Jérôme Rapinat
parent
fcb7e69a40
commit
17cb8d8fe8
213
po/fr.po
213
po/fr.po
@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 3.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 13:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 14:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 10:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-01 10:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Titre"
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:251
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:254
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:58
|
||||
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:147
|
||||
@ -2215,7 +2215,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Erreur dans l'analyse de l'argument : %s\n"
|
||||
"En utilisant le mode ligne de commande, saisissez au moins un fichier de sortie au processus."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/cli/clidbman.py:75
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2412,17 +2411,14 @@ msgstr "_Rétablir %s"
|
||||
msgid "Default format (defined by Gramps preferences)"
|
||||
msgstr "Format par défaut (défini par les préférences de Gramps)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:326
|
||||
msgid "Surname, Given Suffix"
|
||||
msgstr "Nom de famille, Prénom Suffixe"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:328
|
||||
msgid "Given Surname Suffix"
|
||||
msgstr "Prénom Nom de famille Suffixe"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# /!\ longue chaîne, voir formats de nom (Préférences)
|
||||
#. primary name primconnector other, given pa/matronynic suffix, primprefix
|
||||
#. translators, long string, have a look at Preferences dialog
|
||||
@ -2460,13 +2456,11 @@ msgstr "Nom de famille"
|
||||
msgid "suffix"
|
||||
msgstr "suffixe"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:548
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:648
|
||||
msgid "Name|call"
|
||||
msgstr "usuel"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# courant ou commun
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:551
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:650
|
||||
@ -2478,25 +2472,22 @@ msgstr "courant"
|
||||
msgid "initials"
|
||||
msgstr "Initiales"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:558
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:655
|
||||
msgid "Name|primary"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:561
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:657
|
||||
msgid "primary[pre]"
|
||||
msgstr "nom[pre]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# surname = nom de famille
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:564
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:659
|
||||
msgid "primary[sur]"
|
||||
msgstr "nom[nom]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:567
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:661
|
||||
msgid "primary[con]"
|
||||
@ -2507,32 +2498,28 @@ msgstr "nom[con]"
|
||||
msgid "patronymic"
|
||||
msgstr "patronyme"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:571
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:665
|
||||
msgid "patronymic[pre]"
|
||||
msgstr "patronyme[pre]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# surname = nom de famille
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:573
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:667
|
||||
msgid "patronymic[sur]"
|
||||
msgstr "patronyme[nom]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:575
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:669
|
||||
msgid "patronymic[con]"
|
||||
msgstr "patronyme[con]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# /!\ longue chaîne, voir formats de nom (Préférences)
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:577
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:671
|
||||
msgid "notpatronymic"
|
||||
msgstr "paspatronyme"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:580
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:673
|
||||
@ -2546,19 +2533,16 @@ msgstr "Complément"
|
||||
msgid "prefix"
|
||||
msgstr "préfixe"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:586
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:677
|
||||
msgid "rawsurnames"
|
||||
msgstr "noms de famille brut"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:588
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:679
|
||||
msgid "nickname"
|
||||
msgstr "surnom"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:590
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:681
|
||||
msgid "familynick"
|
||||
@ -2594,7 +2578,7 @@ msgstr "Rang ou statut"
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:229
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:592
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:61
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:273
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:276
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:182
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:255
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:312
|
||||
@ -2649,7 +2633,6 @@ msgstr "Âge de la femme / compagne"
|
||||
msgid "Witness"
|
||||
msgstr "Témoin"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/attrtype.py:78
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Heure"
|
||||
@ -2887,7 +2870,6 @@ msgstr "Incrémenté(e)"
|
||||
msgid "textonly"
|
||||
msgstr "Texte seulement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# /!\ utilisé pour le nom et le type de rôle
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:60
|
||||
msgid "Role|Primary"
|
||||
@ -2913,12 +2895,10 @@ msgstr "Fiancée"
|
||||
msgid "Groom"
|
||||
msgstr "Fiancé"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:67
|
||||
msgid "Role|Family"
|
||||
msgstr "Famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:68
|
||||
msgid "Informant"
|
||||
msgstr "Déclarant"
|
||||
@ -3162,7 +3142,6 @@ msgstr "béné."
