diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index 26e35e998..f10b35937 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -317,13 +317,13 @@
     "channel_tab_community_label": "Gemeenschap",
     "search_filters_sort_option_relevance": "relevantie",
     "search_filters_sort_option_rating": "beoordeling",
-    "search_filters_sort_option_date": "datum",
+    "search_filters_sort_option_date": "Upload datum",
     "search_filters_sort_option_views": "keren bekeken",
     "search_filters_type_label": "Type inhoud",
     "search_filters_duration_label": "duur",
     "search_filters_features_label": "eigenschappen",
     "search_filters_sort_label": "sorteren",
-    "search_filters_date_option_hour": "uur",
+    "search_filters_date_option_hour": "Laatste uur",
     "search_filters_date_option_today": "vandaag",
     "search_filters_date_option_week": "week",
     "search_filters_date_option_month": "maand",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "footer_original_source_code": "Originele bron-code",
     "footer_modfied_source_code": "Gewijzigde bron-code",
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL naar gewijzigde bron-code-opslagplaats",
-    "next_steps_error_message": "Daarna moet u proberen om: ",
+    "next_steps_error_message": "Waarna u zou kunnen proberen om: ",
     "footer_source_code": "Bron-code",
     "search_filters_duration_option_long": "Lang (> 20 minuten)",
     "preferences_quality_option_dash": "DASH (adaptieve kwaliteit)",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "Chinese (Hong Kong)": "Chinees (Hongkong)",
     "Korean (auto-generated)": "Koreaans (automatisch gegenereerd)",
     "search_filters_apply_button": "Geselecteerde filters toepassen",
-    "search_message_use_another_instance": " Je kan ook <a href=\"`x`\">zoeken op een andere instantie</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Je kan ook <a href=\"`x`\">zoeken op een andere instantie</a>.",
     "Cantonese (Hong Kong)": "Kantonees (Hongkong)",
     "Chinese (China)": "Chinees (China)",
     "crash_page_read_the_faq": "de <a href=\"`x`\">veelgestelde vragen (FAQ)</a> gelezen hebt",
@@ -477,7 +477,7 @@
     "Song: ": "Lied: ",
     "generic_channels_count": "{{count}} kanaal",
     "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanalen",
-    "Popular enabled: ": "Populair geactiveerd: ",
+    "Popular enabled: ": "Populair ingeschakeld: ",
     "channel_tab_playlists_label": "Afspeellijsten",
     "generic_button_edit": "Bewerken",
     "Music in this video": "Muziek in deze video",