Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fully revised Norwegian bokmål translation file

Browse Source 
svn: r17357
This commit is contained in:
Espen Berg 2011-04-30 16:47:12 +00:00
parent 1afb70d712
commit 0c851719e7
2 changed files with 1635 additions and 4257 deletions

202
po/gramps.pot

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 16:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 18:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
msgid "Date selection" msgid "Date selection"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DisplayState.py:363 ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:129 #: ../src/DisplayState.py:363 ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:133
msgid "No active person" msgid "No active person"
msgstr "" msgstr ""
@ -542,14 +542,10 @@ msgstr ""
#: ../src/gen/lib/urltype.py:54 ../src/gui/editors/editmedia.py:167 #: ../src/gen/lib/urltype.py:54 ../src/gui/editors/editmedia.py:167
#: ../src/gui/editors/editmediaref.py:126 #: ../src/gui/editors/editmediaref.py:126
#: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:120 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:120
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:130
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:131
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:140
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:154
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:160 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:160
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:162 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:166
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:163 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:168
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:172 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:169
#: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:123 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:123
#: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:134 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:134
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:159 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:159
@ -757,7 +753,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Reorder.py:38 ../src/ToolTips.py:235 #: ../src/Reorder.py:38 ../src/ToolTips.py:235
#: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:62 ../src/Merge/mergeperson.py:211 #: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:62 ../src/Merge/mergeperson.py:211
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:57 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:171
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:252 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:252
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:301 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:301
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:199 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:199
@ -775,7 +771,7 @@ msgstr ""
#. ---------------------------------- #. ----------------------------------
#: ../src/Reorder.py:38 ../src/ToolTips.py:240 #: ../src/Reorder.py:38 ../src/ToolTips.py:240
#: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:63 ../src/Merge/mergeperson.py:213 #: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:63 ../src/Merge/mergeperson.py:213
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:58 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:172
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:248 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:248
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:298 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:298
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:216 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:216
@ -825,7 +821,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:284 ../src/gui/configure.py:428 #: ../src/ScratchPad.py:284 ../src/gui/configure.py:428
#: ../src/gui/grampsgui.py:103 ../src/gui/editors/editaddress.py:152 #: ../src/gui/grampsgui.py:103 ../src/gui/editors/editaddress.py:152
#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:50 #: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:122
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:315 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:315
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5444 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5444
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
@ -834,7 +830,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:301 ../src/ToolTips.py:142 #: ../src/ScratchPad.py:301 ../src/ToolTips.py:142
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:93 ../src/gui/plug/_windows.py:597 #: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:93 ../src/gui/plug/_windows.py:597
#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:52 #: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:126
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "" msgstr ""
@ -1133,6 +1129,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61 #: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61 #: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1487 #: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1487
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:125
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:456 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:456
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:92 ../src/plugins/view/sourceview.py:76 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:92 ../src/plugins/view/sourceview.py:76
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
@ -1588,7 +1585,6 @@ msgstr ""
#: ../src/ToolTips.py:202 ../src/gen/lib/childreftype.py:74 #: ../src/ToolTips.py:202 ../src/gen/lib/childreftype.py:74
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:146 ../src/Merge/mergeperson.py:180 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:146 ../src/Merge/mergeperson.py:180
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:61
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271
#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:91 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:91
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:468 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:468
@ -2800,7 +2796,6 @@ msgid "Informant"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:147 ../src/Merge/mergeperson.py:184 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:147 ../src/Merge/mergeperson.py:184
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:63