|
||||
msgid "Burial abbreviation|bur."
|
||||
msgstr "inh."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:204
|
||||
msgid "Cause Of Death abbreviation|d.cau."
|
||||
msgstr "c.d.d."
|
||||
@ -3183,7 +3162,6 @@ msgstr "conf."
|
||||
msgid "Cremation abbreviation|crem."
|
||||
msgstr "incin."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:209
|
||||
msgid "Degree abbreviation|deg."
|
||||
msgstr "dipl."
|
||||
@ -3196,7 +3174,6 @@ msgstr "édu."
|
||||
msgid "Elected abbreviation|elec."
|
||||
msgstr "élec."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:212
|
||||
msgid "Emigration abbreviation|em."
|
||||
msgstr "émi."
|
||||
@ -3205,12 +3182,10 @@ msgstr "émi."
|
||||
msgid "First Communion abbreviation|f.comm."
|
||||
msgstr "p.comm."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:214
|
||||
msgid "Immigration abbreviation|im."
|
||||
msgstr "immi."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:215
|
||||
msgid "Graduation abbreviation|grad."
|
||||
msgstr "remi."
|
||||
@ -3223,7 +3198,6 @@ msgstr "médic."
|
||||
msgid "Military Service abbreviation|milser."
|
||||
msgstr "s.mili."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:218
|
||||
msgid "Naturalization abbreviation|nat."
|
||||
msgstr "natu."
|
||||
@ -3236,12 +3210,10 @@ msgstr "nob."
|
||||
msgid "Number of Marriages abbreviation|n.o.mar."
|
||||
msgstr "n.d.mar."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:221
|
||||
msgid "Occupation abbreviation|occ."
|
||||
msgstr "prof."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:222
|
||||
msgid "Ordination abbreviation|ord."
|
||||
msgstr "ordi."
|
||||
@ -3290,7 +3262,6 @@ msgstr "bans."
|
||||
msgid "Alternate Marriage abbreviation|alt.mar."
|
||||
msgstr "mar.alt."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:234
|
||||
msgid "Engagement abbreviation|engd."
|
||||
msgstr "fian."
|
||||
@ -3303,7 +3274,6 @@ msgstr "div."
|
||||
msgid "Divorce Filing abbreviation|div.f."
|
||||
msgstr "div."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:237
|
||||
msgid "Annulment abbreviation|annul."
|
||||
msgstr "annul."
|
||||
@ -3407,43 +3377,35 @@ msgstr "Nom de naissance"
|
||||
msgid "Married Name"
|
||||
msgstr "Nom marital (nom de famille de l'époux)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:83
|
||||
msgid "Surname|Inherited"
|
||||
msgstr "Hérité"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:84
|
||||
msgid "Surname|Given"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:85
|
||||
msgid "Surname|Taken"
|
||||
msgstr "Pris"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:87
|
||||
msgid "Matronymic"
|
||||
msgstr "Matronyme"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:88
|
||||
msgid "Surname|Feudal"
|
||||
msgstr "Féodal"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:89
|
||||
msgid "Pseudonym"
|
||||
msgstr "Pseudonyme"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# à revoir
|
||||
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:90
|
||||
msgid "Patrilineal"
|
||||
msgstr "Lignée paternelle"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# à revoir - contexte
|
||||
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:91
|
||||
msgid "Matrilineal"
|
||||
@ -3646,7 +3608,6 @@ msgstr "Pierre tombale"
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/lib/surnamebase.py:188
|
||||
#: ../src/gen/lib/surnamebase.py:194
|
||||
#: ../src/gen/lib/surnamebase.py:197
|
||||
@ -3740,7 +3701,6 @@ msgstr "Relations"
|
||||
msgid "Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:86
|
||||
msgid "Sidebar"
|
||||
msgstr "Barre latérale"
|
||||
@ -3829,11 +3789,10 @@ msgstr "Impossible de créer %s"
|
||||
msgid "Unable to open '%s'"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir '%s'"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/plug/utils.py:218
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error in reading '%s'"
|
||||
msgstr "Erreur à la lecture de %s"
|
||||
msgstr "Erreur à la lecture de '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/plug/utils.py:229
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3871,7 +3830,6 @@ msgstr "'%s' N'EST PAS PRÉVU pour cette version de Gramps."
|
||||
msgid "It is for version %d.%d"
|
||||
msgstr "Prévu pour la version %d.%d"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/plug/utils.py:278
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: missing gramps_target_version in '%s'..."
|
||||
@ -4217,7 +4175,6 @@ msgstr "Impossible d'ajouter une photo à cette page"
|
||||
msgid "File does not exist"
|
||||
msgstr "Fichier inexistant"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Do this in case of command line options query (show=filter)
|
||||
#: ../src/gen/plug/report/utils.py:259
|
||||
msgid "PERSON"
|
||||
@ -4365,7 +4322,6 @@ msgstr "Éditeur de nom"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:431
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:73
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:55
|
||||
@ -4392,13 +4348,12 @@ msgstr "Lieu-dit"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# comté (Canada)
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:433
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:75
|
||||
#: ../src/plugins/view/repoview.py:89
|
||||
msgid "State/County"
|
||||
msgstr "Région/Département (Comté)"
|
||||
msgstr "Région/Département (Comté)"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:434
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:76
|
||||
@ -4483,12 +4438,10 @@ msgstr "Courant"
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Usuel"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:526
|
||||
msgid "NotPatronymic"
|
||||
msgstr "Paspatronyme"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:607
|
||||
msgid "Enter to save, Esc to cancel editing"
|
||||
msgstr "Entrée pour enregistrer, Esc pour annuler l'édition"
|
||||
@ -7326,7 +7279,7 @@ msgstr "Déplacer la donnée sélectionnée vers le bas"
|
||||
#. Key Column
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:248
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:251
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:57
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr "Clé"
|
||||
@ -7384,7 +7337,7 @@ msgid "_Events"
|
||||
msgstr "Évén_ements"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:231
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:328
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"This event reference cannot be edited at this time. Either the associated event is already being edited or another event reference that is associated with the same event is being edited.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7395,21 +7348,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour éditer cette référence à l'événement, vous devez fermer l'événement."
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:251
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:319
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:144
|
||||
msgid "Cannot share this reference"
|
||||
msgstr "Impossible de partager cette référence"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:265
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:327
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:264
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:326
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:339
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:165
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:147
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:158
|
||||
msgid "Cannot edit this reference"
|
||||
msgstr "Impossible d'éditer cette référence"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:304
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:303
|
||||
msgid "Cannot change Person"
|
||||
msgstr "Impossible de changer d'individu"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:305
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:304
|
||||
msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les événements de l'individu dans l'éditeur de famille"
|
||||
|
||||
@ -7434,7 +7390,17 @@ msgstr "_Galerie"
|
||||
msgid "Open Containing _Folder"
|
||||
msgstr "Ouvrir le répertoire de _stockage"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:494
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"This media reference cannot be edited at this time. Either the associated media object is already being edited or another media reference that is associated with the same media object is being edited.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To edit this media reference, you need to close the media object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette référence à l'objet ne peut pas être éditée pour l'instant. Soit l'objet associé est déjà en train d'être édité ou une autre référence à l'objet associée au même objet est en train d'être éditée.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pour éditer cette référence à l'objet, vous devez fermer ce dernier."
