønster til filtrering < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "436" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Open Save Data Location < / source >
< translation > Å bn mappe til spildata < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "437" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Open Application Location < / source >
< translation > Å bn programmappe < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "438" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Open Update Data Location < / source >
< translation > Å bn mappe til opdateringsdata < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "439" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Navigate to GameDB entry < / source >
< translation > Naviger til GameDB - side < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsBreakPointsWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "132" / >
< source > Pica Breakpoints < / source >
< translation > Pica - breakpoints < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "136" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "198" / >
< source > Emulation running < / source >
< translation > Emulering kører < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "137" / >
< source > Resume < / source >
< translation > Fortsæt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "188" / >
< source > Emulation halted at breakpoint < / source >
< translation > Emuleringen stoppet ved breakpoint < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsSurfaceWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "49" / >
< source > Pica Surface Viewer < / source >
< translation > Pica - overfladeviser < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "54" / >
< source > Color Buffer < / source >
< translation > Farvebuffer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "55" / >
< source > Depth Buffer < / source >
< translation > Dybtebuffer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "56" / >
< source > Stencil Buffer < / source >
< translation > Stencilbuffer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "57" / >
< source > Texture 0 < / source >
< translation > Tekstur 0 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "58" / >
< source > Texture 1 < / source >
< translation > Tekstur 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "59" / >
< source > Texture 2 < / source >
< translation > Tekstur 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "60" / >
< source > Custom < / source >
< translation > Tilpasset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "103" / >
< source > Unknown < / source >
< translation > Ukendt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "118" / >
< source > Save < / source >
< translation > Gem < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "144" / >
< source > Source : < / source >
< translation > Kilde : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "150" / >
< source > Physical Address : < / source >
< translation > Fysisk adresse : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "156" / >
< source > Width : < / source >
< translation > Bredde : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "162" / >
< source > Height : < / source >
< translation > Højde : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "168" / >
< source > Format : < / source >
< translation > Format : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "180" / >
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "186" / >
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "280" / >
< source > Pixel out of bounds < / source >
< translation > Pixel udenfor grænserne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "287" / >
< source > ( unable to access pixel data ) < / source >
< translation > ( kan ikke tilgå pixeldata ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "555" / >
< source > ( invalid surface address ) < / source >
< translation > ( ugyldig overfladeadresse ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "565" / >
< source > ( unknown surface format ) < / source >
< translation > ( ukendt overfladeformat ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "658" / >
< source > Portable Network Graphic ( * . png ) < / source >
< translation > Portable Network Graphic ( * . png ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "659" / >
< source > Binary data ( * . bin ) < / source >
< translation > Binært data ( * . bin ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "663" / >
< source > Save Surface < / source >
< translation > Gem overflade < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsTracingWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "25" / >
< source > CiTrace Recorder < / source >
< translation > CiTrace - optager < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "29" / >
< source > Start Recording < / source >
< translation > Start optagelse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "31" / >
< source > Stop and Save < / source >
< translation > Stop og gem < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "32" / >
< source > Abort Recording < / source >
< translation > Annuller optagelse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "112" / >
< source > Save CiTrace < / source >
< translation > Gem CTrace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "113" / >
< source > CiTrace File ( * . ctf ) < / source >
< translation > CTrace - fil ( * . ctf ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "162" / >
< source > CiTracing still active < / source >
< translation > CTracing kører stadig < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "163" / >
< source > A CiTrace is still being recorded . Do you want to save it ? If not , all recorded data will be discarded . < / source >
< translation > En CTrace er ved at blive optaget . Vil du gemme den ? Hvis ikke , bliver alt optaget data kasseret . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "45" / >
< source > Offset < / source >
< translation > Offset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "47" / >
< source > Raw < / source >
< translation > Rå < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "49" / >
< source > Disassembly < / source >
< translation > Disassembly < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "345" / >
< source > Save Shader Dump < / source >
< translation > Gem shader - dump < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "345" / >
< source > Shader Binary ( * . shbin ) < / source >
< translation > Binær shaderfil ( * . shbin ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "380" / >
< source > ( data only available at vertex shader invocation breakpoints ) < / source >
< translation > ( data kun tilgængelig ved breakpoints ved aktivering af vertex - shaders ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "390" / >
< source > Dump < / source >
< translation > Dump < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "412" / >
< source > Input Data < / source >
< translation > Inputdata < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "426" / >