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:474 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:474
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:476 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:476
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:135 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:135
@ -2814,7 +2809,6 @@ msgid "Adult Christening"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:149 ../src/gen/lib/ldsord.py:93 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:149 ../src/gen/lib/ldsord.py:93
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:62
msgid "Baptism" msgid "Baptism"
msgstr "" msgstr ""
@ -2830,7 +2824,7 @@ msgstr ""
msgid "Blessing" msgid "Blessing"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:153 ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:64 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:153
msgid "Burial" msgid "Burial"
msgstr "" msgstr ""
@ -2903,7 +2897,7 @@ msgid "Number of Marriages"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:171 ../src/gen/lib/nameorigintype.py:92 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:171 ../src/gen/lib/nameorigintype.py:92
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:67 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:124
msgid "Occupation" msgid "Occupation"
msgstr "" msgstr ""
@ -2920,6 +2914,7 @@ msgid "Property"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:175 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:175
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:126
msgid "Religion" msgid "Religion"
msgstr "" msgstr ""
@ -3506,18 +3501,7 @@ msgstr ""
msgid "FTP" msgid "FTP"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:291 #: ../src/gen/plug/_gramplet.py:333
#, python-format
msgid "Gramplet %s is running"
msgstr ""
#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:307 ../src/gen/plug/_gramplet.py:316
#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:329
#, python-format
msgid "Gramplet %s updated"
msgstr ""
#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:340
#, python-format #, python-format
msgid "Gramplet %s caused an error" msgid "Gramplet %s caused an error"
msgstr "" msgstr ""
@ -4233,13 +4217,13 @@ msgstr ""
msgid "ZIP/Postal Code" msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/configure.py:434 ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:54 #: ../src/gui/configure.py:434
#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:112
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:139 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:139
msgid "Phone" msgid "Phone"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/configure.py:435 ../src/gui/plug/_windows.py:595 #: ../src/gui/configure.py:435 ../src/gui/plug/_windows.py:595
#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:55
#: ../src/plugins/view/repoview.py:92 #: ../src/plugins/view/repoview.py:92
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "" msgstr ""
@ -5994,8 +5978,8 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editevent.py:220 ../src/plugins/view/geoevents.py:318 #: ../src/gui/editors/editevent.py:220 ../src/plugins/view/geoevents.py:318
#: ../src/plugins/view/geoevents.py:337 ../src/plugins/view/geoevents.py:360 #: ../src/plugins/view/geoevents.py:337 ../src/plugins/view/geoevents.py:360
#: ../src/plugins/view/geofamily.py:390 ../src/plugins/view/geoperson.py:366 #: ../src/plugins/view/geofamily.py:390 ../src/plugins/view/geoperson.py:360
#: ../src/plugins/view/geoperson.py:385 ../src/plugins/view/geoperson.py:408 #: ../src/plugins/view/geoperson.py:379 ../src/plugins/view/geoperson.py:402
msgid "Edit Event" msgid "Edit Event"
msgstr "" msgstr ""
@ -6625,7 +6609,7 @@ msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editplace.py:228 #: ../src/gui/editors/editplace.py:228
#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:586 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:585
#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:285 ../src/plugins/view/geoplaces.py:304 #: ../src/plugins/view/geoplaces.py:285 ../src/plugins/view/geoplaces.py:304
msgid "Edit Place" msgid "Edit Place"
msgstr "" msgstr ""
@ -11225,7 +11209,7 @@ msgstr ""
msgid " sp. " msgid " sp. "
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:83 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:84
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"You need to install, %s or greater, for this addon to work...\n" "You need to install, %s or greater, for this addon to work...\n"
@ -11233,11 +11217,11 @@ msgid ""
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:86 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:87
msgid "Failed to load 'Edit Image Exif Metadata'..." msgid "Failed to load 'Edit Image Exif Metadata'..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:94 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:95
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The minimum required version for pyexiv2 must be %s \n" "The minimum required version for pyexiv2 must be %s \n"
@ -11248,97 +11232,97 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. Description... #. Description...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:130 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:131
msgid "Provide a short descripion for this image." msgid "Provide a short descripion for this image."
msgstr "" msgstr ""
#. Artist #. Artist
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:133 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:134
msgid "" msgid ""
"Enter the Artist/ Author of this image. The person's name or the company " "Enter the Artist/ Author of this image. The person's name or the company "
"who is responsible for the creation of this image." "who is responsible for the creation of this image."
msgstr "" msgstr ""
#. Copyright #. Copyright
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:137 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:138
msgid "" msgid ""
"Enter the copyright information for this image. \n" "Enter the copyright information for this image. \n"
"Example: (C) 2010 Smith and Wesson" "Example: (C) 2010 Smith and Wesson"
msgstr "" msgstr ""
#. Calendar date select... #. Calendar date select...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:141 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:142
msgid "" msgid ""
"Allows you to select a date from a pop-up window calendar. \n" "Allows you to select a date from a pop-up window calendar. \n"
"Warning: You will still need to edit the time..." "Warning: You will still need to edit the time..."
