Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Macedonian)

Browse Source 
Currently translated at 26.2% (1822 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/mk/

Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 26.2% (1821 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/mk/

Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 26.2% (1820 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/mk/
This commit is contained in:
Kristijan \"Fremen\" Velkovski 2023-04-11 08:48:01 +02:00 committed by Nick Hall
parent 8021a8bb33
commit 142da78568
1 changed files with 9 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/mk.po
View File

@ -11,13 +11,14 @@
# Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021.
# Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>, 2022, 2023.
# AND <andrejdam@protonmail.com>, 2023.
# "Kristijan \"Fremen\" Velkovski" <me@krisfremen.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-01 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gramps-project/gramps/mk/>\n"
"Language: mk\n"
@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
#: ../data/holidays.xml:3
msgid "Bulgaria"
@ -419,13 +420,12 @@ msgstr ""
"да ги прикаже сите поединци со тоа презиме."
#: ../data/tips.xml:20
#, fuzzy
msgid ""
"<b>The Family View</b><br/>The Family View is used to display a typical "
"family unit as two parents and their children."
msgstr ""
"<b>Поглед Семејство</b>: Погледот Семејство се употребува за приказ на "
"значајни семејни единици---родителите, сопружниците и децата на поединецот."
"<b>Семеен Поглед</b><br/>Семеен поглед се употребува за приказ на значајни "
"семејни единици---родителите, сопружниците и нивните децата."
#: ../data/tips.xml:22
msgid ""
@ -1752,9 +1752,8 @@ msgid "Style name."
msgstr "Име на стил."
#: ../gramps/cli/plug/__init__.py:297
#, fuzzy
msgid "Paper size name."
msgstr "Патронимско, Дадено име"
msgstr "Име на големина на хартија."
#: ../gramps/cli/plug/__init__.py:298 ../gramps/cli/plug/__init__.py:299
#: ../gramps/cli/plug/__init__.py:301 ../gramps/cli/plug/__init__.py:303
@ -1764,9 +1763,8 @@ msgid "=number"
msgstr "Повикувачки број"
#: ../gramps/cli/plug/__init__.py:298
#, fuzzy
msgid "Paper orientation number."
msgstr "Број за идентификација"
msgstr "Број за ориентација на хартијата."
#: ../gramps/cli/plug/__init__.py:300
msgid "Left paper margin"
@ -40018,7 +40016,7 @@ msgstr "Забелешка"
#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1920
msgid "The note for the month of August"
msgstr ""
msgstr "Белешка за месец Август"
#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1923
#, fuzzy