diff --git a/src/invidious/jsonify/api_v1/video_json.cr b/src/invidious/jsonify/api_v1/video_json.cr
index 79f3d46f..f5450f3f 100644
--- a/src/invidious/jsonify/api_v1/video_json.cr
+++ b/src/invidious/jsonify/api_v1/video_json.cr
@@ -246,7 +246,7 @@ module Invidious::JSONify::APIv1
                 json.field "viewCountText", rv["short_view_count"]?
                 json.field "viewCount", rv["view_count"]?.try &.empty? ? nil : rv["view_count"].to_i64
                 json.field "published", rv["published"]?
-                json.field "publishedTimeText", rv["publishedText"]?
+                json.field "publishedTimeText", translate(locale, "`x` ago", rv["publishedText"].to_s)
               end
             end
           end
diff --git a/src/invidious/videos/parser.cr b/src/invidious/videos/parser.cr
index 929d492f..b96f4279 100644
--- a/src/invidious/videos/parser.cr
+++ b/src/invidious/videos/parser.cr
@@ -6,7 +6,7 @@ require "json"
 #
 # TODO: "compactRadioRenderer" (Mix) and
 # TODO: Use a proper struct/class instead of a hacky JSON object
-def parse_related_video(related : JSON::Any, published : String? = nil, publishedText : String? = nil) : Hash(String, JSON::Any)?
+def parse_related_video(related : JSON::Any, published : String? = nil) : Hash(String, JSON::Any)?
   return nil if !related["videoId"]?
 
   # The compact renderer has video length in seconds, where the end
@@ -36,6 +36,8 @@ def parse_related_video(related : JSON::Any, published : String? = nil, publishe
 
   LOGGER.trace("parse_related_video: Found \"watchNextEndScreenRenderer\" container")
 
+  publishedText = related["publishedTimeText"]["simpleText"].to_s
+
   # TODO: when refactoring video types, make a struct for related videos
   # or reuse an existing type, if that fits.
   return {
@@ -48,7 +50,7 @@ def parse_related_video(related : JSON::Any, published : String? = nil, publishe
     "short_view_count" => JSON::Any.new(short_view_count || "0"),
     "author_verified"  => JSON::Any.new(author_verified),
     "published"        => JSON::Any.new(published || ""),
-    "publishedText"    => JSON::Any.new(translate(locale, "`x` ago", recode_date(video.published, locale)) || ""),
+    "publishedText"    => JSON::Any.new(publishedText || ""),
   }
 end
 
@@ -237,14 +239,13 @@ def parse_video_info(video_id : String, player_response : Hash(String, JSON::Any
     .dig?("secondaryResults", "secondaryResults", "results")
   secondary_results.try &.as_a.each do |element|
     if item = element["compactVideoRenderer"]?
-      if rv_published_time_text = item["publishedTimeText"]?
-        rv_published_time_text = rv_published_time_text.as_s
-        rv_decoded_time = decode_date(rv_published_time_text)
+      if rv_published_time_text = item["publishedTimeText"]["simpleText"]?
+        rv_decoded_time = decode_date(rv_published_time_text.to_s)
         rv_published_timestamp = rv_decoded_time.to_unix.to_s
       else
         rv_published_timestamp = nil
       end
-      related_video = parse_related_video(item, published: rv_published_timestamp, publishedText: rv_published_time_text)
+      related_video = parse_related_video(item, published: rv_published_timestamp)
       related << JSON::Any.new(related_video) if related_video
     end
   end