< source > Attribute % 1 < / source >
< translation > Attribut : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "453" / >
< source > Cycle Index : < / source >
< translation > Cycle - indeks : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "558" / >
< source > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "564" / >
< source > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "570" / >
< source > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "576" / >
< source > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "582" / >
< source > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "589" / >
< source > Address Registers : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Adresseregistre : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "593" / >
< source > Compare Result : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Sammenlign resultat : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "598" / >
< source > Static Condition : % 1
< / source >
< translation > Statisk betingelse : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "600" / >
< source > Dynamic Conditions : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Dynamisk betingelse : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "604" / >
< source > Loop Parameters : % 1 ( repeats ) , % 2 ( initializer ) , % 3 ( increment ) , % 4
< / source >
< translation > Loopparametre : % 1 ( gentager ) , % 2 ( initialisering ) , % 3 ( interval ) , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "611" / >
< source > Instruction offset : 0x % 1 < / source >
< translation > Instruktionsoffset : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "613" / >
< source > - & gt ; 0 x % 2 < / source >
< translation > - & gt ; 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "615" / >
< source > ( last instruction ) < / source >
< translation > ( sidste instruktion ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "14" / >
< source > Create Room < / source >
< translation > Opret rum < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "37" / >
< source > Room Name < / source >
< translation > Rummets navn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "51" / >
< source > Preferred Game < / source >
< translation > Foretrukket spil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "61" / >
< source > Max Players < / source >
< translation > Maks antal spillere < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "91" / >
< source > Username < / source >
< translation > Brugernavn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "101" / >
< source > ( Leave blank for open game ) < / source >
< translation > ( Lad være tomt for et å bent spil ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "118" / >
< source > Password < / source >
< translation > Adgangskode < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "125" / >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "156" / >
< source > Public < / source >
< translation > Offentlig < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "161" / >
< source > Unlisted < / source >
< translation > Ikke listet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "169" / >
< source > Host Room < / source >
< translation > Start rum < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Lobby < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "14" / >
< source > Public Room Browser < / source >
< translation > Gennemse offentlige rum < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "32" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "39" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Kaldenavn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "59" / >
< source > Filters < / source >
< translation > Filtre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "66" / >
< source > Search < / source >
< translation > Søg < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "76" / >
< source > Games I Own < / source >
< translation > Spil jeg ejer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "83" / >
< source > Hide Full Rooms < / source >
< translation > Skjul fulde rum < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "103" / >
< source > Refresh Lobby < / source >
< translation > Genopfrisk lobby < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "77" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Password Required to Join < / source >
< translation > Adgangskode krævet for deltagelse < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "78" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Password : < / source >
< translation > Adgangskode : < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "143" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Room Name < / source >
< translation > Rumnavn < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "144" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Preferred Game < / source >
< translation > Foretrukket spil < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "145" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Host < / source >
< translation > Vært < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "146" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Players < / source >
< translation > Spillere < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "154" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Refreshing < / source >
< translation > Genopfrisker < / translation >
< / message >
< message >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "202" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Refresh List < / source >
< translation > Genopfrisk liste < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "14" / >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "53" / >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Fil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "57" / >
< source > Recent Files < / source >
< translation > Seneste filer < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "69" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > & amp ; Emulation < / source >
< translation > & amp ; Emulering < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "79" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Vis < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "83" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Debugging < / source >
< translation > Fejlfinding < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "90" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Screen Layout < / source >
< translation > Skærmlayout < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "114" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Multiplayer < / source >
< translation > Multiplayer < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "125" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Hjælp < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "143" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Load File . . . < / source >
