Fix some mismatching keys on translations
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
39
po/ru.po
39
po/ru.po
@@ -7621,8 +7621,8 @@ msgstr "Низ"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:131
|
||||
msgid "GraphViz Layout"
|
||||
msgstr "Разметка GraphViz"
|
||||
msgid "Graphviz Layout"
|
||||
msgstr "Разметка Graphviz"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:133
|
||||
@@ -7662,11 +7662,11 @@ msgstr "Число страниц по горизонтали"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
|
||||
"Graphviz can create very large graphs by spreading the graph across a "
|
||||
"rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
|
||||
"horizontally. Only valid for dot and pdf via Ghostscript."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GraphViz может создавать очень большие схемы, разбивая граф на прямоугольный "
|
||||
"Graphviz может создавать очень большие схемы, разбивая граф на прямоугольный "
|
||||
"массив страниц. Здесь можно указать число страниц по горизонтали. Подходит "
|
||||
"только для dot и pdf через Ghostscript."
|
||||
|
||||
@@ -7676,11 +7676,11 @@ msgstr "Число страниц по вертикали"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
|
||||
"Graphviz can create very large graphs by spreading the graph across a "
|
||||
"rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
|
||||
"vertically. Only valid for dot and pdf via Ghostscript."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GraphViz может создавать очень большие схемы, разбивая граф на прямоугольный "
|
||||
"Graphviz может создавать очень большие схемы, разбивая граф на прямоугольный "
|
||||
"массив страниц. Здесь можно указать число страниц по вертикали. Подходит "
|
||||
"только для dot и pdf через Ghostscript."
|
||||
|
||||
@@ -7698,8 +7698,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:190
|
||||
msgid "GraphViz Options"
|
||||
msgstr "Параметры GraphViz"
|
||||
msgid "Graphviz Options"
|
||||
msgstr "Параметры Graphviz"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:193
|
||||
@@ -7784,10 +7784,10 @@ msgstr "Использовать подграфы"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subgraphs can help GraphViz position spouses together, but with non-trivial "
|
||||
"Subgraphs can help Graphviz position spouses together, but with non-trivial "
|
||||
"graphs will result in longer lines and larger graphs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подграфы могут помочь GraphViz расположить супругов рядом, но на сложных "
|
||||
"Подграфы могут помочь Graphviz расположить супругов рядом, но на сложных "
|
||||
"графах это приведет к более длинным линиям и бо́льшим графам."
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
@@ -7883,7 +7883,7 @@ msgstr "PNG изображение"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:997
|
||||
msgid "Graphviz File"
|
||||
msgstr "GraphViz файл"
|
||||
msgstr "Graphviz файл"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/paperstyle.py:78
|
||||
msgid "paper size|Letter"
|
||||
@@ -8946,8 +8946,7 @@ msgstr "Неизвестно. Создано вместо отсутствующ
|
||||
#: ../gramps/gen/utils/unknown.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown, was missing %(time)s (%(count)d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неизвестная метка. Отсутствовала %(count)d раз на %(time)s. (%(count)d)"
|
||||
msgstr "Неизвестная метка. Отсутствовала %(count)d раз на %(time)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/utils/unknown.py:168
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -12767,10 +12766,6 @@ msgstr "равняется"
|
||||
msgid "greater than"
|
||||
msgstr "больше чем"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:247
|
||||
msgid "lesser than"
|
||||
msgstr "меньше чем"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:285
|
||||
msgid "Not a valid ID"
|
||||
msgstr "Некорректное ID"
|
||||
@@ -15407,13 +15402,13 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gdk, Gtk, Pango or PangoCairo typelib not installed.\n"
|
||||
"Install Gnome Introspection, and pygobject version 3.3.2 or later.\n"
|
||||
"Install Gnome Introspection, and pygobject version 3.12 or later.\n"
|
||||
"Then install introspection data for Gdk, Gtk, Pango and PangoCairo\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gramps will terminate now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не установлен Gdk, Gtk либо Pango typelib.\n"
|
||||
"Установите Gnome Introspection и pygobject версии не ниже 3.3.2.\n"
|
||||
"Установите Gnome Introspection и pygobject версии не ниже 3.12.\n"
|
||||
"Install then instrospection data for Gdk, Gtk and Pango\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gramps сейчас завершит работу."
|
||||
@@ -21860,9 +21855,9 @@ msgid "Family Lines Graph"
|
||||
msgstr "Граф семейных линий"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/graphplugins.gpr.py:32
|
||||
msgid "Produces family line graphs using GraphViz."
|
||||
msgid "Produces family line graphs using Graphviz."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создает граф семейных линий (семейное древо), используя библиотеку GraphViz."
|
||||
"Создает граф семейных линий (семейное древо), используя библиотеку Graphviz."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/graphplugins.gpr.py:54
|
||||
msgid "Hourglass Graph"
|
||||
@@ -21872,7 +21867,7 @@ msgstr "Граф «Песочные часы»"
|
||||
msgid "Produces an hourglass graph using Graphviz."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создает граф, напоминающий по форме песочные часы, используя библиотеку "
|
||||
"GraphViz."
|
||||
"Graphviz."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/graphplugins.gpr.py:76
|
||||
msgid "Relationship Graph"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user