gramps/doc/gramps-manual/de/custom.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003  Alexander Roitman

	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. 
          A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS 
          distributed with this manual.
-->

<!-- $Id$ -->

<!-- ================ Customization ================================ -->

  <sect1 id="gramps-prefs"> 
    <title>Einstellungen</title> 
    <para>Um &app; zu konfigurieren, wählen Sie
      <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
      <guimenuitem>Einstellungen...</guimenuitem></menuchoice>. 
      Der <guilabel>Einstellungen</guilabel>-Dialog enthält folgende
      Kategorien:</para>
      
      <itemizedlist>
      <listitem><para><xref linkend="gramps-prefs-usage"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gramps-prefs-display"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gramps-prefs-db"/></para></listitem>
      </itemizedlist>

<!-- =============== Customization Subsection ================ -->
    <sect2 id="gramps-prefs-usage"> 
      <title>Verwendung</title> 
	<para>Diese Kategorie enthält Einstellungen, die die allgemeine
	Verwendung von &app; beeinflussen. Es gibt die folgenden
	Unterkategorien:</para>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-usage-find"> 
        <title>Suchen</title> 

	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel>Automatisches Vervollständigen
        verwenden</guilabel></term>
	<listitem><para>Wenn dieses Feld markiert ist, versucht &app; den
	Text zu vervollständigen, sobald Sie ihn in Textfelder wie dem
	Familiennamen, Geburtsort usw. eintippen. Die Vervollständigung
	wird versucht auf der Grundlage der bereits getippten Buchstaben
	und den entsprechenden, bereits in der Datenbank vorhandenen, Daten.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>

      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-usage-report"> 
        <title>Einstellungen für Berichte</title> 

	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel>Bevorzugtes Textformat</guilabel></term>
	<listitem><para>Wählen Sie das bevorzugte Format für schriftliche
	Berichte aus der Liste der verfügbaren Formate.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Bevorzugtes Grafikformat</guilabel></term>
	<listitem><para>Wählen Sie das bevorzugte Format für grafische
	Berichte aus der Liste der verfügbaren Formate.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Bevorzugtes Papierformat</guilabel></term>
	<listitem><para>Wählen Sie das bevorzugte Papierformat für Berichte
	aus der Liste der verfügbaren Formate.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Berichteverzeichnis</guilabel></term>
	<listitem><para>Wählen Sie das Standardverzeichnis für Berichte mit
	dem <guibutton>Auswählen...</guibutton>-Knopf oder geben Sie es in
	das Textfeld ein.</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Webseitenverzeichnis</guilabel></term>
	<listitem><para>Wählen Sie das Standardverzeichnis für Webseiten mit
	dem <guibutton>Auswählen...</guibutton>-Knopf oder geben Sie es in
	das Textfeld ein.</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>

      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-usage-res"> 
        <title>Informationen zum Forscher</title> 

	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel>Informationen zum Forscher</guilabel></term>
	<listitem><para>Geben Sie Ihre persönlichen Information in die
	entsprechenden Textfelder ein. Obwohl &app; diese Informationen
	verlangt, werden sie nur gebraucht, damit &app; gültige GEDCOM-Dateien
	erzeugen kann. Eine gültige GEDCOM-Datei erfordert Information über
	den Ersteller der Datei. Wenn Sie wollen, können Sie diese Felder
	leer lassen, aber dann sind ihre exportierten GEDCOM-Dateien alle
	ungültig.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>

      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-usage-guess"> 
        <title>Datenvorbelegung</title> 

	<variablelist>
	
	<varlistentry><term><guilabel>Vorbelegung des Nachnamens</guilabel></term>
	<listitem><para>Diese Einstellungen beeinflusst den vorgegebenen
	Nachnamen eines Kindes, wenn es zur Datenbank hinzugefügt wird.
	ANMERKUNG: Diese Einstellung beeinflusst nur den von &app; vorgegebenen
	Nachnamen, wenn der <guilabel>Person bearbeiten</guilabel>-Dialog
	aufgerufen wird. Sie können den Namen beliebig verändern. Setzen
	Sie diese Einstellung auf den Wert, den Sie am häufigsten verwenden.
	Dies wird Ihnen sehr viel Tippen sparen.</para>
	
	<para>Wenn <guilabel>Ohne</guilabel> ausgewählt ist, wird der Name
	nicht vorbelegt. <guilabel>Nachname der Vaters</guilabel> benutzt
	den Nachnamen des Vaters. <guilabel>Kombination aus den Nachnamen
	der Mutter und des Vaters</guilabel> benutzt den Namen des Vaters
	gefolgt vom Namen des Mutter. Und schließlich <guilabel>Isländischer
	Stil</guilabel> benutzten den Vornamen des Vaters gefolgt vom
	&quot;sson&quot;-Suffix (z.B. der Sohn von Edwin wird zu Edwinsson).
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>

