diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json index f24e9766..eec7a85d 100644 --- a/locales/pl.json +++ b/locales/pl.json @@ -1,17 +1,39 @@ { + "Add to playlist": "Dodaj do playlisty", + "Add to playlist: ": "Dodaj do playlisty: ", + "Answer": "Odpowiedź", + "Search for videos": "Szukaj filmów", + "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Kanał Popularne został wyłączony przez administratora.", + "generic_channels_count": "{{count}} kanał", + "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanałów", + "generic_views_count": "{{count}} wyświetlenie", + "generic_views_count_plural": "{{count}} wyświetleń", + "generic_videos_count": "{{count}} film", + "generic_videos_count_plural": "{{count}} filmów", + "generic_playlists_count": "{{count}} playlista", + "generic_playlists_count_plural": "{{count}} playlist", + "generic_subscribers_count": "{{count}} subskrybent", + "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} subskrybentów", + "generic_subscriptions_count": "{{count}} subskrypcja", + "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} subskrypcji", + "generic_button_delete": "Usuń", + "generic_button_edit": "Edytuj", + "generic_button_save": "Zapisz", + "generic_button_cancel": "Anuluj", + "generic_button_rss": "RSS", "LIVE": "NA ŻYWO", - "Shared `x` ago": "Udostępniono `x` temu", - "Unsubscribe": "Odsubskrybuj", + "Shared `x` ago": "`x` temu", + "Unsubscribe": "Rezygnuję z subskrypcji", "Subscribe": "Subskrybuj", - "View channel on YouTube": "Wyświetl kanał na YouTube", - "View playlist on YouTube": "Zobacz playlistę na YouTube", + "View channel on YouTube": "Pokaż kanał w YouTube", + "View playlist on YouTube": "Pokaż playlistę w YouTube", "newest": "najnowsze", "oldest": "najstarsze", "popular": "popularne", "last": "ostatnie", "Next page": "Następna strona", "Previous page": "Poprzednia strona", - "Clear watch history?": "Wyczyścić historię?", + "Clear watch history?": "Wyczyścić historię oglądania?", "New password": "Nowe hasło", "New passwords must match": "Nowe hasła muszą być identyczne", "Authorize token?": "Autoryzować token?", @@ -19,13 +41,15 @@ "Yes": "Tak", "No": "Nie", "Import and Export Data": "Import i eksport danych", - "Import": "Import", + "Import": "Importuj", "Import Invidious data": "Importuj dane JSON Invidious", "Import YouTube subscriptions": "Importuj subskrypcje YouTube w formacie CSV lub OPML", + "Import YouTube playlist (.csv)": "Importuj playlistę z YouTube (.csv)", + "Import YouTube watch history (.json)": "Importuj historię oglądania z YouTube (.json)", "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importuj subskrypcje FreeTube (.db)", "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importuj subskrypcje NewPipe (.json)", "Import NewPipe data (.zip)": "Importuj dane NewPipe (.zip)", - "Export": "Eksport", + "Export": "Eksportuj", "Export subscriptions as OPML": "Eksportuj subskrypcje jako OPML", "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Eksportuj subskrypcje jako OPML (dla NewPipe i FreeTube)", "Export data as JSON": "Eksportuj dane Invidious jako JSON", @@ -34,11 +58,11 @@ "An alternative front-end to YouTube": "Alternatywny front-end dla YouTube", "JavaScript license information": "Informacja o licencji JavaScript", "source": "źródło", - "Log in": "Zaloguj", - "Log in/register": "Zaloguj/Zarejestruj", + "Log in": "Zaloguj się", + "Log in/register": "Zaloguj się/Zarejestruj się", "User ID": "ID użytkownika", "Password": "Hasło", - "Time (h:mm:ss):": "Godzina (h:mm:ss):", + "Time (h:mm:ss):": "Czas (h:minmin:ss):", "Text CAPTCHA": "Tekst CAPTCHA", "Image CAPTCHA": "Obraz CAPTCHA", "Sign In": "Zaloguj się", @@ -47,150 +71,191 @@ "Preferences": "Preferencje", "preferences_category_player": "Ustawienia odtwarzacza", "preferences_video_loop_label": "Zawsze zapętlaj: ", - "preferences_autoplay_label": "Autoodtwarzanie: ", - "preferences_continue_label": "Domyślnie odtwarzaj następny: ", - "preferences_continue_autoplay_label": "Odtwórz następny film: ", - "preferences_listen_label": "Tryb dźwiękowy: ", - "preferences_local_label": "Wideo przez proxy? ", + "preferences_autoplay_label": "Automatyczne odtwarzanie: ", + "preferences_continue_label": "Zawsze automatycznie odtwarzaj następny film: ", + "preferences_continue_autoplay_label": "Automatycznie odtwarzaj następny film: ", + "preferences_listen_label": "Zawsze odtwarzaj w trybie dźwiękowym: ", + "preferences_local_label": "Odtwarzaj przez proxy: ", + "preferences_watch_history_label": "Włącz historię oglądania: ", "preferences_speed_label": "Domyślna prędkość: ", "preferences_quality_label": "Preferowana jakość filmów: ", + "preferences_quality_option_dash": "DASH (jakość adaptacyjna)", + "preferences_quality_option_hd720": "HD720", + "preferences_quality_option_medium": "Średnia", + "preferences_quality_option_small": "Słaba", + "preferences_quality_dash_label": "Preferowana jakość DASH filmu: ", + "preferences_quality_dash_option_auto": "Automatyczna", + "preferences_quality_dash_option_best": "Najlepsza", + "preferences_quality_dash_option_worst": "Najgorsza", + "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p", + "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p", + "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p", + "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p", + "preferences_quality_dash_option_720p": "720p", + "preferences_quality_dash_option_480p": "480p", + "preferences_quality_dash_option_360p": "360p", + "preferences_quality_dash_option_240p": "240p", + "preferences_quality_dash_option_144p": "144p", "preferences_volume_label": "Głośność odtwarzacza: ", "preferences_comments_label": "Domyślne komentarze: ", "youtube": "YouTube", "reddit": "Reddit", + "invidious": "Invidious", "preferences_captions_label": "Domyślne napisy: ", "Fallback captions: ": "Zastępcze napisy: ", - "preferences_related_videos_label": "Pokaż powiązane filmy? ", - "preferences_annotations_label": "Domyślnie pokazuj adnotacje: ", + "preferences_related_videos_label": "Pokaż powiązane filmy: ", + "preferences_annotations_label": "Zawsze pokazuj adnotacje: ", "preferences_extend_desc_label": "Automatycznie rozwijaj opisy filmów: ", - "preferences_vr_mode_label": "Interaktywne filmy 360 stopni (wymaga WebGL): ", + "preferences_vr_mode_label": "Interaktywne filmy 360 stopni (wymagane WebGL): ", "preferences_category_visual": "Preferencje wizualne", + "preferences_region_label": "Kraj treści: ", "preferences_player_style_label": "Styl odtwarzacza: ", - "Dark mode: ": "Ciemny motyw: ", + "Dark mode: ": "Tryb ciemny: ", "preferences_dark_mode_label": "Motyw: ", "dark": "ciemny", "light": "jasny", - "preferences_thin_mode_label": "Tryb minimalny: ", + "preferences_thin_mode_label": "Tryb minimalistyczny: ", "preferences_category_misc": "Różne preferencje", - "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatycznie przekierowanie instancji (powrót do redirect.invidious.io): ", + "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatyczne przekierowywanie instancji (przez redirect.invidious.io): ", "preferences_category_subscription": "Preferencje subskrypcji", - "preferences_annotations_subscribed_label": "Domyślnie wyświetlaj adnotacje dla subskrybowanych kanałów: ", - "Redirect homepage to feed: ": "Przekieruj stronę główną do subskrybcji: ", - "preferences_max_results_label": "Liczba filmów widoczna na stronie subskrybcji: ", - "preferences_sort_label": "Sortuj filmy: ", - "published": "po czasie publikacji", - "published - reverse": "po czasie publikacji od najstarszych", + "preferences_annotations_subscribed_label": "Zawsze wyświetlać adnotacje dla subskrybowanych kanałów? ", + "Redirect homepage to feed: ": "Przekieruj stronę główną do subskrypcji: ", + "preferences_max_results_label": "Liczba filmów widocznych na stronie subskrypcji: ", + "preferences_sort_label": "Sortuj filmy według: ", + "published": "daty publikacji", + "published - reverse": "daty publikacji - odwrotnie", "alphabetically": "alfabetycznie", - "alphabetically - reverse": "alfabetycznie od tyłu", - "channel name": "po nazwie kanału", - "channel name - reverse": "po nazwie kanału od tyłu", - "Only show latest video from channel: ": "Pokazuj tylko najnowszy film z kanału: ", - "Only show latest unwatched video from channel: ": "Pokazuj tylko najnowszy nie obejrzany film z kanału: ", - "preferences_unseen_only_label": "Pokazuj tylko nie obejrzane: ", - "preferences_notifications_only_label": "Pokazuj tylko powiadomienia (jeśli są): ", + "alphabetically - reverse": "alfabetycznie - odwrotnie", + "channel name": "nazwy kanału", + "channel name - reverse": "nazwy kanału - odwrotnie", + "Only show latest video from channel: ": "Pokaż tylko najnowszy film z kanału: ", + "Only show latest unwatched video from channel: ": "Pokaż tylko najnowszy nieobejrzany film z kanału: ", + "preferences_unseen_only_label": "Pokaż tylko nieobejrzane: ", + "preferences_notifications_only_label": "Pokaż tylko powiadomienia (jeśli są): ", "Enable web notifications": "Włącz powiadomienia", - "`x` uploaded a video": "`x` dodał film", - "`x` is live": "'x ' jest na żywo", + "`x` uploaded a video": "`x` przesyła film", + "`x` is live": "`x` prowadzi transmisję na żywo", "preferences_category_data": "Preferencje danych", - "Clear watch history": "Wyczyść historię", - "Import/export data": "Import/Eksport