Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update french translation; update template

Browse Source 
svn: r17184
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2011-04-21 10:38:31 +00:00
parent 2fb4c851e3
commit 0ace7135c3
2 changed files with 314 additions and 281 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

553
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

42
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 09:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -70,7 +70,7 @@ msgid "%(title)s - Gramps"
msgstr ""
#: ../src/Bookmarks.py:198 ../src/Bookmarks.py:206 ../src/gui/grampsgui.py:108
#: ../src/gui/views/navigationview.py:273
#: ../src/gui/views/navigationview.py:274
msgid "Organize Bookmarks"
msgstr ""
@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:63
#: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:62
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:62
#: ../src/gui/views/navigationview.py:347 ../src/Merge/mergeperson.py:174
#: ../src/gui/views/navigationview.py:348 ../src/Merge/mergeperson.py:174
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:92
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:92 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:131 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:399
@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr ""
msgid "Right-click to the right of the tab to add a gramplet."
msgstr ""
#: ../src/gui/grampsgui.py:102 ../src/guiQML/views/dbman.py:159
#: ../src/gui/grampsgui.py:102
msgid "Family Trees"
msgstr ""
@ -7845,10 +7845,6 @@ msgstr ""
msgid "You must select an active person for this tool to work properly."
msgstr ""
#: ../src/guiQML/views/dbman.py:160
msgid "Add a Family Tree"
msgstr ""
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:54
msgid "Select Event"
msgstr ""
@ -7920,7 +7916,7 @@ msgstr ""
msgid "Active object not visible"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/listview.py:411 ../src/gui/views/navigationview.py:254
#: ../src/gui/views/listview.py:411 ../src/gui/views/navigationview.py:255
#: ../src/plugins/view/familyview.py:241 ../src/plugins/view/geoview.py:2493
msgid "Could Not Set a Bookmark"
msgstr ""
@ -7988,61 +7984,61 @@ msgstr ""
msgid "Columns"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:250
#: ../src/gui/views/navigationview.py:251
#, python-format
msgid "%s has been bookmarked"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:255
#: ../src/gui/views/navigationview.py:256
#: ../src/plugins/view/familyview.py:242 ../src/plugins/view/geoview.py:2494
msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:270
#: ../src/gui/views/navigationview.py:271
msgid "_Add Bookmark"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:273
#: ../src/gui/views/navigationview.py:274
#, python-format
msgid "%(title)s..."
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:290
#: ../src/gui/views/navigationview.py:291
#: ../src/plugins/view/htmlrenderer.py:652
msgid "_Forward"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:291
#: ../src/gui/views/navigationview.py:292
msgid "Go to the next person in the history"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:298
#: ../src/gui/views/navigationview.py:299
#: ../src/plugins/view/htmlrenderer.py:644
msgid "_Back"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:299
#: ../src/gui/views/navigationview.py:300
msgid "Go to the previous person in the history"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:303
#: ../src/gui/views/navigationview.py:304
msgid "_Home"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:305
#: ../src/gui/views/navigationview.py:306
msgid "Go to the default person"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:309
#: ../src/gui/views/navigationview.py:310
msgid "Set _Home Person"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:337
#: ../src/gui/views/navigationview.py:341
#: ../src/gui/views/navigationview.py:338
#: ../src/gui/views/navigationview.py:342
msgid "Jump to by Gramps ID"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:366
#: ../src/gui/views/navigationview.py:367
#, python-format
msgid "Error: %s is not a valid Gramps ID"
msgstr ""