      </sect3>

    </sect2>

<!-- =============== Customization Subsection ================ -->
    <sect2 id="gramps-prefs-display"> 
      <title>Anzeige</title> 
	<para>Diese Kategorie enthält Einstellungen bezüglich des Anzeige
	der Datenbankeinträgen und der Oberfläche in &app;. Es gibt die
	folgenden Unterkategorien:</para>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-display-gen"> 
        <title>Allgemeines</title> 

	<variablelist>
	
	<varlistentry><term><guilabel>Standardansicht</guilabel></term>
	<listitem><para>Dies bestimmt, welche Ansicht erscheint, wenn Sie
	&app; starten. Wählen Sie zwischen der Personen- und der
	Familienansicht.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Familienansichts-Stil</guilabel></term>
	<listitem><para>Diese Einstellung wählt zwischen zwei verfügbaren
	Stilen des Layouts der Familienansicht. Der <guilabel>Von links nach
	rechts</guilabel>-Stil ist ähnlich zu Family Tree Maker (tm),
	während der <guilabel>Von Oben nach unten</guilabel>-Stil ähnlich ist
	zu Reunion.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Karteireiter von die Heiligen
        Handlungen der Mormonen immer anzeigen</guilabel></term>
	<listitem><para>Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie wollen, dass die
	Reiter für die Heiligen Handlungen der HLT angezeigt werden.
	Wenn Sie nicht wissen, was die HLT sind, sollten es nicht markieren.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Indexnummern in der Kinderliste
        anzeigen</guilabel></term>
	<listitem><para> 
	Diese Einstellung ist im Moment noch nicht implementiert.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-display-date"> 
        <title>Daten und Kalender</title> 

	<variablelist>
	
	<varlistentry><term><guilabel>Anzeigeformate: Datumsformat</guilabel></term>
	<listitem><para>Wählen Sie ein Anzeigeformat aus der Liste der
	verfügbaren Formate.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Namenformat</guilabel></term>
	<listitem><para> Wählen Sie ein Anzeigeformat aus der Liste der
	verfügbaren Formate.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Eingabeformate: Datumsformat</guilabel></term>
	<listitem><para> Wählen Sie das Eingabeformat für Daten aus der
        Liste der verfügbaren Formate.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Auswahlmenü für Kalenderformat
        zeigen</guilabel></term>
	<listitem><para>Markieren Sie dieses Feld um das Menü zur Wahl
	des Kalenderformats zu aktivieren, wenn Sie Daten in den
	<guilabel>Ereigniseditor</guilabel>-Dialog eingeben. Dies
	ermöglicht Ihnen zwischen verschiedenen Kalendern zu wählen, wenn
	Sie ein Datum bearbeiten.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-display-bars"> 
        <title>Werkzeug- und Statusleiste</title> 
	<variablelist>
	
	<varlistentry><term><guilabel>Werkzeugleiste</guilabel></term>
	<listitem><para>Wählen Sie die gewünschte Erscheinung der
	Werkzeugleistensymbole aus dem Menü. <guilabel>GNOME Einstellung
	</guilabel> benutzt die Standard-Einstellung für den GNOME-Desktop.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Statuszeile</guilabel></term>
	<listitem><para>Wählen Sie die gewünschten Inhalte aus, die in
	der Statuszeile angezeigt werden sollen.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

    </sect2>

<!-- =============== Customization Subsection ================ -->
    <sect2 id="gramps-prefs-db"> 
      <title>Datenbank</title> 
	<para> Diese Kategorie enthält Einstellungen bezüglich der
	Datenbank selbst. Es gibt die folgenden Unterkategorien:</para>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-db-gen"> 
        <title>Allgemein</title> 

	<variablelist>
	
	<varlistentry><term><guilabel>Letzte Datenbank automatisch laden</guilabel></term>
	<listitem><para>Markieren Sie dieses Feld um beim Start automatisch
	die zuletzt geöffnete Datenbank zu laden.</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>XML-Datei nicht komprimieren</guilabel></term>
	<listitem><para>Markieren Sie dieses Feld um die Kompression der
	XML-Datei zu deaktivieren. Kompression reduziert deutlich die
	Dateigröße. Obwohl es etwas an Performance kostet (ein paar
	Rechenschritte werden bei der Dekompression benötigt), sind die
	Auswirkungen extrem gering. Nun wo die Bugs bei der Kompression
	schon lange behoben sind, gibt es praktisch keinen Grund mehr die
	Dateikompression zu deaktivieren.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Speicherintervall</guilabel></term>
	<listitem><para>Setzen Sie das Intervall (in Minuten) nach dem &app;
	die Datenbank automatisch speichert. Ein Wert von 0 deaktiviert das
	automatische Speichern.</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Datenbankverzeichnis</guilabel></term>
	<listitem><para>Wählen Sie das Standard-Verzeichnis, in dem &app;
	anfängt zu suchen, wenn die Datenbank mit dem
	<guibutton>Suchen...</guibutton> gespeichert wird oder ihr Pfad in
	das Textfeld eingegeben wird.</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-db-media"> 
        <title>Multimedia-Objekte</title> 