danych", + "Clear watch history": "Wyczyść historię oglądania", + "Import/export data": "Importuj/Eksportuj dane", "Change password": "Zmień hasło", - "Manage subscriptions": "Organizuj subskrypcje", + "Manage subscriptions": "Zarządzaj subskrypcjami", "Manage tokens": "Zarządzaj tokenami", - "Watch history": "Historia", + "Watch history": "Historia oglądania", "Delete account": "Usuń konto", "preferences_category_admin": "Preferencje administratora", "preferences_default_home_label": "Domyślna strona główna: ", - "preferences_feed_menu_label": "Menu aktualności ", + "preferences_feed_menu_label": "Menu kanału: ", "preferences_show_nick_label": "Pokaż pseudonim na górze: ", - "Top enabled: ": "\"Top\" aktywne: ", - "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktywna? ", - "Login enabled: ": "Logowanie włączone? ", - "Registration enabled: ": "Rejestracja włączona? ", - "Report statistics: ": "Raportować statystyki? ", + "Popular enabled: ": "Popularne włączone: ", + "Top enabled: ": "Najlepsze włączone: ", + "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA włączona: ", + "Login enabled: ": "Logowanie włączone: ", + "Registration enabled: ": "Rejestrowanie włączone: ", + "Report statistics: ": "Raportowanie statystyk: ", "Save preferences": "Zapisz preferencje", "Subscription manager": "Menedżer subskrypcji", "Token manager": "Menedżer tokenów", "Token": "Token", - "Import/export": "Import/Eksport", - "unsubscribe": "odsubskrybuj", + "tokens_count": "{{count}} token", + "tokens_count_plural": "{{count}} tokenów", + "Import/export": "Importuj/Eksportuj", + "unsubscribe": "rezygnuję z subskrypcji", "revoke": "cofnij", "Subscriptions": "Subskrypcje", + "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} zaległe powiadomienie", + "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} zaległych powiadomień", "search": "szukaj", - "Log out": "Wyloguj", + "Log out": "Wyloguj się", + "Released under the AGPLv3 on Github.": "Wydano na licencji AGPLv3 w usłudze GitHub.", "Source available here.": "Kod źródłowy dostępny tutaj.", - "View JavaScript license information.": "Wyświetl informację o licencji JavaScript.", - "View privacy policy.": "Polityka prywatności.", + "View JavaScript license information.": "Pokaż informację o licencji JavaScript.", + "View privacy policy.": "Pokaż politykę prywatności.", "Trending": "Na czasie", - "Public": "Publiczne", - "Unlisted": "Niewidoczne", - "Private": "Prywatne", + "Public": "Publiczny", + "Unlisted": "Niepubliczny", + "Private": "Prywatny", "View all playlists": "Pokaż wszystkie playlisty", "Updated `x` ago": "Zaktualizowano `x` temu", - "Delete playlist `x`?": "Usunąć playlistę 'x '?", + "Delete playlist `x`?": "Usunąć playlistę `x`?", "Delete playlist": "Usuń playlistę", "Create playlist": "Utwórz playlistę", "Title": "Tytuł", "Playlist privacy": "Widoczność playlisty", - "Editing playlist `x`": "Edycja playlisty `x`", + "Editing playlist `x`": "Edytowanie playlisty `x`", + "playlist_button_add_items": "Dodaj filmy", "Show more": "Pokaż więcej", "Show less": "Pokaż mniej", - "Watch on YouTube": "Zobacz film na YouTube", + "Watch on YouTube": "Obejrzyj w YouTube", "Switch Invidious Instance": "Przełącz instancję Invidious", + "search_message_no_results": "Brak wyników.", + "search_message_change_filters_or_query": "Spróbuj poszerzyć zapytanie wyszukiwania lub zmienić filtry.", + "search_message_use_another_instance": " Możesz także wyszukać w innej instancji.", "Hide annotations": "Ukryj adnotacje", "Show annotations": "Pokaż adnotacje", "Genre: ": "Gatunek: ", "License: ": "Licencja: ", - "Family friendly? ": "Przyjazny rodzinie? ", + "Standard YouTube license": "Standardowa licencja YouTube", + "Family friendly? ": "Bez ograniczeń wiekowych? ", "Wilson score: ": "Punktacja Wilsona: ", "Engagement: ": "Zaangażowanie: ", "Whitelisted regions: ": "Dostępny na obszarach: ", "Blacklisted regions: ": "Niedostępny na obszarach: ", + "Music in this video": "Muzyka w tym filmie", + "Artist: ": "Wykonawca: ", + "Song: ": "Utwór: ", + "Album: ": "Album: ", "Shared `x`": "Udostępniono `x`", "Premieres in `x`": "Publikacja za `x`", "Premieres `x`": "Publikacja `x`", - "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Cześć! Wygląda na to, że masz wyłączoną obsługę JavaScriptu. Kliknij tutaj, żeby zobaczyć komentarze. Pamiętaj, że wczytywanie może potrwać dłużej.", - "View YouTube comments": "Wyświetl komentarze z YouTube", - "View more comments on Reddit": "Wyświetl więcej komentarzy na Reddicie", + "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Cześć! Wygląda na to, że masz wyłączoną obsługę JavaScript. Naciśnij tutaj, aby zobaczyć komentarze, ale pamiętaj, że