msgstr "" msgstr ""
#. Original Date/ Time... #. Original Date/ Time...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:145 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:146
msgid "" msgid ""
"Original Date/ Time of this image.\n" "Original Date/ Time of this image.\n"
"Example: 1826-Apr-12 14:30:00, 1826-April-12, 1998-01-31 13:30:00" "Example: 1826-Apr-12 14:30:00, 1826-April-12, 1998-01-31 13:30:00"
msgstr "" msgstr ""
#. Convert to decimal button... #. Convert to decimal button...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:149 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:150
msgid "" msgid ""
"Converts Degree, Minutes, Seconds GPS Coordinates to a Decimal " "Converts Degree, Minutes, Seconds GPS Coordinates to a Decimal "
"representation." "representation."
msgstr "" msgstr ""
#. convert to degrees, minutes, seconds button... #. convert to degrees, minutes, seconds button...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:153 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:154
msgid "" msgid ""
"Converts Decimal GPS Coordinates to a Degrees, Minutes, Seconds " "Converts Decimal GPS Coordinates to a Degrees, Minutes, Seconds "
"representation." "representation."
msgstr "" msgstr ""
#. GPS Latitude... #. GPS Latitude...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:157 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:158
msgid "" msgid ""
"Enter the GPS Latitude Coordinates for your image,\n" "Enter the GPS Latitude Coordinates for your image,\n"
"Example: 43.722965, 43 43 22 N, 38° 38′ 03″ N, 38 38 3" "Example: 43.722965, 43 43 22 N, 38° 38′ 03″ N, 38 38 3"
msgstr "" msgstr ""
#. GPS Longitude... #. GPS Longitude...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:161 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:162
msgid "" msgid ""
"Enter the GPS Longitude Coordinates for your image,\n" "Enter the GPS Longitude Coordinates for your image,\n"
"Example: 10.396378, 10 23 46 E, 105° 6′ 6″ W, -105 6 6" "Example: 10.396378, 10 23 46 E, 105° 6′ 6″ W, -105 6 6"
msgstr "" msgstr ""
#. CopyTo button... #. CopyTo button...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:182 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:183
msgid "Copies information from the Display area to the Edit area." msgid "Copies information from the Display area to the Edit area."
msgstr "" msgstr ""
#. Clear Edit Area button... #. Clear Edit Area button...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:185 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:186
msgid "Clears the Exif metadata from the Edit area." msgid "Clears the Exif metadata from the Edit area."
msgstr "" msgstr ""
#. Wiki Help button... #. Wiki Help button...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:188 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:189
msgid "" msgid ""
"Displays the Gramps Wiki Help page for 'Edit Image Exif Metadata' in your " "Displays the Gramps Wiki Help page for 'Edit Image Exif Metadata' in your "
"web browser." "web browser."
msgstr "" msgstr ""
#. Save Exif Metadata button... #. Save Exif Metadata button...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:192 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:193
msgid "" msgid ""
"Saves/ writes the Exif metadata to this image.\n" "Saves/ writes the Exif metadata to this image.\n"
"WARNING: Exif metadata will be erased if you save a blank entry field..." "WARNING: Exif metadata will be erased if you save a blank entry field..."
msgstr "" msgstr ""
#. Convert to .Jpeg button... #. Convert to .Jpeg button...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:200 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:201
msgid "If your image is not a jpeg image, convert it to jpeg?" msgid "If your image is not a jpeg image, convert it to jpeg?"
msgstr "" msgstr ""
#. Delete/ Erase/ Wipe Exif metadata button... #. Delete/ Erase/ Wipe Exif metadata button...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:203 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:204
msgid "" msgid ""
"WARNING: This will completely erase all Exif metadata from this image! Are " "WARNING: This will completely erase all Exif metadata from this image! Are "
"you sure that you want to do this?" "you sure that you want to do this?"
