8064: translation fixes

po/cs.po

@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:486
 #, python-format
 msgid "Use '%(notranslate)s' to see valid values."
-msgstr " Popis platných hodnot získáte použitím '%(notranslate)s'"
+msgstr "Popis platných hodnot získáte použitím '%(notranslate)s'."
 
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:505
 #, python-format
@@ -11910,7 +11910,7 @@ msgstr "Nelze uložit referenci místa"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:92
 msgid "No place selected. Please select a place  or cancel the edit."
-msgstr "Nebylo vybráno žádné místo. Zvolte prosím místo, nebo zrušte operaci"
+msgstr "Nebylo vybráno žádné místo. Zvolte prosím místo, nebo zrušte operaci."
 
 #: ../gramps/gui/editors/editprimary.py:233
 msgid "Save Changes?"
@@ -14578,7 +14578,7 @@ msgid ""
 "version which has the function 'require_version' to start Gramps"
 msgstr ""
 "Vaše verze gi (gnome-instrospection) je zřejmě příliš zastaralá. Pro "
-"spuštění Gramps potřebujte verzi obsahující funkci 'require_version'."
+"spuštění Gramps potřebujte verzi obsahující funkci 'require_version'"
 
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:73
 #, python-format
@@ -15979,7 +15979,7 @@ msgstr "Žádné položky"
 
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:711
 msgid "This book has no items."
-msgstr "Kniha neobsahuje žádné položky"
+msgstr "Kniha neobsahuje žádné položky."
 
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:722
 msgid "No book name"
@@ -16290,7 +16290,7 @@ msgid ""
 "checking"
 msgstr ""
 "Nemáte instalované žádné slovníky. Buď nějaké nainstalujte nebo vypněte "
-"kontrolu pravopisu."
+"kontrolu pravopisu"
 
 #: ../gramps/gui/spell.py:147
 #, python-format
@@ -22452,7 +22452,7 @@ msgid ""
 "Record with typifying attribute 'Unknown' created"
 msgstr ""
 "Chyba: %(msg)s '%(gramps_id)s' (vloženo jako @%(xref)s@) není v GEDCOM "
-"vstupu. Byl vytvořen záznam s typizačním atributem 'Neznámý'."
+"vstupu. Byl vytvořen záznam s typizačním atributem 'Neznámý'"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3134
 #, python-format
@@ -28320,7 +28320,7 @@ msgstr "Zahrnout Gramps ID"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:692
 msgid "Whether to include Gramps ID next to names."
-msgstr "Zda připojit Gramps ID ke jménu"
+msgstr "Zda připojit Gramps ID ke jménu."
 
 #. ###############################
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:700
@@ -29700,7 +29700,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:377
 msgid "Operation successfully finished"
-msgstr "Operace byla dokončena úspěšně."
+msgstr "Operace byla dokončena úspěšně"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:379
 msgid ""
@@ -31071,7 +31071,7 @@ msgstr "JIná osoba je neznámá"
 
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:235
 msgid "You must choose one reference person."
-msgstr "Musíte zvolit referenční osobu"
+msgstr "Musíte zvolit referenční osobu."
 
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:236
 msgid ""
@@ -31335,7 +31335,7 @@ msgstr "Pohled ukazující všechna místa událostí v databázi."
 
 #: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:140
 msgid "Descendance of the active person."
-msgstr "Potomci aktivní osoby"
+msgstr "Potomci aktivní osoby."
 
 #: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:170
 msgid "GeoMoves"
@@ -31411,7 +31411,7 @@ msgstr "Bylo dosaženo maximálního počtu míst (%d)."
 
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:295
 msgid "Some information are missing."
-msgstr "Část informací chybí"
+msgstr "Část informací chybí."
 
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:297
 msgid "Please, use filtering to reduce this number."
@@ -32461,7 +32461,7 @@ msgstr "Přezdívka"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6225
 msgid "Age at Death"
-msgstr "Age at Death"
+msgstr "Věk při úmrtí"
 
 #. Stepfather may not always be quite right (for example, it may
 #. actually be StepFather-in-law), but it is too expensive to