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:508
|
||||
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:199
|
||||
msgid "Drag Media Object"
|
||||
msgstr "Glisser un objet medium"
|
||||
@ -7761,7 +7727,7 @@ msgstr "Page"
|
||||
msgid "_Sources"
|
||||
msgstr "_Sources"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:148
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"This source reference cannot be edited at this time. Either the associated source is already being edited or another source reference that is associated with the same source is being edited.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -12071,7 +12037,7 @@ msgid " sp. "
|
||||
msgstr " conj. "
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:89
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to install, %s or greater, for this addon to work. \n"
|
||||
@ -12083,12 +12049,12 @@ msgstr ""
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:93
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:96
|
||||
msgid "Failed to load 'Edit Image Exif Metadata'..."
|
||||
msgstr "Échec au chargement de 'Édition des métadonnées Exif de l'image' ..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:102
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum required version for pyexiv2 must be %s \n"
|
||||
@ -12104,19 +12070,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Description...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:124
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:127
|
||||
msgid "Provide a short descripion for this image."
|
||||
msgstr "Fournit une description sommaire pour l'image."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Artist
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:127
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:130
|
||||
msgid "Enter the Artist/ Author of this image. The person's name or the company who is responsible for the creation of this image."
|
||||
msgstr "Entrez l'artiste, l'auteur de cette image. Le nom de la personne ou la compagnie créatrice de cette image."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Copyright
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:132
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the copyright information for this image. \n"
|
||||
"Example: (C) 2010 Smith and Wesson"
|
||||
@ -12126,7 +12092,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Original Date/ Time...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:136
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Original Date/ Time of this image.\n"
|
||||
"Example: 1826-Apr-12 14:30:00, 1826-April-12, 1998-01-31 13:30:00"
|
||||
@ -12136,7 +12102,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. GPS Latitude...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:140
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the GPS Latitude coordinates for your image,\n"
|
||||
"Example: 43.722965, 43 43 22 N, 38° 38′ 03″ N, 38 38 3"
|
||||
@ -12146,7 +12112,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. GPS Longitude...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:144
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the GPS Longitude coordinates for your image,\n"
|
||||
"Example: 10.396378, 10 23 46 E, 105° 6′ 6″ W, -105 6 6"
|
||||
@ -12156,25 +12122,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. copyto button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:166
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:169
|
||||
msgid "Copies information from the Display area to the Edit area."
|
||||
msgstr "Copie l'information de l'aire d'affichage vers l'aire d'édition."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Clear Edit Area button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:169
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:172
|
||||
msgid "Clears the Exif metadata from the Edit area."
|
||||
msgstr "Enlève les métadonnées Exif de l'aire d'édition."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Wiki Help button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:172
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:175
|
||||
msgid "Displays the Gramps Wiki Help page for 'Edit Image Exif Metadata' in your web browser."
|
||||
msgstr "Affiche la page d'aide du wiki pour 'Édition des métadonnées Exif de l'image' dans votre navigateur internet."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Save Exif Metadata button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:176
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saves/ writes the Exif metadata to this image.\n"
|
||||
"WARNING: Exif metadata will be erased if you save a blank entry field..."
|
||||
@ -12184,24 +12150,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Delete/ Erase/ Wipe Exif metadata button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:180
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:183
|
||||
msgid "WARNING: This will completely erase all Exif metadata from this image! Are you sure that you want to do this?"
|
||||
msgstr "ATTENTION : ceci va complétement écraser les métadonnées Exif de cette image ! Êtes-vous certain(e) de vouloir faire celà ?"
|
||||
|
||||
#. Convert to .Jpeg button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:184
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:187
|
||||
msgid "If your image is not an exiv2 compatible image, convert it?"
|
||||
msgstr "Si votre image n'est pas compatible avec exiv2, doit on la convertir ?"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# à vérifier
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:239
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:242
|
||||
msgid "Click an image to begin..."
|
||||
msgstr "Cliquez sur une image pour commencer..."
