Update Serbian (Cyrillic script) translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>

locales/cs.json

@@ -471,7 +471,7 @@
     "search_filters_title": "Filtry",
     "search_filters_duration_option_medium": "Střední (4 - 20 minut)",
     "search_filters_duration_option_long": "Dlouhá (> 20 minut)",
-    "search_message_use_another_instance": " Můžete také <a href=\"`x`\">hledat na jiné instanci</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Můžete také <a href=\"`x`\">hledat na jiné instanci</a>.",
     "search_filters_features_label": "Vlastnosti",
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",

locales/de.json

@@ -493,5 +493,7 @@
     "Add to playlist": "Einer Wiedergabeliste hinzufügen",
     "Search for videos": "Nach Videos suchen",
     "toggle_theme": "Thema wechseln",
-    "Add to playlist: ": "Einer Wiedergabeliste hinzufügen: "
+    "Add to playlist: ": "Einer Wiedergabeliste hinzufügen: ",
+    "carousel_go_to": "Zu Folie `x` gehen",
+    "carousel_slide": "Folie {{current}} von {{total}}"
 }

locales/en-US.json

@@ -190,7 +190,7 @@
     "Switch Invidious Instance": "Switch Invidious Instance",
     "search_message_no_results": "No results found.",
     "search_message_change_filters_or_query": "Try widening your search query and/or changing the filters.",
-    "search_message_use_another_instance": " You can also <a href=\"`x`\">search on another instance</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "You can also <a href=\"`x`\">search on another instance</a>.",
     "Hide annotations": "Hide annotations",
     "Show annotations": "Show annotations",
     "Genre: ": "Genre: ",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "search_filters_title": "Filters",
     "search_filters_date_label": "Upload date",
     "search_filters_date_option_none": "Any date",
-    "search_filters_date_option_hour": "Last Hour",
+    "search_filters_date_option_hour": "Last hour",
     "search_filters_date_option_today": "Today",
     "search_filters_date_option_week": "This week",
     "search_filters_date_option_month": "This month",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "search_filters_sort_label": "Sort By",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Relevance",
     "search_filters_sort_option_rating": "Rating",
-    "search_filters_sort_option_date": "Upload Date",
+    "search_filters_sort_option_date": "Upload date",
     "search_filters_sort_option_views": "View count",
     "search_filters_apply_button": "Apply selected filters",
     "Current version: ": "Current version: ",

locales/es.json

@@ -478,7 +478,7 @@
     "tokens_count_0": "{{count}} token",
     "tokens_count_1": "{{count}} tokens",
     "tokens_count_2": "{{count}} tokens",
-    "search_message_use_another_instance": " También puede <a href=\"`x`\">buscar en otra instancia</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "También puedes <a href=\"`x`\">buscar en otra instancia</a>.",
     "Popular enabled: ": "¿Habilitar la sección popular? ",
     "error_video_not_in_playlist": "El video que solicitaste no existe en esta lista de reproducción. <a href=\"`x`\">Haz clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.</a>",
     "channel_tab_streams_label": "Directos",

locales/it.json

@@ -449,7 +449,7 @@
     "Portuguese (Brazil)": "Portoghese (Brasile)",
     "preferences_watch_history_label": "Attiva cronologia di riproduzione: ",
     "French (auto-generated)": "Francese (generati automaticamente)",
-    "search_message_use_another_instance": " Puoi anche <a href=\"`x`\">cercare in un'altra istanza</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Puoi anche <a href=\"`x`\">cercare in un'altra istanza</a>.",
     "search_message_no_results": "Nessun risultato trovato.",
     "search_message_change_filters_or_query": "Prova ad ampliare la ricerca e/o modificare i filtri.",
     "English (United States)": "Inglese (Stati Uniti)",

locales/ja.json

@@ -363,7 +363,7 @@
     "search_filters_features_option_location": "場所",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
     "Current version: ": "現在のバージョン: ",
-    "next_steps_error_message": "以下をお試してください: ",
+    "next_steps_error_message": "以下をお試しください: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "再読み込み",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTubeを開く",
     "search_filters_duration_option_short": "4分未満",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "download_subtitles": "字幕 - `x` (.vtt)",
     "search_filters_features_option_purchased": "購入済み",
     "preferences_quality_option_dash": "DASH (適応的画質)",
-    "preferences_quality_dash_option_worst": "最悪",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "最低",
     "preferences_quality_dash_option_best": "最高",
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x`前に配信を開始",
     "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTubeで視聴",
@@ -434,7 +434,7 @@
     "crash_page_switch_instance": "<a href=\"`x`\">別のインスタンスを使用</a>を試す",
     "crash_page_read_the_faq": "<a href=\"`x`\">よくある質問 (FAQ)</a> を読む",
     "Popular enabled: ": "人気動画を有効化 ",
-    "search_message_use_another_instance": " <a href=\"`x`\">別のインスタンス上での検索</a>も可能です。",
+    "search_message_use_another_instance": "<a href=\"`x`\">別のインスタンス上での検索</a>も可能です。",
     "search_filters_apply_button": "選択したフィルターを適用",
     "user_saved_playlists": "`x`個の保存済みの再生リスト",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Invidious のバグのようです！",