< translation > Indlæs fil … < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "148" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Install CIA . . . < / source >
< translation > Installer CIA … < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "153" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Load Symbol Map . . . < / source >
< translation > Indlæs symbolliste … < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "158" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > A & amp ; fslut < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "166" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > & amp ; Start < / source >
< translation > & amp ; Start < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "174" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > & amp ; Pause < / source >
< translation > & amp ; Pause < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "182" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > & amp ; Stop < / source >
< translation > & amp ; Stop < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "187" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > FAQ < / source >
< translation > FAQ < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "192" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > About Citra < / source >
< translation > Om Citra < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "200" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Single Window Mode < / source >
< translation > Tilstand med enkelt vindue < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "205" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Configure . . . < / source >
< translation > Konfigurer … < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "213" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Display Dock Widget Headers < / source >
< translation > Vis titler på dokbare widgets < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "221" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Show Filter Bar < / source >
< translation > Vis filterlinje < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "229" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Show Status Bar < / source >
< translation > Vis statuslinje < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "234" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Select Game Directory . . . < / source >
< translation > Vælg spilmappe … < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "237" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Selects a folder to display in the game list < / source >
< translation > Vælger en mappe , der bliver vist i spillisten < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "242" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Create Pica Surface Viewer < / source >
< translation > Opret Pica - overfladeviser < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "250" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Browse Public Game Lobby < / source >
< translation > Gennemse offentlig spillobby < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "258" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Create Room < / source >
< translation > Opret rum < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "266" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Leave Room < / source >
< translation > Forlad rum < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "271" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Direct Connect to Room < / source >
< translation > Forbind direkte til rum < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "279" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Show Current Room < / source >
< translation > Vis nuværende rum < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "287" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Fullscreen < / source >
< translation > Fuld skærm < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "292" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Modify Citra Install < / source >
< translation > Modificer Citra - installation < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "295" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Opens the maintenance tool to modify your Citra installation < / source >
< translation > Å ben vedligeholdelsesværktøjet for at modificere din installation af Citra < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "303" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Default < / source >
< translation > Standard < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "311" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Single Screen < / source >
< translation > Enkelt skærm < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "319" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Large Screen < / source >
< translation > Stor skærm < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "327" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Side by Side < / source >
< translation > Side om side < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "335" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Swap Screens < / source >
< translation > Byt om på skærme < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "340" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Tjek efter opdateringer < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "348" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Rapporter kompatibilitet < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MicroProfileDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line = "50" / >
< source > MicroProfile < / source >
< translation > MicroProfile < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MultiplayerState < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "41" / >
< source > Current connection status < / source >
< translation > Nuværende forbindelsesstatus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "42" / >
< source > Not Connected . Click here to find a room ! < / source >
< translation > Ikke forbundet . Klik her for at finde et rum ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "100" / >
< source > Connected < / source >
< translation > Forbundet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "105" / >
< source > Not Connected < / source >
< translation > Ikke forbundet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "114" / >
< source > Error < / source >
< translation > Fejl < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "115" / >
< source > Failed to announce the room to the public lobby . In order to host a room publicly , you must have a valid Citra account configured in Emulation - & gt ; Configure - & gt ; Web . If you do not want to publish a room in the public lobby , then select Unlisted instead .
Debug Message : < / source >
< translation > Kunne ikke annoncere om rummet i den offentlige lobby . For at køre et offentligt rum skal du have en gyldig Citra - konto sat op i Emulering - & gt ; Konfiguration - & gt ; Web . Hvis du ikke har lyst til at at offentliggøre et rum i lobbyen , vælg i stedet & quot ; ikke listet & quot ; .
Fejlfindingsbesked : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "12" / >
< source > Username is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation > Brugernavnet er ikke gyldigt . Det skal være mellem 4 og 20 alfanumeriske tegn . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "14" / >
< source > Room name is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation > Rumnavnet er ikke gyldigt . Skal være mellem 4 og 20 alfanumeriske tegn . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "16" / >
< source > Username is already in use . Please choose another . < / source >
< translation > Brugernavnet er allerede i brug . Vælg venligst et andet . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "17" / >
< source > IP is not a valid IPv4 address . < / source >
< translation > IP & apos ; en er ikke en gyldig IPv4 - adresse . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "18" / >
< source > Port must be a number between 0 to 65535 . < / source >
< translation > Porten skal være et tal mellem 0 og 65535 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "20" / >
< source > Unable to find an internet connection . Check your internet settings . < / source >
< translation > Kunne ikke finde en internetforbindelse . Kontroller dine internetindstillinger . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "22" / >
< source > Unable to connect to the host . Verify that the connection settings are correct . If you still cannot connect , contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded . < / source >
< translation > Kunne ikke forbinde til værten . Kontroller at forbindelsesindstillingerne er korrekte . Hvis du stadig ikke kan forbinde , så kontakt værten af rummet og kontroller at værten er konfigureret korrekt og den eksterne port er forwarded . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "26" / >
< source > Creating a room failed . Please retry . Restarting Citra might be necessary . < / source >
< translation > Oprettelse af rummet fejlede . Prøv igen senere . Det kan være nødvendigt at genstarte Citra . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "28" / >
< source > The host of the room has banned you . Speak with the host to unban you or try a different room . < / source >
< translation > Værten af rummet har udelukket dig . Tal med værten for at få adgang igen eller find et andet rum . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "31" / >
< source > Version mismatch ! Please update to the latest version of Citra . If the problem persists , contact the room host and ask them to update the server . < / source >
< translation > Ikke - kompatible versioner ! Opdater til den nyeste version af Citra . Kontakt værten af rummet og bed dem om at opdatere serveren hvis problemet bliver ved . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "33" / >
< source > Incorrect password . < / source >
< translation > Forkert adgangskode . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "35" / >
< source > An unknown error occured . If this error continues to occur , please open an issue < / source >
< translation > Der opstod en ukendt fejl . Å bn venligst en fejlrapport hvis denne fejl bliver ved med at opstå < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "36" / >
< source > Connection to room lost . Try to reconnect . < / source >
< translation > Forbindelsen til rummet blev tabt . Prøv at forbinde igen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "38" / >
< source > MAC address is already in use . Please choose another . < / source >
< translation > MAC - adressen er allerede i brug . Vælg venligst en anden . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "52" / >
< source > Leave Room < / source >
< translation > Forlad rum < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "53" / >
< source > You are about to close the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Du er ved at lukke rummet . Alle netværksforbindelser vil blive afbrudt . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "58" / >
< source > Disconnect < / source >
< translation > Afbryd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "59" / >
< source > You are about to leave the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Du er ved at forlade rummet . Alle netværksforbindelser vil blive afbrudt . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "47" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "52" / >
< source > Error < / source >
< translation > Fejl < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "198" / >
< source > % 1 is not playing a game < / source >
< translation > % 1 spiller ikke et spil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "201" / >
< source > % 1 is playing % 2 < / source >
< translation > % 1 spiller % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "99" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "261" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Invalid region < / source >
< translation > Ugyldig region < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "101" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Japan < / source >
< translation > Japan < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "103" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > North America < / source >
< translation > Nordamerika < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "105" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Europe < / source >
< translation > Europa < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "107" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Australia < / source >
< translation > Australien < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "109" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > China < / source >
< translation > Kina < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "111" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Korea < / source >
< translation > Korea < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "113" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Taiwan < / source >
< translation > Taiwan < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "115" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Region free < / source >
< translation > Regionsfri < / translation >
< / message >
< message >
2018-06-26 21:58:09 +05:30
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "117" / >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< source > Invalid Region < / source >
< translation > Ugyldig region < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "26" / >
< source > Shift < / source >
< translation > Shift < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "28" / >
< source > Ctrl < / source >
< translation > Ctrl < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "30" / >
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "51" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "75" / >
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ ikke sat ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "55" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "83" / >
< source > Joystick % 1 < / source >
< translation > Joystick % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "57" / >
< source > Hat % 1 % 2 < / source >
< translation > Hat % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "61" / >
< source > Axis % 1 % 2 < / source >
< translation > Akse % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "65" / >
< source > Button % 1 < / source >
< translation > Knap % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "69" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "91" / >
< source > [ unknown ] < / source >
< translation > [ ukendt ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "80" / >
< source > [ unused ] < / source >
< translation > [ ubrugt ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "87" / >
< source > Axis % 1 < / source >
< translation > Akse % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "53" / >
< source > Couldn & apos ; t load the camera < / source >
< translation > Kunne ikke sætte kameraet op < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "54" / >
< source > Couldn & apos ; t load % 1 < / source >
< translation > Kunne ikke indlæse % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "44" / >
