From 9665b82fb5910e37bb024ec9c4cf3de2042395c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syeopite <syeopite@syeopite.dev>
Date: Sun, 17 Sep 2023 11:37:27 -0700
Subject: [PATCH] Improve locale keys for comments disabled messages

Co-authored-by: Samantaz Fox <coding@samantaz.fr>
---
 assets/js/comments.js         |  4 ++--
 locales/en-US.json            |  6 +++---
 src/invidious/views/watch.ecr | 10 +++++-----
 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/assets/js/comments.js b/assets/js/comments.js
index f413e5aef..f6fffeea5 100644
--- a/assets/js/comments.js
+++ b/assets/js/comments.js
@@ -76,10 +76,10 @@ function get_youtube_comments() {
         if (!video_data.comments_enabled) {
             comments.innerHTML = `
             <div id="comments-turned-off-on-video-message" class="h-box v-box">
-                <p><b>${video_data.youtube_comments_disabled_text}</b></p>
+                <p><b>${video_data.comments_youtube_disabled_text}</b></p>
 
                 <p><b><a href="javascript:void(0)" data-comments="reddit" id="try-reddit-comments-link">
-                    ${video_data.youtube_comments_disabled_try_reddit}
+                    ${video_data.comments_youtube_disabled_try_reddit}
                 </a></b></p>
             </div>`;
 
diff --git a/locales/en-US.json b/locales/en-US.json
index 82b1b13cb..a7f7f592e 100644
--- a/locales/en-US.json
+++ b/locales/en-US.json
@@ -213,9 +213,9 @@
     "View Reddit comments": "View Reddit comments",
     "Hide replies": "Hide replies",
     "Show replies": "Show replies",
-    "youtube_comments_disabled_text": "Comments are turned off on this video",
-    "youtube_comments_disabled_try_reddit": "Try reddit comments?",
-    "invidious_comments_disabled_text": "Comments are hidden as per configuration",
+    "comments_youtube_disabled_text": "Youtube comments are disabled on this video",
+    "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Try reddit comments?",
+    "comments_invidious_disabled_text": "Comments are hidden as per user preferences",
     "Incorrect password": "Incorrect password",
     "Wrong answer": "Wrong answer",
     "Erroneous CAPTCHA": "Erroneous CAPTCHA",
diff --git a/src/invidious/views/watch.ecr b/src/invidious/views/watch.ecr
index 2d0963610..5cd65686c 100644
--- a/src/invidious/views/watch.ecr
+++ b/src/invidious/views/watch.ecr
@@ -62,8 +62,8 @@ we're going to need to do it here in order to allow for translations.
     "youtube_comments_text" => HTML.escape(translate(locale, "View YouTube comments")),
     "reddit_comments_text" => HTML.escape(translate(locale, "View Reddit comments")),
     "reddit_permalink_text" => HTML.escape(translate(locale, "View more comments on Reddit")),
-    "youtube_comments_disabled_text" => HTML.escape(translate(locale, "youtube_comments_disabled_text")),
-    "youtube_comments_disabled_try_reddit" => HTML.escape(translate(locale, "youtube_comments_disabled_try_reddit")),
+    "comments_youtube_disabled_text" => HTML.escape(translate(locale, "comments_youtube_disabled_text")),
+    "comments_youtube_disabled_try_reddit" => HTML.escape(translate(locale, "comments_youtube_disabled_try_reddit")),
     "comments_text" => HTML.escape(translate(locale, "View `x` comments", "{commentCount}")),
     "hide_replies_text" => HTML.escape(translate(locale, "Hide replies")),
     "show_replies_text" => HTML.escape(translate(locale, "Show replies")),
@@ -300,7 +300,7 @@ we're going to need to do it here in order to allow for translations.
             <div id="comments" class="comments">
                 <% if (params.comments <=> ["", ""]) == 0 %>
                     <div id="comments-disabled-message" class="h-box v-box">
-                        <p><b><%=HTML.escape(translate(locale, "invidious_comments_disabled_text"))%></b></p>
+                        <p><b><%=HTML.escape(translate(locale, "comments_invidious_disabled_text"))%></b></p>
                     </div>
                 <% else %>
                     <% if video.comments? %>
@@ -315,12 +315,12 @@ we're going to need to do it here in order to allow for translations.
                         <% end %>
                     <% else %>
                         <div id="comments-turned-off-on-video-message" class="h-box v-box">
-                            <p><b><%=HTML.escape(translate(locale, "youtube_comments_disabled_text"))%></b></p>                            
+                            <p><b><%=HTML.escape(translate(locale, "comments_youtube_disabled_text"))%></b></p>                            
 
                             <p>
                                 <b> 
                                     <a href="javascript:void(0)" data-comments="reddit" id="try-reddit-comments-link"> 
-                                        <%=HTML.escape(translate(locale, "youtube_comments_disabled_try_reddit"))%>
+                                        <%=HTML.escape(translate(locale, "comments_youtube_disabled_try_reddit"))%>
                                     </a> 
                                 </b>
                             </p>