locales/ko.json

@@ -18,8 +18,8 @@
     "preferences_related_videos_label": "관련 동영상 보기: ",
     "Fallback captions: ": "대체 자막: ",
     "preferences_captions_label": "기본 자막: ",
-    "reddit": "Reddit",
-    "youtube": "YouTube",
+    "reddit": "레딧",
+    "youtube": "유튜브",
     "preferences_comments_label": "기본 댓글: ",
     "preferences_volume_label": "플레이어 볼륨: ",
     "preferences_quality_label": "선호하는 비디오 품질: ",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "An alternative front-end to YouTube": "유튜브의 프론트엔드 대안",
     "History": "시청 기록",
     "Delete account?": "계정을 삭제 하시겠습니까?",
-    "Export data as JSON": "JSON으로 데이터 내보내기",
+    "Export data as JSON": "인비디어스 데이터 내보내기 (.json)",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "OPML로 구독 내보내기 (뉴파이프 및 프리튜브)",
     "Export subscriptions as OPML": "OPML로 구독 내보내기",
     "Export": "내보내기",
@@ -78,10 +78,10 @@
     "Subscribe": "구독",
     "Unsubscribe": "구독 취소",
     "LIVE": "실시간",
-    "generic_views_count_0": "조회수 {{count}}회",
-    "generic_videos_count_0": "동영상 {{count}}개",
-    "generic_playlists_count_0": "재생목록 {{count}}개",
-    "generic_subscribers_count_0": "구독자 {{count}}명",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} 조회수",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} 동영상",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} 재생목록",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} 구독자",
     "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} 구독",
     "search_filters_type_option_playlist": "재생목록",
     "Korean": "한국어",
@@ -109,14 +109,14 @@
     "This channel does not exist.": "이 채널은 존재하지 않습니다.",
     "Deleted or invalid channel": "삭제되었거나 더 이상 존재하지 않는 채널",
     "channel:`x`": "채널:`x`",
-    "Show replies": "댓글 보이기",
+    "Show replies": "댓글 보기",
     "Hide replies": "댓글 숨기기",
     "Incorrect password": "잘못된 비밀번호",
     "License: ": "라이선스: ",
     "Genre: ": "장르: ",
     "Editing playlist `x`": "재생목록 `x` 수정하기",
     "Playlist privacy": "재생목록 공개 범위",
-    "Watch on YouTube": "YouTube에서 보기",
+    "Watch on YouTube": "유튜브에서 보기",
     "Show less": "간략히",
     "Show more": "더보기",
     "Title": "제목",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "Delete playlist": "재생목록 삭제",
     "Delete playlist `x`?": "재생목록 `x` 를 삭제하시겠습니까?",
     "Updated `x` ago": "`x` 전에 업데이트됨",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub에 AGPLv3 으로 배포됩니다.",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "깃허브에 AGPLv3 으로 배포됩니다.",
     "View all playlists": "모든 재생목록 보기",
     "Private": "비공개",
     "Unlisted": "목록에 없음",
@@ -135,12 +135,12 @@
     "Source available here.": "소스는 여기에서 사용할 수 있습니다.",
     "Log out": "로그아웃",
     "search": "검색",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "읽지 않은 알림 {{count}}개",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} 읽지 않은 알림",
     "Subscriptions": "구독",
     "revoke": "철회",
     "unsubscribe": "구독 취소",
     "Import/export": "가져오기/내보내기",
-    "tokens_count_0": "토큰 {{count}}개",
+    "tokens_count_0": "{{count}} 토큰",
     "Token": "토큰",
     "Token manager": "토큰 관리자",
     "Subscription manager": "구독 관리자",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "Clear watch history": "시청 기록 지우기",
     "preferences_category_data": "데이터 설정",
     "`x` is live": "`x` 이(가) 라이브 중입니다",
-    "`x` uploaded a video": "`x` 이(가) 동영상을 게시했습니다",
+    "`x` uploaded a video": "`x` 동영상 게시됨",
     "Enable web notifications": "웹 알림 활성화",
     "preferences_notifications_only_label": "알림만 표시 (있는 경우): ",
     "preferences_unseen_only_label": "시청하지 않은 것만 표시: ",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "Could not create mix.": "믹스를 생성할 수 없습니다.",
     "`x` ago": "`x` 전",
     "comments_view_x_replies_0": "답글 {{count}}개 보기",
-    "View Reddit comments": "Reddit 댓글 보기",
+    "View Reddit comments": "레딧 댓글 보기",
     "Engagement: ": "약속: ",
     "Wilson score: ": "Wilson Score: ",
     "Family friendly? ": "전연령 영상입니까? ",
@@ -267,8 +267,8 @@
     "Bulgarian": "불가리아어",
     "Bosnian": "보스니아어",
     "Belarusian": "벨라루스어",
-    "View more comments on Reddit": "Reddit에서 댓글 더 보기",
-    "View YouTube comments": "YouTube 댓글 보기",
+    "View more comments on Reddit": "레딧에서 댓글 더 보기",
+    "View YouTube comments": "유튜브 댓글 보기",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "자바스크립트가 꺼져 있는 것 같습니다! 댓글을 보려면 여기를 클릭하세요. 댓글을 로드하는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.",
     "Shared `x`": "`x` 업로드",
     "Whitelisted regions: ": "차단되지 않은 지역: ",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "Empty playlist": "재생목록 비어 있음",
     "Show annotations": "주석 보이기",
     "Hide annotations": "주석 숨기기",
-    "Switch Invidious Instance": "Invidious 인스턴스 변경",
+    "Switch Invidious Instance": "인비디어스 인스턴스 변경",
     "Spanish": "스페인어",
     "Southern Sotho": "소토어",
     "Somali": "소말리어",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "Swedish": "스웨덴어",
     "Spanish (Latin America)": "스페인어 (라틴 아메리카)",
     "comments_points_count_0": "{{count}} 포인트",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` 에 대한 Invidious 비공개 피드",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` 에 대한 인비디어스 비공개 피드",
     "Premieres `x`": "최초 공개 `x`",
     "Premieres in `x`": "`x` 후 최초 공개",
     "next_steps_error_message": "다음 방법을 시도해 보세요: ",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
     "preferences_quality_dash_option_worst": "최저",
     "preferences_watch_history_label": "시청 기록 저장: ",
-    "invidious": "Invidious",
+    "invidious": "인비디어스",
     "preferences_quality_option_small": "낮음",
     "preferences_quality_dash_option_auto": "자동",
     "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "channel_tab_streams_label": "실시간 스트리밍",
     "channel_tab_channels_label": "채널",
     "channel_tab_playlists_label": "재생목록",
-    "Standard YouTube license": "표준 YouTube 라이선스",
+    "Standard YouTube license": "표준 유튜브 라이선스",
     "Song: ": "제목: ",
     "Channel Sponsor": "채널 스폰서",
     "Album: ": "앨범: ",