wczytywanie może potrwać dłużej.", + "View YouTube comments": "Pokaż komentarze z YouTube", + "View more comments on Reddit": "Pokaż więcej komentarzy z Reddita", "View `x` comments": { - "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Wyświetl `x` komentarz", - "": "Wyświetl `x` komentarzy" + "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Pokaż `x` komentarz", + "": "Pokaż `x` komentarzy" }, - "View Reddit comments": "Wyświetl komentarze z Redditta", + "View Reddit comments": "Pokaż komentarze z Reddita", "Hide replies": "Ukryj odpowiedzi", "Show replies": "Pokaż odpowiedzi", "Incorrect password": "Niepoprawne hasło", - "Wrong answer": "Niepoprawna odpowiedź", - "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA wykonane błędnie", + "Wrong answer": "Błędna odpowiedź", + "Erroneous CAPTCHA": "Niepoprawne CAPTCHA", "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA jest polem wymaganym", "User ID is a required field": "ID użytkownika jest polem wymaganym", "Password is a required field": "Hasło jest polem wymaganym", - "Wrong username or password": "Niepoprawny login lub hasło", + "Wrong username or password": "Błędny login lub hasło", "Password cannot be empty": "Hasło nie może być puste", "Password cannot be longer than 55 characters": "Hasło nie może być dłuższe niż 55 znaków", - "Please log in": "Proszę się zalogować", - "Invidious Private Feed for `x`": "Prywatne aktualności dla `x`", - "channel:`x`": "kanał:`x", - "Deleted or invalid channel": "Usunięty lub niepoprawny kanał", + "Please log in": "Należy się zalogować", + "Invidious Private Feed for `x`": "Prywatny kanał Invidious dla `x`", + "channel:`x`": "kanał:`x`", + "Deleted or invalid channel": "Usunięty lub nieprawidłowy kanał", "This channel does not exist.": "Ten kanał nie istnieje.", - "Could not get channel info.": "Nie udało się uzyskać informacji o kanale.", - "Could not fetch comments": "Nie udało się pobrać komentarzy", + "Could not get channel info.": "Błąd wczytywania informacji o kanale.", + "Could not fetch comments": "Błąd wczytywania komentarzy", + "comments_view_x_replies": "Pokaż {{count}} odpowiedź", + "comments_view_x_replies_plural": "Pokaż {{count}} odpowiedzi", "`x` ago": "`x` temu", "Load more": "Wczytaj więcej", - "Could not create mix.": "Nie udało się utworzyć miksu.", - "Empty playlist": "Lista odtwarzania jest pusta", - "Not a playlist.": "Niepoprawna lista.", - "Playlist does not exist.": "Lista odtwarzania nie istnieje.", - "Could not pull trending pages.": "Nie udało się pobrać strony na czasie.", + "comments_points_count": "{{count}} punkt", + "comments_points_count_plural": "{{count}} punktów", + "Could not create mix.": "Błąd tworzenia miksu.", + "Empty playlist": "Pusta playlista", + "Not a playlist.": "To nie jest playlista.", + "Playlist does not exist.": "Playlista nie istnieje.", + "Could not pull trending pages.": "Błąd wczytywania popularnych stron.", "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Ukryte pole \"wyzwanie\" jest polem wymaganym", "Hidden field \"token\" is a required field": "Ukryte pole \"token\" jest polem wymaganym", "Erroneous challenge": "Niepoprawne wyzwanie", "Erroneous token": "Niepoprawny token", - "No such user": "Niepoprawny użytkownik", + "No such user": "Użytkownik nie istnieje", "Token is expired, please try again": "Token wygasł, spróbuj ponownie", "English": "angielski", - "English (auto-generated)": "angielski (automatycznie generowane)", - "Afrikaans": "afrykanerski", + "English (United Kingdom)": "angielski (Zjednoczone Królestwo)", + "English (United States)": "angielski (Stany Zjednoczone)", + "English (auto-generated)": "angielski (wygenerowane automatycznie)", + "Afrikaans": "afrikaans", "Albanian": "albański", "Amharic": "amharski", "Arabic": "arabski", @@ -202,26 +267,34 @@ "Bosnian": "bośniacki", "Bulgarian": "bułgarski", "Burmese": "birmański", + "Cantonese (Hong Kong)": "kantoński (Hongkong)", "Catalan": "kataloński", "Cebuano": "cebuański", + "Chinese": "chiński", + "Chinese (China)": "chiński (Chiny)", + "Chinese (Hong Kong)": "chiński (Hongkong)", "Chinese (Simplified)": "chiński (uproszczony)", + "Chinese (Taiwan)": "chiński (Tajwan)", "Chinese (Traditional)": "chiński (tradycyjny)", "Corsican": "korsykański", "Croatian": "chorwacki", "Czech": "czeski", "Danish": "duński", "Dutch": "holenderski", + "Dutch (auto-generated)": "holenderski (wygenerowane automatycznie)", "Esperanto": "esperanto", "Estonian": "estoński", "Filipino": "filipiński", "Finnish": "fiński", "French": "francuski", + "French (auto-generated)": "francuski (wygenerowane automatycznie)", "Galician": "galicyjski", "Georgian": "gruziński", "German": "niemiecki", + "German (auto-generated)": "niemiecki (wygenerowane automatycznie)", "Greek": "grecki", - "Gujarati": "gudźarati", - "Haitian Creole": "kreolski haitański", + "Gujarati": "gudżarati", + "Haitian Creole": "kreolski (Haiti)", "Hausa": "hausa", "Hawaiian": "hawajski", "Hebrew": "hebrajski", @@ -229,16 +302,21 @@ "Hmong": "hmong", "Hungarian": "węgierski", "Icelandic": "islandzki", - "Igbo": "ibo", + "Igbo": "igbo", "Indonesian": "indonezyjski", + "Indonesian (auto-generated)": "indonezyjski (wygenerowane automatycznie)", + "Interlingue": "interlingue", "Irish": "irlandzki", "Italian": "włoski", + "Italian (auto-generated)": "włoski (wygenerowane automatycznie)", "Japanese": "japoński", + "Japanese (auto-generated)": "japoński (wygenerowane automatycznie)", "Javanese": "jawajski", "Kannada": "kannada", "Kazakh": "kazachski", "Khmer": "khmerski", "Korean": "koreański", + "Korean (auto-generated)": "koreański (wygenerowane automatycznie)", "Kurdish": "kurdyjski", "Kyrgyz": "kirgiski", "Lao": "laotański", @@ -256,14 +334,17 @@ "Mongolian": "mongolski", "Nepali": "nepalski", "Norwegian Bokmål": "norweski", - "Nyanja": "njandża", + "Nyanja": "czewa", "Pashto": "paszto", "Persian": "perski", "Polish": "polski", "Portuguese": "portugalski", + "Portuguese (auto-generated)": "portugalski (wygenerowane automatycznie)", + "Portuguese (Brazil)": "portugalski (Brazylia)", "Punjabi": "pendżabski", "Romanian": "rumuński", "Russian": "rosyjski", + "Russian (auto-generated)": "rosyjski (wygenerowane automatycznie)", "Samoan": "samoański", "Scottish Gaelic": "gaelicki szkocki", "Serbian": "serbski", @@ -275,7 +356,10 @@ "Somali": "somalijski", "Southern Sotho": "sotho południowy", "Spanish": "hiszpański", + "Spanish (auto-generated)": "hiszpański (wygenerowane automatycznie)", "Spanish (Latin America)": "hiszpański (Ameryka Łacińska)", + "Spanish (Mexico)": "hiszpański (Meksyk)", + "Spanish (Spain)": "hiszpański (Hiszpania)", "Sundanese": "sundajski", "Swahili": "suahili", "Swedish": "szwedzki", @@ -284,24 +368,40 @@ "Telugu": "telugu", "Thai": "tajski", "Turkish": "turecki", + "Turkish (auto-generated)": "turecki (wygenerowane automatycznie)", "Ukrainian": "ukraiński", "Urdu": "urdu", "Uzbek": "uzbecki", "Vietnamese": "wietnamski", + "Vietnamese (auto-generated)": "wietnamski (wygenerowane automatycznie)", "Welsh": "walijski", "Western Frisian": "zachodniofryzyjski", "Xhosa": "xhosa", "Yiddish": "jidysz", "Yoruba": "joruba", "Zulu": "zuluski", + "generic_count_years": "{{count}} rok", + "generic_count_years_plural": "{{count}} lat", + "generic_count_months": "{{count}} miesiąc", + "generic_count_months_plural": "{{count}} miesięcy", + "generic_count_weeks": "{{count}} tydzień", + "generic_count_weeks_plural": "{{count}} tygodni", + "generic_count_days": "{{count}} dzień", + "generic_count_days_plural": "{{count}} dni", + "generic_count_hours": "{{count}} godzina", + "generic_count_hours_plural": "{{count}} godzin", + "generic_count_minutes": "{{count}} minuta", + "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minut", + "generic_count_seconds": "{{count}} sekunda", + "generic_count_seconds_plural": "{{count}} sekund", "Fallback comments: ": "Zastępcze komentarze: ", "Popular": "Popularne", "Search": "Szukaj", - "Top": "Top", + "Top": "Najlepsze", "About": "Informacje", "Rating: ": "Ocena: ", "preferences_locale_label": "Język: ", - "View as playlist": "Obejrzyj w playliście", + "View as playlist": "Pokaż jako playlistę", "Default": "Domyślnie", "Music": "Muzyka", "Gaming": "Gry", @@ -310,207 +410,90 @@ "Download": "Pobierz", "Download as: ": "Pobierz jako: ", "Download is disabled": "Pobieranie jest wyłączone", - "%A %B %-d, %Y": "%A, %-d %B %Y", - "(edited)": "(edytowany)", - "YouTube comment permalink": "Odnośnik bezpośredni do komentarza na YouTube", + "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y", + "(edited)": "(edytowane)", + "YouTube comment permalink": "Bezpośredni odnośnik do komentarza w YouTube", "permalink": "bezpośredni odnośnik", - "`x` marked it with a ❤": "`x` oznaczonych ❤", - "Audio mode": "Tryb audio", - "Video mode": "Tryb wideo", - "channel_tab_videos_label": "Wideo", + "`x` marked it with a ❤": "`x` dodaje oznaczenie ❤", + "Channel Sponsor": "Sponsor kanału", + "Audio mode": "Tryb dźwiękowy", + "Video mode": "Tryb filmowy", "Playlists": "Playlisty", - "channel_tab_community_label": "Społeczność", + "search_filters_title": "Filtry", + "search_filters_date_label": "Data przesłania", + "search_filters_date_option_none": "Dowolna data", + "search_filters_date_option_hour": "Ostatnia godzina", + "search_filters_date_option_today": "Dzisiaj", + "search_filters_date_option_week": "Ten