invidious/locales/ar.json

{
    "`x` subscribers": "`x` المشتركين",
    "`x` videos": "`x` الفيديوهات",
    "LIVE": "مباشر",
    "Shared `x` ago": "تم رفع الفيديو منذ `x`",
    "Unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
    "Subscribe": "إشتراك",
    "View channel on YouTube": "زيارة القناة على موقع يوتيوب",
    "View playlist on YouTube": "عرض قائمة التشغيل على اليوتيوب",
    "newest": "الأجدد",
    "oldest": "الأقدم",
    "popular": "الأكثر شعبية",
    "last": "اخر قوائم التشغيل المعدلة",
    "Next page": "الصفحة الثانية",
    "Previous page": "الصفحة السابقة",
    "Clear watch history?": "مسح السجل ؟",
    "New password": "الرقم السرى الجديد",
    "New passwords must match": "الأرقام السرية يجب ان تكون متطابقة",
    "Cannot change password for Google accounts": "لا يستطيع تغيير الرقم السرى لحساب جوجل",
    "Authorize token?": "رمز الإذن ؟",
    "Authorize token for `x`?": "تصريح الرمز لـ `x` ؟",
    "Yes": "نعم",
    "No": "لا",
    "Import and Export Data": "استخراج و إضافة البيانات",
    "Import": "إضافة",
    "Import Invidious data": "إضافة بيانات Invidious",
    "Import YouTube subscriptions": "إضافةالإشتراكات من موقع يوتيوب",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "إضافةالمشتركين من FreeTube (.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "إضافة المشتركين من NewPipe (.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "إضافة بيانات NewPipe (.zip)",
    "Export": "استخراج",
    "Export subscriptions as OPML": "استخراج المشتركين كـ OPML",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "استخراج المشتركين كـ OPML (لـ NewPipe و FreeTube)",
    "Export data as JSON": "استخراج البيانات كـ JSON",
    "Delete account?": "حذف الحساب ؟",
    "History": "السجل",
    "An alternative front-end to YouTube": "البديل الكامل لموقع يوتيوب",
    "JavaScript license information": "معلومات ترخيص JavaScript",
    "source": "المصدر",
    "Log in": "تسجيل الدخول",
    "Log in/register": "تسجيل الدخول\\إنشاء حساب",
    "Log in with Google": "تسجيل الدخول بإستخدام جوجل",
    "User ID": "إسم المستخدم",
    "Password": "الرقم السرى",
    "Time (h:mm:ss):": "(يجب ان يكتب مثل هذا التنسيق) الوقت (h(ساعات):mm(دقائق):ss(ثوانى)):",
    "Text CAPTCHA": "CAPTCHA كلامية",
    "Image CAPTCHA": "CAPTCHA صورية",
    "Sign In": "تسجيل الدخول",
    "Register": "انشاء الحساب",
    "E-mail": "الإيميل",
    "Google verification code": "رمز تحقق جوجل",
    "Preferences": "التفضيلات",
    "Player preferences": "التفضيلات المشغل",
    "Always loop: ": "كرر الفيديو دائما: ",
    "Autoplay: ": "تشغيل تلقائى: ",
    "Play next by default: ": "شغل الفيديو التالي تلقائيا: ",
    "Autoplay next video: ": "شغل الفيديو التالي تلقائيا (في قوائم التشغيل) ",
    "Listen by default: ": "تشغيل النسخة السمعية تلقائى: ",
    "Proxy videos: ": "عرض الفيديوهات عن طريق البروكسي؟ ",
    "Default speed: ": "السرعة الإفتراضية: ",
    "Preferred video quality: ": "الجودة المفضلة للفيديوهات: ",
    "Player volume: ": "صوت المشغل: ",
    "Default comments: ": "إضهار التعليقات الإفتراضية لـ: ",
    "youtube": "يوتيوب",
    "reddit": "Reddit",
    "Default captions: ": "الترجمات الإفتراضية: ",
    "Fallback captions: ": "الترجمات المصاحبة: ",
    "Show related videos: ": "اعرض الفيديوهات ذات الصلة: ",
    "Show annotations by default: ": "اعرض الملاحظات في الفيديو تلقائيا: ",
    "Visual preferences": "التفضيلات المرئية",
    "Player style: ": "شكل مشغل الفيديوهات: ",
    "Dark mode: ": "الوضع الليلى: ",
    "Theme: ": "المظهر: ",
    "dark": "غامق (اسود)",
    "light": "فاتح (ابيض)",