locales/nl.json

@@ -357,7 +357,7 @@
     "footer_original_source_code": "Originele bron-code",
     "footer_modfied_source_code": "Gewijzigde bron-code",
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL naar gewijzigde bron-code-opslagplaats",
-    "next_steps_error_message": "Daarna moet u proberen om: ",
+    "next_steps_error_message": "Waarna u zou kunnen proberen om: ",
     "footer_source_code": "Bron-code",
     "search_filters_duration_option_long": "Lang (> 20 minuten)",
     "preferences_quality_option_dash": "DASH (adaptieve kwaliteit)",
@@ -477,7 +477,7 @@
     "Song: ": "Lied: ",
     "generic_channels_count": "{{count}} kanaal",
     "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanalen",
-    "Popular enabled: ": "Populair geactiveerd: ",
+    "Popular enabled: ": "Populair ingeschakeld: ",
     "channel_tab_playlists_label": "Afspeellijsten",
     "generic_button_edit": "Bewerken",
     "Music in this video": "Muziek in deze video",

locales/pl.json

@@ -478,7 +478,7 @@
     "search_filters_date_label": "Data przesłania",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
     "search_filters_date_option_none": "Dowolna data",
-    "search_message_use_another_instance": " Możesz także <a href=\"`x`\">wyszukać w innej instancji</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Możesz także <a href=\"`x`\">wyszukać w innej instancji</a>.",
     "search_filters_type_option_all": "Dowolny typ",
     "search_filters_duration_option_none": "Dowolna długość",
     "search_filters_duration_option_medium": "Średnia (4-20 minut)",

locales/pt-BR.json

@@ -474,7 +474,7 @@
     "Spanish (auto-generated)": "Espanhol (gerado automaticamente)",
     "Spanish (Mexico)": "Espanhol (México)",
     "search_filters_duration_option_none": "Qualquer duração",
-    "search_message_use_another_instance": " Você também pode <a href=\"`x`\">pesquisar em outra instância</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Você também pode <a href=\"`x`\">pesquisar em outra instância</a>.",
     "Spanish (Spain)": "Espanhol (Espanha)",
     "Turkish (auto-generated)": "Turco (gerado automaticamente)",
     "search_filters_duration_option_medium": "Médio (4 - 20 minutos)",

locales/pt.json

@@ -448,7 +448,7 @@
     "Chinese (Taiwan)": "Chinês (Taiwan)",
     "search_message_no_results": "Nenhum resultado encontrado.",
     "search_message_change_filters_or_query": "Tente alargar os termos genéricos da pesquisa e/ou alterar os filtros.",
-    "search_message_use_another_instance": " Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.",
     "English (United Kingdom)": "Inglês (Reino Unido)",
     "English (United States)": "Inglês (Estados Unidos)",
     "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonês (Hong Kong)",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "toggle_theme": "Trocar tema",
     "Add to playlist": "Adicionar à lista de reprodução",
     "Add to playlist: ": "Adicionar à lista de reprodução: ",
-    "Answer": "Resposta",
+    "Answer": "Responder",
     "Search for videos": "Procurar vídeos",
     "carousel_slide": "Diapositivo {{current}} de{{total}}",
     "carousel_skip": "Ignorar carrossel",

locales/ru.json

@@ -509,6 +509,9 @@
     "Add to playlist: ": "Добавить в плейлист: ",
     "Answer": "Ответить",
     "Search for videos": "Поиск видео",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Популярная лента была отключена администратором.",
-    "toggle_theme": "Переключатель тем"
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Лента популярного была отключена администратором.",
+    "toggle_theme": "Переключатель тем",
+    "carousel_slide": "Пролистано {{current}} из {{total}}",
+    "carousel_skip": "Пропустить всё",
+    "carousel_go_to": "Перейти к странице `x`"
 }