|
||||
|
||||
# espace limité ...
|
||||
#. Last Modified Date/ Time
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:276
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:279
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:100
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:103
|
||||
#: ../src/plugins/view/eventview.py:85
|
||||
@ -12216,48 +12182,48 @@ msgstr "Modifié"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Artist field
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:279
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:282
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artiste"
|
||||
|
||||
#. copyright field
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:282
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:285
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6466
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1396
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:286
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1222
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:289
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1201
|
||||
msgid "Select Date"
|
||||
msgstr "Sélection de la date"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Original Date/ Time Entry, 1826-April-12 14:06:00
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:289
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:292
|
||||
msgid "Date/ Time"
|
||||
msgstr "Date / Heure"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# espace limité ...
|
||||
#. Convert GPS coordinates
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:292
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:295
|
||||
msgid "Convert GPS"
|
||||
msgstr "GPS"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:293
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:296
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr "Décimal"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:294
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:297
|
||||
msgid "Deg. Min. Sec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Latitude and Longitude for this image
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:298
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:301
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:117
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101
|
||||
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
|
||||
@ -12266,7 +12232,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr "Latitude"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:299
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:302
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:119
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102
|
||||
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81
|
||||
@ -12277,13 +12243,13 @@ msgstr "Longitude"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. Re-post initial image message...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:402
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:409
|
||||
msgid "Select an image to begin..."
|
||||
msgstr "Sélectionnez une image pour commencer..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. set Message Area to Missing/ Delete...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:415
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image is either missing or deleted,\n"
|
||||
" Choose a different image..."
|
||||
@ -12292,7 +12258,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Choisissez une image différente..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:422
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image is NOT readable,\n"
|
||||
"Choose a different image..."
|
||||
@ -12301,7 +12267,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Choisissez une autre image..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:429
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image is NOT writable,\n"
|
||||
"You will NOT be able to save Exif metadata...."
|
||||
@ -12310,29 +12276,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous NE pourrez PAS enregistrer les métadonnées Exif..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:462
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:466
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:465
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:469
|
||||
msgid "Choose a different image..."
|
||||
msgstr "Choisissez une image différente..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:533
|
||||
#. Convert and delete original file...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:525
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:535
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:313
|
||||
msgid "Edit Image Exif Metadata"
|
||||
msgstr "Éditer les métadonnées Exif de l'image"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:525
|
||||
msgid "WARNING! You are about to completely delete the Exif metadata from this image?"
|
||||
msgstr "ATTENTION ! Voulez vous supprimer toutes les métadonnées Exif de cette image ?"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:524
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:527
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:533
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:535
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: You are about to convert this image into an .tiff image. Tiff images are the industry standard for lossless compression.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -12342,64 +12309,64 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Êtes-vous certain(e) que vous voulez faire cela ?"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:536
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:538
|
||||
msgid "Convert and Delete"
|
||||
msgstr "Convertire et supprimer"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:537
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:539
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convertir"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:599
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:601
|
||||
msgid "Your image has been converted and the original file has been deleted..."
|
||||
msgstr "Votre image a été convertie et le fichier original a été supprimé ..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#. set Message Area to Display...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:737
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:739
|
||||
msgid "Displaying image Exif metadata..."
|
||||
msgstr "Affichage des métadonnées Exif de l'image..."
|
||||
|
||||
#. set Message Area to None...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:767
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:769
|
||||
msgid "No Exif metadata for this image..."
|
||||
msgstr "Aucune métadonnées Exif pour cette image..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:779
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:781
|
||||
msgid "Copying Exif metadata to the Edit Area..."
|
||||
msgstr "Copie des métadonnées Exif vers l'aire d'édition..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. set Message Area text...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:851
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:853
|
||||
msgid "Edit area has been cleared..."
|
||||
msgstr "Vos données ont été nettoyées..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#. set Message Area to Saved...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1060
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1062
|
||||
msgid "Saving Exif metadata to the image..."