    "Thin mode: ": "الوضع الخفيف: ",
    "Subscription preferences": "تفضيلات الإشتراك",
    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "عرض الملاحظات في الفيديوهات تلقائيا في القنوات المشترك بها فقط: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "إعادة التوجية من الصفحة الرئيسية لصفحة المشتركين (لرؤية اخر فيديوهات المشتركين): ",
    "Number of videos shown in feed: ": "عدد الفيديوهات التى ستظهر فى صفحة المشتركين: ",
    "Sort videos by: ": "ترتيب الفيديو بـ: ",
    "published": "احدث فيديو",
    "published - reverse": "احدث فيديو - عكسى",
    "alphabetically": "ترتيب ابجدى",
    "alphabetically - reverse": "ابجدى - عكسى",
    "channel name": "بإسم القناة",
    "channel name - reverse": "بإسم القناة - عكسى",
    "Only show latest video from channel: ": "فقط إظهر اخر فيديو من القناة: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "فقط اظهر اخر فيديو لم يتم رؤيتة من القناة: ",
    "Only show unwatched: ": "فقط اظهر الذى لم يتم رؤيتة: ",
    "Only show notifications (if there are any): ": "إظهار الإشعارات فقط (إذا كان هناك أي): ",
    "Enable web notifications": "تفعيل إشعارات المتصفح",
    "`x` uploaded a video": "`x` رفع فيديو",
    "`x` is live": "`x` فى بث مباشر",
    "Data preferences": "إعدادات التفضيلات",
    "Clear watch history": "حذف سجل المشاهدة",
    "Import/export data": "إضافة\\إستخراج البيانات",
    "Change password": "غير الرقم السرى",
    "Manage subscriptions": "إدارة المشتركين",
    "Manage tokens": "إدارة الرموز",
    "Watch history": "سجل المشاهدة",
    "Delete account": "حذف الحساب",
    "Administrator preferences": "إعدادات المدير",
    "Default homepage: ": "الصفحة الرئيسية الافتراضية ",
    "Feed menu: ": "قائمة التدفقات: ",
    "Top enabled: ": "تفعيل 'الأفضل' ؟ ",
    "CAPTCHA enabled: ": "تفعيل الكابتشا: ",
    "Login enabled: ": "تفعيل الولوج: ",
    "Registration enabled: ": "تفعيل التسجيل: ",
    "Report statistics: ": "الإبلاغ عن الإحصائيات: ",
    "Save preferences": "حفظ التفضيلات",
    "Subscription manager": "مدير الإشتراكات",
    "Token manager": "إداره الرمز",
    "Token": "الرمز",
    "`x` subscriptions": "`x` مشتركين",
    "`x` tokens": "`x` رموز",
    "Import/export": "إضافة\\إستخراج",
    "unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
    "revoke": "مسح",
    "Subscriptions": "الإشتراكات",
    "`x` unseen notifications": "`x` إشعارات لم تشاهدها بعد",
    "search": "بحث",
    "Log out": "تسجيل الخروج",
    "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "تم الإنشاء تحت AGPLv3 بواسطة عمر روث.",
    "Source available here.": "الأكواد متوفرة هنا.",
    "View JavaScript license information.": "مشاهدة معلومات حول تراخيص الجافاسكريبت.",
    "View privacy policy.": "عرض سياسة الخصوصية.",
    "Trending": "الشائع",
    "Public": "",
    "Unlisted": "غير مصنف",
    "Private": "",
    "View all playlists": "",
    "Updated `x` ago": "",
    "Delete playlist `x`?": "",
    "Delete playlist": "",
    "Create playlist": "",
    "Title": "",
    "Playlist privacy": "",
    "Editing playlist `x`": "",
    "Watch on YouTube": "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب",
    "Hide annotations": "إخفاء الملاحظات فى الفيديو",
    "Show annotations": "عرض الملاحظات فى الفيديو",
    "Genre: ": "النوع: ",
    "License: ": "التراخيص: ",
    "Family friendly? ": "محتوى عائلى? ",
    "Wilson score: ": "درجة ويلسون: ",
    "Engagement: ": "نسبة المشاركة (عدد المشاهدات\\عدد الإعجابات): ",
    "Whitelisted regions: ": "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