@ -11361,7 +11345,7 @@ msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:341 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:341
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1202 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1207
msgid "Select Date" msgid "Select Date"
msgstr "" msgstr ""
@ -11385,7 +11369,7 @@ msgstr ""
#. Latitude and Longitude for this image #. Latitude and Longitude for this image
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:353 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:353
#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:57 #: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:117
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:130 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:130
@ -11394,7 +11378,7 @@ msgid "Latitude"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:354 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:354
#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:58 #: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:119
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132
@ -11403,112 +11387,112 @@ msgid "Longitude"
msgstr "" msgstr ""
#. Re-post initial image message... #. Re-post initial image message...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:439 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:443
msgid "Select an image to begin..." msgid "Select an image to begin..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:449 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:453
msgid "" msgid ""
"Image is either missing or deleted,\n" "Image is either missing or deleted,\n"
"Choose a different image..." "Choose a different image..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:456 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:460
msgid "" msgid ""
"Image is NOT readable,\n" "Image is NOT readable,\n"
"Choose a different image..." "Choose a different image..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:463 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:467
msgid "" msgid ""
"Image is NOT writable,\n" "Image is NOT writable,\n"
"You will NOT be able to save Exif metadata...." "You will NOT be able to save Exif metadata...."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:494
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:498 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:498
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:502
msgid "Choose a different image..." msgid "Choose a different image..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:547 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:551
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:560 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:564
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:568 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:572
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:313 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:313
msgid "Edit Image Exif Metadata" msgid "Edit Image Exif Metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:547 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:551
msgid "Convert this image to a .jpeg image?" msgid "Convert this image to a .jpeg image?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:548 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:552
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:560 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:564
msgid "Save Exif metadata to this image?" msgid "Save Exif metadata to this image?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:561 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:565
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:568 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:572
msgid "" msgid ""
"WARNING! You are about to completely delete the Exif metadata from this " "WARNING! You are about to completely delete the Exif metadata from this "
"image?" "image?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:569 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:573
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr ""
#. display "No Exif metadata" message... #. display "No Exif metadata" message...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:740 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:744
msgid "No Exif metadata for this image..." msgid "No Exif metadata for this image..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:775 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:779
msgid "Copying Exif metadata to the Edit Area..." msgid "Copying Exif metadata to the Edit Area..."
msgstr "" msgstr ""
#. set Message Area text... #. set Message Area text...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:848 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:852
msgid "Edit area has been cleared..." msgid "Edit area has been cleared..."
msgstr "" msgstr ""
#. set Message Area to Convert... #. set Message Area to Convert...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:877 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:881
msgid "" msgid ""
"Converting image,\n" "Converting image,\n"
"You will need to delete the original image file..." "You will need to delete the original image file..."
msgstr "" msgstr ""
#. set Message Area to Saved... #. set Message Area to Saved...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1141 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1145
msgid "Saving Exif metadata to image..." msgid "Saving Exif metadata to the image..."
msgstr "" msgstr ""
#. set Message Area to Cleared... #. set Message Area to Cleared...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1144 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1148
msgid "Image Exif metadatafi has been cleared..." msgid "Image Exif metadata has been cleared from this image..."
msgstr "" msgstr ""
#. set Message Area for deleting... #. set Message Area for deleting...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1174 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1179
msgid "Deleting all Exif metadata..." msgid "Deleting all Exif metadata..."
msgstr "" msgstr ""
#. Notify the User... #. Notify the User...
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1181 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1186
msgid "All Exif metadata has been deleted from this image..." msgid "All Exif metadata has been deleted from this image..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1198 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1203
msgid "Double click a day to return the date." msgid "Double click a day to return the date."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1308 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1313
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:159 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:159
#, python-format #, python-format
msgid "%(date)s %(time)s" msgid "%(date)s %(time)s"
@ -12002,12 +11986,21 @@ msgid_plural " have %d individuals\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:207 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:183
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:371
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:393
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:443
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:478
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:499
msgid ", "
msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:212
#, python-format #, python-format
msgid "%(date)s - %(place)s." msgid "%(date)s - %(place)s."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:209 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:215
#, python-format #, python-format
msgid "%(date)s." msgid "%(date)s."