|
||||
msgstr "Enregistrement des métadonnées Exif dans l'image..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. set Message Area to Cleared...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1065
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1067
|
||||
msgid "Image Exif metadata has been cleared from this image..."
|
||||
msgstr "Les métadonnées Exif ont été supprimées de cette image..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1102
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1106
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1104
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1108
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1106
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1108
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12414,30 +12381,20 @@ msgid "There was an error in stripping the Exif metadata from this image..."
|
||||
msgstr "Il y a eut une erreur dans la ré-initialisation des métadonnées pour cette image..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1207
|
||||
msgid "Image has been re- initialized for Exif metadata..."
|
||||
msgstr "L'image a été ré-initialisée pour les métadonnées Exif..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1210
|
||||
msgid "There was an error in re- initializing your jpeg Exif metadata..."
|
||||
msgstr "Il y a eut une erreur dans la ré-initialisation des métadonnées Exif du jpeg..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1218
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1197
|
||||
msgid "Double click a day to return the date."
|
||||
msgstr "Double cliquez sur un jour pour obtenir la date."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1351
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1361
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1330
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1340
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hr)02d:%(min)02d:%(sec)02d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1364
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1343
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(date)s %(time)s"
|
||||
|
||||
153
po/gramps.pot
153
po/gramps.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 13:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 10:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:810 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:251
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:254
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:58
|
||||
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:147
|
||||
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:66
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:118 ../src/gui/plug/_windows.py:229
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:592 ../src/gui/selectors/selectevent.py:61
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:273
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:276
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:182
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:255
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:312
|
||||
@ -6606,7 +6606,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Key Column
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:248
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:251
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:57
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6663,7 +6663,7 @@ msgid "_Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:231
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:328
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
|
||||
"event is already being edited or another event reference that is associated "
|
||||
@ -6673,21 +6673,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:251
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:319
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:144
|
||||
msgid "Cannot share this reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:265
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:327
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:264
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:326
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:339
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:165
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:147
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:158
|
||||
msgid "Cannot edit this reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:304
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:303
|
||||
msgid "Cannot change Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:305
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:304
|
||||
msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6712,7 +6715,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open Containing _Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:494
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"This media reference cannot be edited at this time. Either the associated "
|
||||
"media object is already being edited or another media reference that is "
|
||||
"associated with the same media object is being edited.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To edit this media reference, you need to close the media object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:508
|
||||
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:199
|
||||
msgid "Drag Media Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7022,7 +7034,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:148
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"This source reference cannot be edited at this time. Either the associated "
|
||||
"source is already being edited or another source reference that is "
|
||||
@ -10938,7 +10950,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " sp. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:89
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to install, %s or greater, for this addon to work. \n"
|
||||
@ -10946,11 +10958,11 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:93
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:96
|
||||
msgid "Failed to load 'Edit Image Exif Metadata'..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:102
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum required version for pyexiv2 must be %s \n"
|
||||
@ -10961,87 +10973,87 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Description...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:124
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:127
|
||||
msgid "Provide a short descripion for this image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Artist
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:127
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the Artist/ Author of this image. The person's name or the company "
|
||||
"who is responsible for the creation of this image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Copyright
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:132
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the copyright information for this image. \n"
|
||||
"Example: (C) 2010 Smith and Wesson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Original Date/ Time...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:136
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Original Date/ Time of this image.\n"
|
||||
"Example: 1826-Apr-12 14:30:00, 1826-April-12, 1998-01-31 13:30:00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. GPS Latitude...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:140
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the GPS Latitude coordinates for your image,\n"
|
||||
"Example: 43.722965, 43 43 22 N, 38° 38′ 03″ N, 38 38 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. GPS Longitude...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:144
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the GPS Longitude coordinates for your image,\n"
|
||||
"Example: 10.396378, 10 23 46 E, 105° 6′ 6″ W, -105 6 6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. copyto button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:166
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:169
|
||||
msgid "Copies information from the Display area to the Edit area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Clear Edit Area button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:169
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:172
|
||||
msgid "Clears the Exif metadata from the Edit area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Wiki Help button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:172
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays the Gramps Wiki Help page for 'Edit Image Exif Metadata' in your "
|
||||
"web browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Save Exif Metadata button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:176