    "Blacklisted regions: ": "الدول الحظور فيها هذا الفيديو: ",
    "Shared `x`": "شارك منذ `x`",
    "`x` views": "`x` مشاهدات",
    "Premieres in `x`": "يعرض فى `x`",
    "Premieres `x`": "يعرض `x`",
    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "اهلا! يبدو ان الجافاسكريبت معطلة. اضغط هنا لعرض التعليقات, ضع فى إعتبارك انها ستأخذ وقت اطول للعرض.",
    "View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
    "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit",
    "View `x` comments": "عرض `x` تعليقات",
    "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريدإت Reddit",
    "Hide replies": "إخفاء الردود",
    "Show replies": "عرض الردود",
    "Incorrect password": "الرقم السرى غير صحيح",
    "Quota exceeded, try again in a few hours": "تم تجاوز عدد المرات المسموح بها, حاول مرة اخرى بعد عدة ساعات",
    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "غير قادر على تسجيل الدخول, تأكد من تشغيل المصادقة الثنائية 2FA.",
    "Invalid TFA code": "كود مصادقة ثنائية 2FA غير صحيح",
    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "لم يتم تسجيل الدخول. هذا ربما بسبب ان المصادقة الثنائية 2FA معطلة فى حسابك.",
    "Wrong answer": "إجابة خاطئة",
    "Erroneous CAPTCHA": "الكابتشا CAPTCHA غير صاحلة",
    "CAPTCHA is a required field": "مكان الكابتشا CAPTCHA مطلوب",
    "User ID is a required field": "مكان إسم المستخدم مطلوب",
    "Password is a required field": "مكان الرقم السرى مطلوب",
    "Wrong username or password": "إسم المستخدم او الرقم السرى غير صحيح",
    "Please sign in using 'Log in with Google'": "الرجاء تسجيل الدخول 'تسجيل الدخول بواسطة جوجل'",
    "Password cannot be empty": "الرقم السرى لايمكن ان يكون فارغ",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "الرقم السرى لا يتعدى 55 حرف",
    "Please log in": "الرجاء تسجيل الدخول",
    "Invidious Private Feed for `x`": "صفحة Invidious للمشتركين الخاصة\\مخفية لـ `x`",
    "channel:`x`": "قناة:`x`",
    "Deleted or invalid channel": "قناة ممسوحة او غير صالحة",
    "This channel does not exist.": "القناة غير موجودة.",
    "Could not get channel info.": "لم يستطع الحصول على معلومات القناة.",
    "Could not fetch comments": "لم يتمكن من إحضار التعليقات",
    "View `x` replies": "عرض `x` ردود",
    "`x` ago": "`x` منذ",
    "Load more": "عرض المزيد",
    "`x` points": "`x` نقاط",
    "Could not create mix.": "لم يستطع عمل خلط.",
    "Empty playlist": "قائمة التشغيل فارغة",
    "Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
    "Playlist does not exist.": "قائمة التشغيل غير موجودة.",
    "Could not pull trending pages.": "لم يستطع عرض الصفحات الراجئة.",
    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "مكان مخفى \"تحدى\" مكان مطلوب",
    "Hidden field \"token\" is a required field": "مكان مخفى \"رمز\" مكان مطلوب",
    "Erroneous challenge": "تحدى غير صالح",
    "Erroneous token": "روز غير صالح",
    "No such user": "مستخدم غير صالح",
    "Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية , الرجاء المحاولة مرة اخرى",
    "English": "إنجليزى",
    "English (auto-generated)": "إنجليزى (تم إنشائة تلقائى)",
    "Afrikaans": "الأفريكانية",
    "Albanian": "الألبانية",
    "Amharic": "الأمهرية",
    "Arabic": "العربية",
    "Armenian": "الأرميني",
    "Azerbaijani": "أذربيجان",
    "Bangla": "البنغالية",
    "Basque": "الباسكي",
    "Belarusian": "البيلاروسية",
    "Bosnian": "البوسنية",
    "Bulgarian": "البلغارية",
    "Burmese": "البورمية",
    "Catalan": "الكاتالونية",
    "Cebuano": "السيبيونو",
    "Chinese (Simplified)": "الصينية (المبسطة)",
    "Chinese (Traditional)": "الصينية (التقليدية)",