locales/sq.json

@@ -257,13 +257,13 @@
     "Video mode": "Mënyrë video",
     "channel_tab_videos_label": "Video",
     "search_filters_sort_option_rating": "Vlerësim",
-    "search_filters_sort_option_date": "Datë Ngarkimi",
+    "search_filters_sort_option_date": "Datë ngarkimi",
     "search_filters_sort_option_views": "Numër parjesh",
     "search_filters_type_label": "Lloj",
     "search_filters_duration_label": "Kohëzgjatje",
     "search_filters_features_label": "Veçori",
     "search_filters_sort_label": "Renditi Sipas",
-    "search_filters_date_option_hour": "Orën e Fundit",
+    "search_filters_date_option_hour": "Orën e fundit",
     "search_filters_date_option_today": "Sot",
     "search_filters_duration_option_long": "E gjatë (> 20 minuta)",
     "search_filters_features_option_hd": "HD",
@@ -435,14 +435,14 @@
     "tokens_count_plural": "{{count}} tokenë",
     "preferences_save_player_pos_label": "Mba mend pozicionin e luajtjes: ",
     "Import Invidious data": "Importoni të dhëna JSON Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importoni pajtime YouTube/OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importoni pajtime YouTube CSV ose OPML",
     "Export data as JSON": "Eksportoji të dhënat Invidious si JSON",
     "preferences_vr_mode_label": "Video me ndërveprim 360 gradë (lyp WebGL): ",
     "Shared `x`": "Ndarë me të tjerë më `x`",
     "search_filters_title": "Filtra",
     "Popular enabled: ": "Me populloret të aktivizuara: ",
     "error_video_not_in_playlist": "Videoja e kërkuar s’ekziston në këtë luajlistë. <a href=\"`x`\">Klikoni këtu për faqen hyrëse të luajlistës.</a>",
-    "search_message_use_another_instance": " Mundeni edhe të <a href=\"`x`\">kërkoni në një instancë tjetër</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Mundeni edhe të <a href=\"`x`\">kërkoni në një instancë tjetër</a>.",
     "search_filters_date_label": "Datë ngarkimi",
     "preferences_watch_history_label": "Aktivizo historik parjesh: ",
     "Top enabled: ": "Me kryesueset të aktivizuara: ",
@@ -484,5 +484,13 @@
     "Import YouTube watch history (.json)": "Importo historik parjesh YouTube (.json)",
     "preferences_local_label": "Video përmes ndërmjetësi: ",
     "Fallback captions: ": "Titra nga halli: ",
-    "Erroneous challenge": "Zgjidhje e gabuar"
+    "Erroneous challenge": "Zgjidhje e gabuar",
+    "Add to playlist: ": "Shtoje te luajlistë: ",
+    "Add to playlist": "Shtoje te luajlistë",
+    "Answer": "Përgjigje",
+    "Search for videos": "Kërko për video",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Prurja Popullore është çaktivizuar nga përgjegjësi.",
+    "carousel_skip": "Anashkaloje Rrotullamen",
+    "carousel_slide": "Diapozitiv {{current}} nga {{total}}",
+    "carousel_go_to": "Kalo te diapozitivi `x`"
 }

locales/sr.json

@@ -404,7 +404,7 @@
     "generic_count_months_0": "{{count}} mesec",
     "generic_count_months_1": "{{count}} meseca",
     "generic_count_months_2": "{{count}} meseci",
-    "search_message_use_another_instance": " Takođe, možete <a href=\"`x`\">pretraživati na drugoj instanci</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Takođe, možete <a href=\"`x`\">pretraživati na drugoj instanci</a>.",
     "generic_subscribers_count_0": "{{count}} pratilac",
     "generic_subscribers_count_1": "{{count}} pratioca",
     "generic_subscribers_count_2": "{{count}} pratilaca",

locales/sr_Cyrl.json

@@ -404,7 +404,7 @@
     "generic_count_months_0": "{{count}} месец",
     "generic_count_months_1": "{{count}} месеца",
     "generic_count_months_2": "{{count}} месеци",
-    "search_message_use_another_instance": " Такође, можете <a href=\"`x`\">претраживати на другој инстанци</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Такође, можете <a href=\"`x`\">претраживати на другој инстанци</a>.",
     "generic_subscribers_count_0": "{{count}} пратилац",
     "generic_subscribers_count_1": "{{count}} пратиоца",
     "generic_subscribers_count_2": "{{count}} пратилаца",

locales/sv-SE.json

@@ -320,13 +320,13 @@
     "channel_tab_community_label": "Gemenskap",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Relevans",
     "search_filters_sort_option_rating": "Rankning",
-    "search_filters_sort_option_date": "Uppladdnings Datum",
+    "search_filters_sort_option_date": "Uppladdnings datum",
     "search_filters_sort_option_views": "Visningar",
     "search_filters_type_label": "Typ",
     "search_filters_duration_label": "Varaktighet",
     "search_filters_features_label": "Funktioner",
     "search_filters_sort_label": "Sortera efter",
-    "search_filters_date_option_hour": "Senaste Timmen",
+    "search_filters_date_option_hour": "Senaste timmen",
     "search_filters_date_option_today": "Idag",
     "search_filters_date_option_week": "Denna vecka",
     "search_filters_date_option_month": "Denna månad",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "Artist: ": "Artist: ",
     "generic_count_months": "{{count}}månad",
     "generic_count_months_plural": "{{count}}månader",
-    "search_message_use_another_instance": " Du kan också <a href=\"`x`\">söka på en annan instans</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Du kan också <a href=\"`x`\">söka på en annan instans</a>.",
     "generic_subscribers_count": "{{count}} prenumerant",
     "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} prenumeranter",
     "download_subtitles": "Undertexter - `x` (.vtt)",

locales/tr.json

@@ -322,13 +322,13 @@
     "channel_tab_community_label": "Topluluk",
     "search_filters_sort_option_relevance": "İlgi",
     "search_filters_sort_option_rating": "Değerlendirme",
-    "search_filters_sort_option_date": "Yükleme Tarihi",
+    "search_filters_sort_option_date": "Yükleme tarihi",
     "search_filters_sort_option_views": "Görüntüleme Sayısı",
     "search_filters_type_label": "Tür",
     "search_filters_duration_label": "Süre",
     "search_filters_features_label": "Özellikler",
     "search_filters_sort_label": "Sıralama Ölçütü",
-    "search_filters_date_option_hour": "Son Saat",
+    "search_filters_date_option_hour": "Son saat",
     "search_filters_date_option_today": "Bugün",
     "search_filters_date_option_week": "Bu Hafta",
     "search_filters_date_option_month": "Bu Ay",
@@ -452,7 +452,7 @@
     "Spanish (Spain)": "İspanyolca (İspanya)",
     "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamca (Otomatik Oluşturuldu)",
     "preferences_watch_history_label": "İzleme Geçmişini Etkinleştir: ",
-    "search_message_use_another_instance": " Ayrıca <a href=\"`x`\">başka bir örnekte arayabilirsiniz</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Ayrıca <a href=\"`x`\">başka bir örnekte arayabilirsiniz</a>.",
     "search_filters_type_option_all": "Herhangi Bir Tür",
     "search_filters_duration_option_none": "Herhangi Bir Süre",
     "search_message_no_results": "Sonuç bulunamadı.",

locales/zh-CN.json

@@ -436,7 +436,7 @@
     "Turkish (auto-generated)": "土耳其语 (自动生成)",
     "Spanish (Spain)": "西班牙语 (西班牙)",
     "preferences_watch_history_label": "启用观看历史： ",
-    "search_message_use_another_instance": " 你也可以 <a href=\"`x`\">在另一实例上搜索</a>。",
+    "search_message_use_another_instance": "你也可以 <a href=\"`x`\">在另一实例上搜索</a>。",
     "search_filters_title": "过滤器",
     "search_filters_date_label": "上传日期",
     "search_filters_apply_button": "应用所选过滤器",

locales/zh-TW.json

@@ -338,13 +338,13 @@
     "channel_tab_community_label": "社群",
     "search_filters_sort_option_relevance": "關聯",
     "search_filters_sort_option_rating": "評分",
-    "search_filters_sort_option_date": "日期",
+    "search_filters_sort_option_date": "上傳日期",
     "search_filters_sort_option_views": "檢視",
     "search_filters_type_label": "內容類型",
     "search_filters_duration_label": "時長",
     "search_filters_features_label": "特色",
     "search_filters_sort_label": "排序",
-    "search_filters_date_option_hour": "小時",
+    "search_filters_date_option_hour": "最後一小時",
     "search_filters_date_option_today": "今天",
     "search_filters_date_option_week": "週",
     "search_filters_date_option_month": "月",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "search_filters_duration_option_none": "任何時長",
     "search_filters_duration_option_medium": "中等（4到20分鐘）",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "search_message_use_another_instance": " 您也可以<a href=\"`x`\">在其他站台上搜尋</a>。",
+    "search_message_use_another_instance": "您也可以<a href=\"`x`\">在其他站台上搜尋</a>。",
     "search_filters_title": "過濾條件",
     "search_filters_date_label": "上傳日期",
     "search_filters_type_option_all": "任何類型",