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saves/ writes the Exif metadata to this image.\n"
|
||||
"WARNING: Exif metadata will be erased if you save a blank entry field..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Delete/ Erase/ Wipe Exif metadata button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:180
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: This will completely erase all Exif metadata from this image! Are "
|
||||
"you sure that you want to do this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Convert to .Jpeg button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:184
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:187
|
||||
msgid "If your image is not an exiv2 compatible image, convert it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:239
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:242
|
||||
msgid "Click an image to begin..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Last Modified Date/ Time
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:276
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:279
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:100
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:103 ../src/plugins/view/eventview.py:85
|
||||
#: ../src/plugins/view/familyview.py:84 ../src/plugins/view/mediaview.py:98
|
||||
@ -11051,42 +11063,42 @@ msgid "Last Changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Artist field
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:279
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:282
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. copyright field
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:282
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:285
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6466
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1396
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:286
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1222
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:289
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1201
|
||||
msgid "Select Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Original Date/ Time Entry, 1826-April-12 14:06:00
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:289
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:292
|
||||
msgid "Date/ Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Convert GPS coordinates
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:292
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:295
|
||||
msgid "Convert GPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:293
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:296
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:294
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:297
|
||||
msgid "Deg. Min. Sec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Latitude and Longitude for this image
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:298
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:301
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:117
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101
|
||||
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
|
||||
@ -11095,7 +11107,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:299
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:302
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:119
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102
|
||||
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81
|
||||
@ -11105,51 +11117,52 @@ msgid "Longitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Re-post initial image message...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:402
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:409
|
||||
msgid "Select an image to begin..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. set Message Area to Missing/ Delete...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:415
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image is either missing or deleted,\n"
|
||||
" Choose a different image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:422
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image is NOT readable,\n"
|
||||
"Choose a different image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:429
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image is NOT writable,\n"
|
||||
"You will NOT be able to save Exif metadata...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:462
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:466
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:465
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:469
|
||||
msgid "Choose a different image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:533
|
||||
#. Convert and delete original file...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:525
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:535
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:313
|
||||
msgid "Edit Image Exif Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING! You are about to completely delete the Exif metadata from this "
|
||||
"image?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:524
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:527
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:533
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:535
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: You are about to convert this image into an .tiff image. Tiff "
|
||||
"images are the industry standard for lossless compression.\n"
|
||||
@ -11157,53 +11170,53 @@ msgid ""
|
||||
"Are you sure that you want to do this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:536
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:538
|
||||
msgid "Convert and Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:537
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:539
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:599
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:601
|
||||
msgid "Your image has been converted and the original file has been deleted..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. set Message Area to Display...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:737
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:739
|
||||
msgid "Displaying image Exif metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. set Message Area to None...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:767
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:769
|
||||
msgid "No Exif metadata for this image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:779
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:781
|
||||
msgid "Copying Exif metadata to the Edit Area..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. set Message Area text...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:851
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:853
|
||||
msgid "Edit area has been cleared..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. set Message Area to Saved...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1060
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1062
|
||||
msgid "Saving Exif metadata to the image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. set Message Area to Cleared...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1065
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1067
|
||||
msgid "Image Exif metadata has been cleared from this image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1102
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1106
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1104
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1108
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1106
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1108
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11215,26 +11228,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There was an error in stripping the Exif metadata from this image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1207
|
||||
msgid "Image has been re- initialized for Exif metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1210
|
||||
msgid "There was an error in re- initializing your jpeg Exif metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1218
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1197
|
||||
msgid "Double click a day to return the date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1351
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1361
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1330
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1340
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hr)02d:%(min)02d:%(sec)02d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1364
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1343
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(date)s %(time)s"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user