    "Corsican": "الكورسيكية",
    "Croatian": "الكرواتية",
    "Czech": "تشيكي",
    "Danish": "دانماركي",
    "Dutch": "هولندي",
    "Esperanto": "الاسبرانتو",
    "Estonian": "الإستونية",
    "Filipino": "الفلبينية",
    "Finnish": "الفنلندية",
    "French": "الفرنسية",
    "Galician": "الجاليكية",
    "Georgian": "الجورجية",
    "German": "ألمانية",
    "Greek": "الإغريقي",
    "Gujarati": "الغوجاراتية",
    "Haitian Creole": "الكاثوليكية الهايتية",
    "Hausa": "الهوسا",
    "Hawaiian": "هاواي",
    "Hebrew": "العبرية",
    "Hindi": "الهندية",
    "Hmong": "همونغ",
    "Hungarian": "الهنغارية",
    "Icelandic": "أيسلندي",
    "Igbo": "الإيبو",
    "Indonesian": "الأندونيسية",
    "Irish": "الأيرلندية",
    "Italian": "الإيطالي",
    "Japanese": "اليابانية",
    "Javanese": "جاوي",
    "Kannada": "الكانادا",
    "Kazakh": "الكازاخية",
    "Khmer": "الخمير",
    "Korean": "الكورية",
    "Kurdish": "كردي",
    "Kyrgyz": "قيرغيزستان",
    "Lao": "لاو",
    "Latin": "لاتينية",
    "Latvian": "اللاتفية",
    "Lithuanian": "اللتوانية",
    "Luxembourgish": "اللوكسمبرجية",
    "Macedonian": "المقدونية",
    "Malagasy": "مدجشقر\\مدغشقر",
    "Malay": "الملايو",
    "Malayalam": "المالايالامية",
    "Maltese": "المالطية",
    "Maori": "الماوري",
    "Marathi": "المهاراتية",
    "Mongolian": "المنغولية",
    "Nepali": "النيبالية",
    "Norwegian Bokmål": "النرويجية",
    "Nyanja": "نيانجا",
    "Pashto": "الباشتو",
    "Persian": "الفارسية",
    "Polish": "البولندي",
    "Portuguese": "البرتغالية",
    "Punjabi": "البنجابية",
    "Romanian": "روماني",
    "Russian": "الروسية",
    "Samoan": "ساموا",
    "Scottish Gaelic": "الغيلية الاسكتلندية",
    "Serbian": "صربي",
    "Shona": "شونا",
    "Sindhi": "السندية",
    "Sinhala": "السنهالية",
    "Slovak": "السلوفاكية",
    "Slovenian": "سلوفيني",
    "Somali": "الصومالية",
    "Southern Sotho": "جنوب سوثو",
    "Spanish": "الأسبانية",
    "Spanish (Latin America)": "الأسبانية (أمريكا اللاتينية)",
    "Sundanese": "السودانية",
    "Swahili": "السواحلية",
    "Swedish": "السويدية",
    "Tajik": "الطاجيكية",
    "Tamil": "التاميل",
    "Telugu": "التيلجو",
    "Thai": "التايلاندية",
    "Turkish": "التركية",
    "Ukrainian": "الأوكراني",
    "Urdu": "الأردية",
    "Uzbek": "الأوزبكي",
    "Vietnamese": "الفيتنامية",
    "Welsh": "الولزية",
    "Western Frisian": "الفريزية الغربية",
    "Xhosa": "زوسا",
    "Yiddish": "اليديشية",
    "Yoruba": "اليوروبا",
    "Zulu": "الزولو",
    "`x` years": "`x` سنوات",
    "`x` months": "`x` شهور",
    "`x` weeks": "`x` اسابيع",
    "`x` days": "`x` ايام",
    "`x` hours": "`x` ساعات",
    "`x` minutes": "`x` دقائق",
    "`x` seconds": "`x` ثوانى",
    "Fallback comments: ": "التعليقات البديلة: ",
    "Popular": "الأكثر شعبية",
    "Top": "الأفضل",
    "About": "حول",
    "Rating: ": "التقييم: ",
    "Language: ": "اللغة: ",
    "View as playlist": "عرض كا قائمة التشغيل",
    "Default": "الكل",
    "Music": "الاغانى",
    "Gaming": "الألعاب",
    "News": "الأخبار",
    "Movies": "الأفلام",
    "Download": "نزّل",
    "Download as: ": "نزّله كـ: ",
    "%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
    "(edited)": "(تم تعديلة)",
    "YouTube comment permalink": "رابط التعليق على اليوتيوب",
    "permalink": "الرابط",
    "`x` marked it with a ❤": "`x` اعجب بهذا",
    "Audio mode": "الوضع الصوتى",
    "Video mode": "وضع الفيديو",
    "Videos": "الفيديوهات",
    "Playlists": "قوائم التشغيل",
    "Community": "المجتمع",
    "Current version: ": "الإصدار الحالي: "
}