tydzień", + "search_filters_date_option_month": "Ten miesiąc", + "search_filters_date_option_year": "Ten rok", + "search_filters_type_label": "Typ", + "search_filters_type_option_all": "Dowolny typ", + "search_filters_type_option_video": "Film", + "search_filters_type_option_channel": "Kanał", + "search_filters_type_option_playlist": "Playlista", + "search_filters_type_option_movie": "Film kinowy", + "search_filters_type_option_show": "Program telewizyjny", + "search_filters_duration_label": "Długość", + "search_filters_duration_option_none": "Dowolna długość", + "search_filters_duration_option_short": "Poniżej 4 minut", + "search_filters_duration_option_medium": "Od 4 do 20 minut", + "search_filters_duration_option_long": "Powyżej 20 minut", + "search_filters_features_label": "Cechy", + "search_filters_features_option_live": "Na żywo", + "search_filters_features_option_four_k": "4K", + "search_filters_features_option_hd": "HD", + "search_filters_features_option_subtitles": "Napisy", + "search_filters_features_option_c_commons": "Licencja Creative Commons", + "search_filters_features_option_three_sixty": "360°", + "search_filters_features_option_vr180": "VR180", + "search_filters_features_option_three_d": "3D", + "search_filters_features_option_hdr": "HDR", + "search_filters_features_option_location": "Lokalizacja", + "search_filters_features_option_purchased": "Kupiony", + "search_filters_sort_label": "Sortuj według", "search_filters_sort_option_relevance": "Trafność", "search_filters_sort_option_rating": "Ocena", "search_filters_sort_option_date": "Data przesłania", "search_filters_sort_option_views": "Liczba wyświetleń", - "search_filters_type_label": "Typ", - "search_filters_duration_label": "Długość", - "search_filters_features_label": "Funkcje", - "search_filters_sort_label": "Sortuj wg", - "search_filters_date_option_hour": "Ostatnia godzina", - "search_filters_date_option_today": "Dzisiaj", - "search_filters_date_option_week": "W tym tygodniu", - "search_filters_date_option_month": "W tym miesiącu", - "search_filters_date_option_year": "W tym roku", - "search_filters_type_option_video": "Wideo", - "search_filters_type_option_channel": "Kanał", - "search_filters_type_option_playlist": "Playlista", - "search_filters_type_option_movie": "Film", - "search_filters_type_option_show": "Pokaż", - "search_filters_features_option_hd": "HD", - "search_filters_features_option_subtitles": "Napisy/CC", - "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons", - "search_filters_features_option_three_d": "3D", - "search_filters_features_option_live": "Na żywo", - "search_filters_features_option_four_k": "4K", - "search_filters_features_option_location": "Lokalizacja", - "search_filters_features_option_hdr": "HDR", - "Current version: ": "Aktualna wersja: ", + "search_filters_apply_button": "Zastosuj wybrane filtry", + "Current version: ": "Bieżąca wersja: ", "next_steps_error_message": "Po czym należy spróbować: ", - "next_steps_error_message_refresh": "Odśwież", - "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Przejdź do YouTube", - "invidious": "Invidious", - "tokens_count_0": "{{count}} token", - "tokens_count_1": "{{count}} tokeny", - "tokens_count_2": "{{count}} tokenów", - "generic_videos_count_0": "{{count}} film", - "generic_videos_count_1": "{{count}} filmy", - "generic_videos_count_2": "{{count}} filmów", - "generic_views_count_0": "{{count}} wyświetlenie", - "generic_views_count_1": "{{count}} wyświetlenia", - "generic_views_count_2": "{{count}} wyświetleń", - "generic_playlists_count_0": "{{count}} playlista", - "generic_playlists_count_1": "{{count}} playlisty", - "generic_playlists_count_2": "{{count}} playlist", - "generic_subscribers_count_0": "{{count}} subskrybent", - "generic_subscribers_count_1": "{{count}} subskrybentów", - "generic_subscribers_count_2": "{{count}} subskrybentów", - "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} subskrypcja", - "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} subskrypcje", - "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} subskrypcji", - "comments_view_x_replies_0": "Pokaż {{count}} odpowiedź", - "comments_view_x_replies_1": "Pokaż {{count}} odpowiedzi", - "comments_view_x_replies_2": "Pokaż {{count}} odpowiedzi", - "comments_points_count_0": "{{count}} punkt", - "comments_points_count_1": "{{count}} punkty", - "comments_points_count_2": "{{count}} punktów", - "generic_count_months_0": "{{count}} miesiąc", - "generic_count_months_1": "{{count}} miesiące", - "generic_count_months_2": "{{count}} miesięcy", - "generic_count_weeks_0": "{{count}} tydzień", - "generic_count_weeks_1": "{{count}} tygodnie", - "generic_count_weeks_2": "{{count}} tygodni", - "generic_count_days_0": "{{count}} dzień", - "generic_count_days_1": "{{count}} dni", - "generic_count_days_2": "{{count}} dni", - "generic_count_hours_0": "{{count}} godzina", - "generic_count_hours_1": "{{count}} godziny", - "generic_count_hours_2": "{{count}} godzin", - "generic_count_seconds_0": "{{count}} sekunda", - "generic_count_seconds_1": "{{count}} sekundy", - "generic_count_seconds_2": "{{count}} sekund", - "crash_page_you_found_a_bug": "Wygląda na to, że udało ci się znaleźć błąd w Invidious!", - "crash_page_refresh": "próbowano odświeżyć stronę", - "crash_page_switch_instance": "próbowano użyć innej instancji", - "crash_page_read_the_faq": "przeczytaj Najczęściej zadawane pytania (FAQ)", - "crash_page_search_issue": "próbowano poszukać istniejących zgłoszeń na GitHubie", - "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p", - "preferences_quality_dash_option_720p": "720p", - "preferences_quality_dash_option_144p": "144p", - "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p", - "preferences_quality_dash_option_480p": "480p", - "preferences_quality_dash_option_360p": "360p", - "preferences_quality_dash_option_240p": "240p", - "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} nieodczytane powiadomienie", - "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} nieodczytane powiadomienia", - "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} nieodczytanych powiadomień", - "generic_count_minutes_0": "{{count}} minuta", - "generic_count_minutes_1": "{{count}} minuty", - "generic_count_minutes_2": "{{count}} minut", - "generic_count_years_0": "{{count}} rok", - "generic_count_years_1": "{{count}} lata", - "generic_count_years_2": "{{count}} lat", - "crash_page_before_reporting": "Przed zgłoszeniem błędu, upewnij się, że masz:", - "crash_page_report_issue": "Jeżeli nic z powyższych opcji nie pomogło, proszę otworzyć nowe zgłoszenie na GitHubie (najlepiej po angielsku) i dodać poniższy tekst w twojej wiadomości (NIE tłumacz tego tekstu):", - "preferences_quality_dash_option_auto": "Automatyczna", - "preferences_quality_dash_option_best": "Najlepsza", - "preferences_quality_dash_option_worst": "Najgorsza", - "preferences_quality_option_dash": "DASH (jakość adaptacyjna)", - "preferences_quality_option_hd720": "HD720", - "preferences_quality_option_medium": "Średnia", - "preferences_quality_option_small": "Mała", - "preferences_quality_dash_label": "Preferowana jakość filmu DASH: ", - "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p", - "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p", - "search_filters_features_option_purchased": "Zakupione", - "search_filters_features_option_three_sixty": "360°", - "footer_donate_page": "Dotacja", - "none": "żadne", - "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Transmisja rozpoczęta `x` temu", - "videoinfo_watch_on_youTube": "Obejrzyj na YouTube", - "videoinfo_youTube_embed_link": "Odtwarzacz typu Embed", - "videoinfo_invidious_embed_link": "Link do Embed", + "next_steps_error_message_refresh": "Odświeżyć", + "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Przejść do YouTube", + "footer_donate_page": "Darowizna", + "footer_documentation": "Dokumentacja", + "footer_source_code": "Kod źródłowy", + "footer_original_source_code": "Oryginalny kod źródłowy", + "footer_modfied_source_code": "Zmodyfikowany kod źródłowy", + "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Odnośnik do repozytorium ze zmodyfikowanym kodem źródłowym", + "none": "brak", + "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Transmisja zaczęła się `x` temu", + "videoinfo_watch_on_youTube": "Obejrzyj w YouTube", + "videoinfo_youTube_embed_link": "Osadzenie", + "videoinfo_invidious_embed_link": "Odnośnik do osadzenia", "download_subtitles": "Napisy - `x` (.vtt)", "user_created_playlists": "`x` utworzonych playlist", "user_saved_playlists": "`x` zapisanych playlist", "Video unavailable": "Film niedostępny", "preferences_save_player_pos_label": "Zapisz pozycję odtwarzania: ", - "preferences_region_label": "Kraj treści: ", - "Released under the AGPLv3 on Github.": "Wydany na licencji AGPLv3 na GitHub.", - "search_filters_duration_option_short": "Krótka (< 4 minut)", - "search_filters_duration_option_long": "Długa (> 20 minut)", - "footer_documentation": "Dokumentacja", - "footer_source_code": "Kod źródłowy", - "footer_modfied_source_code": "Zmodyfikowany kod źródłowy", - "footer_original_source_code": "Oryginalny kod źródłowy", - "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Adres URL do repozytorium ze zmodyfikowanym kodem źródłowym", - "English (United Kingdom)": "angielski (Wielka Brytania)", - "English (United States)": "angielski (Stany Zjednoczone)", - "Cantonese (Hong Kong)": "kantoński (Hongkong)", - "Chinese": "chiński", - "Chinese (China)": "chiński (Chiny)", - "Chinese (Hong Kong)": "chiński (Hongkong)", - "Chinese (Taiwan)": "chiński (Tajwan)", - "Dutch (auto-generated)": "niderlandzki (wygenerowany automatycznie)", - "French (auto-generated)": "francuski (wygenerowany automatycznie)", - "German (auto-generated)": "niemiecki (wygenerowany automatycznie)", - "Indonesian (auto-generated)": "indonezyjski (wygenerowany automatycznie)", - "Interlingue": "interlingue", - "Italian (auto-generated)": "włoski (wygenerowany automatycznie)", - "Korean (auto-generated)": "koreański (wygenerowany automatycznie)", - "Spanish (auto-generated)": "hiszpański (wygenerowany automatycznie)", - "Spanish (Mexico)": "hiszpański (Meksyk)", - "Spanish (Spain)": "hiszpański (Hiszpania)", - "Turkish (auto-generated)": "turecki (wygenerowany automatycznie)", - "Vietnamese (auto-generated)": "wietnamski (wygenerowany automatycznie)", - "Japanese (auto-generated)": "japoński (wygenerowany automatycznie)", - "Russian (auto-generated)": "rosyjski (wygenerowany automatycznie)", - "Portuguese (auto-generated)": "portugalski (wygenerowany automatycznie)", - "Portuguese (Brazil)": "portugalski (Brazylia)", - "search_filters_title": "Filtr", - "error_video_not_in_playlist": "Żądany film nie istnieje na tej playliście. Kliknij tutaj, aby przejść do strony głównej playlisty.", - "Popular enabled: ": "Popularne włączone: ", - "search_message_no_results": "Nie znaleziono wyników.", - "preferences_watch_history_label": "Włącz historię oglądania: ", - "search_filters_apply_button": "Zastosuj wybrane filtry", - "search_message_change_filters_or_query": "Spróbuj poszerzyć zapytanie wyszukiwania i/lub zmienić filtry.", - "search_filters_date_label": "Data przesłania", - "search_filters_features_option_vr180": "VR180", - "search_filters_date_option_none": "Dowolna data", - "search_message_use_another_instance": " Możesz także wyszukać w innej instancji.", - "search_filters_type_option_all": "Dowolny typ", - "search_filters_duration_option_none": "Dowolna długość", - "search_filters_duration_option_medium": "Średnia (4-20 minut)", - "channel_tab_streams_label": "Na żywo", - "channel_tab_channels_label": "Kanały", - "channel_tab_playlists_label": "Playlisty", + "crash_page_you_found_a_bug": "Wygląda na to, że udało ci się znaleźć błąd w Invidious!", + "crash_page_before_reporting": "Przed zgłoszeniem błędu, upewnij się, że:", + "crash_page_refresh": "próbowano odświeżyć stronę", + "crash_page_switch_instance": "próbowano użyć innej instancji", + "crash_page_read_the_faq": "przeczytano Najczęściej zadawane pytania (FAQ)", + "crash_page_search_issue": "przejrzano istniejące zgłoszenia w usłudze GitHub", + "crash_page_report_issue": "Jeśli żadne z powyższych nie rozwiązało twojego problemu, utwórz nowe zgłoszenie w usłudze GitHub (najlepiej w języku angielskim) i dodaj następujący tekst do swojej wiadomości (NIE tłumacz tego tekstu):", + "error_video_not_in_playlist": "Oczekiwany film nie istnieje w tej playliście. Naciśnij tutaj, aby przejść do strony głównej playlisty.", + "channel_tab_videos_label": "Filmy", "channel_tab_shorts_label": "Shorts", - "Music in this video": "Muzyka w tym filmie", - "Artist: ": "Wykonawca: ", - "Album: ": "Album: ", - "Song: ": "Piosenka: ", - "Channel Sponsor": "Sponsor kanału", - "Standard YouTube license": "Standardowa licencja YouTube", - "Import YouTube playlist (.csv)": "Importuj playlistę z YouTube (.csv)", - "generic_button_edit": "Edytuj", - "generic_button_cancel": "Anuluj", - "generic_button_rss": "RSS", + "channel_tab_streams_label": "Na żywo", "channel_tab_podcasts_label": "Podkasty", "channel_tab_releases_label": "Wydania", - "generic_button_delete": "Usuń", - "generic_button_save": "Zapisz", - "playlist_button_add_items": "Dodaj filmy", - "generic_channels_count_0": "{{count}} kanał", - "generic_channels_count_1": "{{count}} kanały", - "generic_channels_count_2": "{{count}} kanałów", - "Import YouTube watch history (.json)": "Importuj historię oglądania z YouTube (.json)", + "channel_tab_playlists_label": "Playlisty", + "channel_tab_community_label": "Społeczność", + "channel_tab_channels_label": "Kanały", "toggle_theme": "Przełącz motyw", - "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Kanał Popularne został wyłączony przez administratora.", - "Answer": "Odpowiedź", - "Search for videos": "Wyszukaj filmy", - "Add to playlist": "Dodaj do playlisty", - "Add to playlist: ": "Dodaj do playlisty: ", "carousel_slide": "Slajd {{current}} z {{total}}", "carousel_skip": "Pomiń karuzelę", "carousel_go_to": "Przejdź do slajdu `x`"