	<para>Vor der Beschreibung der Multimedia-Objekte lassen Sie uns
	einen Blick auf den Hintergrund der lokalen und nicht-lokalen
	Objekte werfen. Ein lokales Objekt ist ein Objekt dessen Datei
	in demselben Verzeichnis wie die &app;-Datenbank liegt. Ein
	nicht-lokales Objekt ist irgendwo anders gespeichert, so dass in
	der Datenbank nur eine Referenz auf die Position der Datei und ein
	paar Eigenschaften dieses Objektes gespeichert sind.</para>
	
	<para>Sie können wählen, ob Sie Ihre Multimedia-Objekte lokal oder
	extern speichern wollen. Wenn Sie Ihre Objekte lokal machen, steigt
	der Verbrauch an Speicherplatz des &app;-Datenbankverzeichnisses.
	Aber wenn die externe Datei gelöscht oder verschoben wird, kann
	&app; immer noch die lokale Kopie benutzen. Im Gegensatz wird der
	Platzbedarf reduziert, wenn Sie Ihre Objekt nicht-lokal lassen.
	Aber wenn Sie die Originaldatei verlieren, wird Ihr Multimedia-Objekt
	unbrauchbar.</para>
	
	<para>Bedenken Sie, dass das Exportieren Ihren Datenbank in
	irgendein Format alle Multimedia-Objekte kompiliert, egal ob
	lokal oder nicht. Insbesondere beim Exportieren in einem
	gramps-Paket werden alle Multimedia-Objekt in das Pakete eingefügt
	und die Referenzen entsprechend geändert. Das Exportieren auf CD
	kopiert alle Multimedia-Objekte unter die
	<guilabel>burn:///</guilabel>-Position in Nautilus und ändert die
	Referenzen entsprechend. Schließlich speichert der Export nach
	GEDCOM alle Multimedia-Objekte zusammen mit der GEDCOM-Datei und
	ändert die Pfadnamen entsprechend.
	</para>
	
	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel>Drag &amp; Drop aus externer
        Quelle</guilabel></term>
	<listitem><para>Wählen Sie zwischen einer Referenz und einer lokalen
	Kopie, wenn ein Objekt in der Galerie losgelassen wird. Die
	Referenz speichert Plattenplatz, weil das Objekt nicht kopiert wird.
	Die lokale Kopie macht Ihre Datenbank portabel, weil sie nicht
	von externen Dateien abhängt. Treffen Sie eine Auswahl je nach
	Ihren Bedürfnissen.</para> 
	
	<para>Markieren Sie das Feld <guilabel>Nach Drag &amp; Drop Editor für
	globale Eigenschaften öffnen</guilabel> um den Editor für die
	globalen Eigenschaften aufzurufen, nachdem Sie ein externes Objekt in
	der Galerie fallengelassen haben.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Drag &amp; Drop aus interner
        Quelle</guilabel></term>
	<listitem><para>Markieren die das Feld <guilabel>Nach Drag &amp; Drop
	Editor für lokale Eigenschaften öffnen</guilabel> den Editor für die
	lokalen Eigenschaften aufzurufen, nachdem Sie ein internes Objekt in
	der Galerie fallengelassen haben.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-db-id"> 
        <title>GRAMPS-interne ID's</title> 

	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel> GRAMPS-ID-Präfixe</guilabel></term>
	<listitem><para>Geben Sie die ID-Präfixe für die verschiedenen Arten
	von Datenbankeinträgen in die entsprechenden Textfelder ein.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Interne GRAMPS-ID's sind
        editierbar</guilabel></term>
	<listitem><para>Markieren Sie dieses Feld um das Bearbeiten der
	internen &app;-ID-Nummern zu erlauben. Markieren Sie es nicht, außer
	Sie wissen, was Sie tun.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-db-rcs"> 
        <title>Revisionskontrolle</title> 

	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel>Revisionskontrolle verwenden</guilabel></term>
	<listitem><para>Markieren Sie dieses Feld, damit &app; die
	Revisionskontrolle für Ihre Datenbank verwendet. Wenn Sie diese
	Einstellung aktivieren, wählen Sie ein bestimmtes
	Revisionkontroll-System aus dem Menü aus.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Beim Speichern Kommentar abfragen
        </guilabel></term>
	<listitem><para>Markieren Sie dieses Feld um &app; anzuweisen, Sie
	nach einem Kommentar zu fragen, wenn Sie die Datenbank speichern.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>

      </sect3>

    </sect2>

  </sect1> <!-- ================ End Customization ================== -->