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Understøttede billedformater ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "46" / >
< source > Open File < / source >
< translation > Å bn fil < / translation >
< / message >
< / context >
2018-07-25 15:09:20 +05:30
< context >
< name > QtKeyboardDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "99" / >
< source > Text length is not correct ( should be % 1 characters ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "102" / >
< source > Text is too long ( should be no more than % 1 characters ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "104" / >
< source > Blank input is not allowed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "105" / >
< source > Empty input is not allowed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "107" / >
< source > Validation error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-06-10 16:37:04 +05:30
< context >
< name > RegistersWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "15" / >
< source > Registers < / source >
< translation > Registre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "16" / >
< source > VFP Registers < / source >
< translation > VFP - registre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "18" / >
< source > VFP System Registers < / source >
< translation > VFP - systemregistre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "167" / >
< source > Vector Length < / source >
< translation > Vektorlængde < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "168" / >
< source > Vector Stride < / source >
< translation > Vektor - stride < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "169" / >
< source > Rounding Mode < / source >
< translation > Afrundingstilstand < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "182" / >
< source > Vector Iteration Count < / source >
< translation > Vektorens antal iterationer < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeEvent < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "259" / >
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation > genstarttype = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutex < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "272" / >
< source > locked % 1 times by thread : < / source >
< translation > låst % 1 gang ( e ) af tråd : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "275" / >
< source > free < / source >
< translation > fri < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutexList < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "314" / >
< source > holding mutexes < / source >
< translation > holder mutexes < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeObjectList < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "128" / >
< source > waiting for all objects < / source >
< translation > venter på alle objekter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "129" / >
< source > waiting for one of the following objects < / source >
< translation > venter på et af følgende objekter < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeSemaphore < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "288" / >
< source > available count = % 1 < / source >
< translation > tilgængeligt antal = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "289" / >
< source > max count = % 1 < / source >
< translation > maksimalt antal = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThread < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "146" / >
< source > running < / source >
< translation > kører < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "149" / >
< source > ready < / source >
< translation > klar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "152" / >
< source > waiting for address 0 x % 1 < / source >
< translation > venter på adresse 0 x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "155" / >
< source > sleeping < / source >
< translation > sover < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "158" / >
< source > waiting for IPC response < / source >
< translation > venter på IPC - svar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "162" / >
< source > waiting for objects < / source >
< translation > venter på objekter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "165" / >
< source > waiting for HLE return < / source >
< translation > venter på HLE - retur < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "168" / >
< source > dormant < / source >
< translation > hvilende < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "171" / >
< source > dead < / source >
< translation > død < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "174" / >
< source > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / source >
< translation > PC = 0 x % 1 LR = % 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "214" / >
< source > default < / source >
< translation > standard < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "217" / >
< source > all < / source >
< translation > alle < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "220" / >
< source > AppCore < / source >
< translation > AppCore < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "223" / >
< source > SysCore < / source >
< translation > SysCore < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "226" / >
< source > Unknown processor % 1 < / source >
< translation > Ukendt processor % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "230" / >
< source > processor = % 1 < / source >
< translation > processor = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "231" / >
< source > thread id = % 1 < / source >
< translation > tråd - id = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "232" / >
< source > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / source >
< translation > prioritet = % 1 ( nuværende ) / % 2 ( normal ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "236" / >
< source > last running ticks = % 1 < / source >
< translation > sidste kørende ticks = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "239" / >
< source > not holding mutex < / source >
< translation > holder ikke mutex < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThreadList < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "328" / >
< source > waited by thread < / source >
< translation > afventet af tråd < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeTimer < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "301" / >
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation > genstartstype = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "303" / >
< source > initial delay = % 1 < / source >
< translation > indledende forsinkelse = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "305" / >
< source > interval delay = % 1 < / source >
< translation > intervalforsinkelse = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWaitObject < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "76" / >
< source > [ % 1 ] % 2 % 3 < / source >
< translation > [ % 1 ] [ % 2 % 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "104" / >
< source > waited by no thread < / source >
< translation > ikke afventet af nogen tråd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "114" / >
< source > one shot < / source >
< translation > en gang < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "116" / >
< source > sticky < / source >
< translation > fast < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "118" / >
< source > pulse < / source >
< translation > pulserende < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "399" / >
< source > Wait Tree < / source >
< translation > Afventningstræ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > hotkeys < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey Settings < / source >
< translation > Indstillinger for genvejstaster < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line = "27" / >
< source > Action < / source >
< translation > Handling < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line = "32" / >
< source > Hotkey < / source >
< translation > Genvej < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line = "37" / >
< source > Context < / source >
< translation > Kontekst < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