msgstr "" msgstr ""
@ -12066,11 +12059,6 @@ msgstr ""
msgid " %d.b Father: " msgid " %d.b Father: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:56
#: ../src/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:58
msgid "Web"
msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:45 #: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:45
msgid "" msgid ""
"Click name to change active\n" "Click name to change active\n"
@ -12352,14 +12340,6 @@ msgstr ""
msgid ": %(list)s\n" msgid ": %(list)s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:371
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:393
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:443
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:478
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:499
msgid ", "
msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:388 #: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:388
msgid "person not complete" msgid "person not complete"
msgstr "" msgstr ""
@ -13160,21 +13140,21 @@ msgid "Importing individuals"
msgstr "" msgstr ""
#. The records are numbered 1..N #. The records are numbered 1..N
#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1046 #: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1050
msgid "Importing families" msgid "Importing families"
msgstr "" msgstr ""
#. The records are numbered 1..N #. The records are numbered 1..N
#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1231 #: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1235
msgid "Adding children" msgid "Adding children"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1242 #: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1246
#, python-format #, python-format
msgid "cannot find father for I%(person)s (father=%(id)d)" msgid "cannot find father for I%(person)s (father=%(id)d)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1245 #: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1249
#, python-format #, python-format
msgid "cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)" msgid "cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)"
msgstr "" msgstr ""
@ -17660,20 +17640,20 @@ msgstr ""
msgid "Replace '%(map)s' by =>" msgid "Replace '%(map)s' by =>"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:590 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:589
#: ../src/plugins/view/geoevents.py:323 ../src/plugins/view/geoevents.py:342 #: ../src/plugins/view/geoevents.py:323 ../src/plugins/view/geoevents.py:342
#: ../src/plugins/view/geoevents.py:364 ../src/plugins/view/geofamily.py:394 #: ../src/plugins/view/geoevents.py:364 ../src/plugins/view/geofamily.py:394
#: ../src/plugins/view/geoperson.py:371 ../src/plugins/view/geoperson.py:390 #: ../src/plugins/view/geoperson.py:365 ../src/plugins/view/geoperson.py:384
#: ../src/plugins/view/geoperson.py:412 ../src/plugins/view/geoplaces.py:290 #: ../src/plugins/view/geoperson.py:406 ../src/plugins/view/geoplaces.py:290
#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:308 #: ../src/plugins/view/geoplaces.py:308
msgid "Center on this place" msgid "Center on this place"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:718 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:717
msgid "Where to save the tiles for offline mode." msgid "Where to save the tiles for offline mode."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:723 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:722
msgid "" msgid ""
"If you have no more space in your file system\n" "If you have no more space in your file system\n"
"You can remove all tiles placed in the above path.\n" "You can remove all tiles placed in the above path.\n"
@ -17685,7 +17665,7 @@ msgstr ""
#. perhaps we need some contrôl on this path : #. perhaps we need some contrôl on this path :
#. should begin with : /home, /opt, /map, ... #. should begin with : /home, /opt, /map, ...
#. configdialog.add_button(table, '', 4, 'geography.clean') #. configdialog.add_button(table, '', 4, 'geography.clean')
#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:733 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:732
msgid "The map" msgid "The map"
msgstr "" msgstr ""
@ -21280,7 +21260,7 @@ msgstr ""
msgid "Unknown mother" msgid "Unknown mother"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geofamily.py:236 ../src/plugins/view/geoperson.py:281 #: ../src/plugins/view/geofamily.py:236 ../src/plugins/view/geoperson.py:275
#, python-format #, python-format
msgid "%(eventtype)s : %(name)s" msgid "%(eventtype)s : %(name)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -21309,7 +21289,7 @@ msgstr ""
msgid "Person places map" msgid "Person places map"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoperson.py:426 #: ../src/plugins/view/geoperson.py:420
msgid "Animate" msgid "Animate"
msgstr "" msgstr ""
@ -21366,6 +21346,10 @@ msgstr ""
msgid "A view allowing to see html pages embedded in Gramps" msgid "A view allowing to see html pages embedded in Gramps"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:58
msgid "Web"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:110 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:110
msgid "Edit the selected media object" msgid "Edit the selected media object"
msgstr "" msgstr ""

5690
po/nb.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff