80486DX2-66/86Box-fork
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Update simplified Chinese text (#1909)

Browse Source 
Correct a few typos, adjust individual sentences
This commit is contained in:
OldMadMan 2021-12-05 01:36:17 +08:00 committed by GitHub
parent 05ff0b0921
commit 9679ec1955
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
src/win/languages/zh-CN.rc
View File

@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
POPUP "操作(&A)"
BEGIN
MENUITEM "键盘需要捕捉(&K)", IDM_ACTION_KBD_REQ_CAPTURE
MENUITEM "右CTRL作为左ALT(&R)", IDM_ACTION_RCTRL_IS_LALT
MENUITEM "将右 CTRL 键映射为左 ALT 键(&R)", IDM_ACTION_RCTRL_IS_LALT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "硬重置(&H)...", IDM_ACTION_HRESET
MENUITEM "&Ctrl+Alt+Del\tCtrl+F12", IDM_ACTION_RESET_CAD
@ -33,8 +33,8 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "隐藏状态栏(&H)", IDM_VID_HIDE_STATUS_BAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "窗口可调整大小(&R)", IDM_VID_RESIZE
MENUITEM "记住窗口大小和未知(&e)", IDM_VID_REMEMBER
MENUITEM "窗口尺寸可调(&R)", IDM_VID_RESIZE
MENUITEM "记忆窗口尺寸和位置(&e)", IDM_VID_REMEMBER
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "渲染器(&n)"
BEGIN
@ -48,7 +48,7 @@ BEGIN
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "指定窗口大小...", IDM_VID_SPECIFY_DIM
MENUITEM "强制 4:3 显示比例(&o)", IDM_VID_FORCE43
MENUITEM "强制以 4:3 显示画面(&o)", IDM_VID_FORCE43
POPUP "窗口缩放比例(&W)"
BEGIN
MENUITEM "&0.5x", IDM_VID_SCALE_1X
@ -73,7 +73,7 @@ BEGIN
END
POPUP "E&GA/(S)VGA 设置"
BEGIN
MENUITEM "反转 VGA 显示器(&I)", IDM_VID_INVERT
MENUITEM "反色 VGA 显示器(&I)", IDM_VID_INVERT
POPUP "VGA 屏幕类型(&t)"
BEGIN
MENUITEM "RGB 彩色(&C)", IDM_VID_GRAY_RGB
@ -399,7 +399,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
2048 "86Box"
IDS_2049 "错误"
IDS_2050 "关键错误"
IDS_2050 "致命错误"
IDS_2051 "<保留>"
IDS_2052 "按 CTRL+ALT+PAGE DOWN 组合键返回窗口模式."
IDS_2053 "速度"
@ -411,7 +411,7 @@ BEGIN
IDS_2059 "Turbo"
IDS_2060 "开"
IDS_2061 "关"
IDS_2062 "所以镜像 (*.86F;*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?)\0*.86F;*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?\0基本扇区镜像 (*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?)\0*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.IMG;*.*FD?\0表面镜像 (*.86F)\0*.86F\0"
IDS_2062 "所有镜像 (*.86F;*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?)\0*.86F;*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?\0基本扇区镜像 (*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?)\0*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.IMG;*.*FD?\0表面镜像 (*.86F)\0*.86F\0"
IDS_2063 "由于 roms/machines 文件夹中缺少合适的ROM, ""%hs"" 机型不可用. 将切换到其他可用机型."
END
@ -453,10 +453,10 @@ BEGIN
IDS_2093 "设置 PCap 失败"
IDS_2094 "未找到 PCap 设备"
IDS_2095 "无效 PCap 设备"
IDS_2096 "标准 2键操纵杆"
IDS_2097 "标准 4键操纵杆"
IDS_2098 "标准 6键操纵杆"
IDS_2099 "标准 8键操纵杆"
IDS_2096 "标准 2 键操纵杆"
IDS_2097 "标准 4 键操纵杆"
IDS_2098 "标准 6 键操纵杆"
IDS_2099 "标准 8 键操纵杆"
IDS_2100 "CH Flightstick Pro"
IDS_2101 "Microsoft SideWinder Pad"
IDS_2102 "Thrustmaster Flight Control System"
@ -513,7 +513,7 @@ BEGIN
#endif
IDS_2133 "FluidSynth MIDI 输出需要" LIB_NAME_FLUIDSYNTH
IDS_2134 "即将进入全屏模式"
IDS_2135 "请勿在显示此提示"
IDS_2135 "请勿再显示此提示"
IDS_2136 "不退出"
IDS_2137 "重置"
IDS_2138 "不重置"
@ -537,7 +537,7 @@ BEGIN
IDS_4096 "硬盘 (%s)"
IDS_4097 "%01i:%01i"
IDS_4098 "%01i"
IDS_4099 "没有 MFM/RLL 或 ESDI CD-ROM 驱动器"
IDS_4099 "历史上没有出现过 MFM/RLL 或 ESDI CD-ROM 驱动器"
IDS_4100 "自定义..."
IDS_4101 "自定义 (large)..."
IDS_4102 "添加新硬盘"
@ -548,7 +548,7 @@ BEGIN
IDS_4107 "无法读取文件"
IDS_4108 "无法写入文件"
IDS_4109 "不支持非 512 字节扇区的 HDI 或 HDX 镜像."
IDS_4110 "USB 目前还不支持"
IDS_4110 "尚不支持 USB"
IDS_4111 "磁盘镜像文件已存在"
IDS_4112 "请指定有效的文件名."
IDS_4113 "磁盘镜像创建完成"
@ -572,7 +572,7 @@ BEGIN
IDS_4131 "选择父 VHD 文件"
IDS_4132 "这可能因为在创建差异镜像后修改了父映像. \n\n如果镜像文件被移动或复制, 或由于创建此磁盘的程序中的错误, 也可能发生这种情况. \n\n是否需要修复时间戳?"
IDS_4133 "父盘与子盘的时间戳不匹配."
IDS_4134 "无法固定 VHD 时间戳."
IDS_4134 "无法修复 VHD 时间戳."
IDS_4135 "%01i:%02i"
IDS_4352 "MFM/RLL"
@ -624,10 +624,10 @@ BEGIN
IDS_5910 "5.25"" 1Gb M.O."
IDS_5911 "5.25"" 1.3Gb M.O."
IDS_6144 "完美转速(RPM)"
IDS_6145 "低于完美转速 1%%"
IDS_6146 "低于完美转速 1.5%%"
IDS_6147 "低于完美转速 2%%"
IDS_6144 "标准转速(RPM)"
IDS_6145 "低于标准转速 1%%"
IDS_6146 "低于标准转速 1.5%%"
IDS_6147 "低于标准转速 2%%"
IDS_7168 "(系统默认)"
END