Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Russian translation for 0.7.3-snap20020406

Browse Source 
svn: r916
This commit is contained in:
Alex Roitman
2002-04-11 21:16:20 +00:00
parent e7ce7d45cb
commit 17e712d72f
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo
View File

Binary file not shown.

12
gramps/src/po/ru.po
View File

@@ -1,13 +1,13 @@
# Russian translation for Gramps;
# Russian translation for GRAMPS;
# òÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ GRAMPS.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 0.7.3-snap20020406\n"
"Project-Id-Version: gramps 0.7.3-snap20020406\n"
"POT-Creation-Date: Wed Apr 10 10:02:15 2002\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-10 18:07-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-11 16:13-0500\n"
"Last-Translator: Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr "
#: PedView.py:346
msgid "Doubleclick to edit, Shift-Doubleclick to make the active person"
msgstr "ä×ÏÊÎÏÊ ËÌÉË - ÐÒÁ×ËÁ, Shift-Ä×ÏÊÎÏÊ ËÌÉË - ÓÄÅÌÁÔØ ÁËÔÉ×ÎÙÍ ÌÉÃÏÍ"
msgstr "ä×ÏÊÎÏÊ ÝÅÌÞÏË - ÐÒÁ×ËÁ, Shift-Ä×ÏÊÎÏÊ ÝÅÌÞÏË - ÓÄÅÌÁÔØ ÁËÔÉ×ÎÙÍ ÌÉÃÏÍ"
#: PedView.py:362
msgid "Double clicking will make %s the active person"
msgstr "ä×ÏÊÎÏÊ ËÌÉË ÓÄÅÌÁÅÔ %s ÁËÔÉ×ÎÙÍ ÌÉÃÏÍ"
msgstr "ä×ÏÊÎÏÊ ÝÅÌÞÏË ÓÄÅÌÁÅÔ %s ÁËÔÉ×ÎÙÍ ÌÉÃÏÍ"
#: PlaceView.py:142
msgid "Exactly two places must be selected to perform a merge"
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgid ""
"Click column headers to sort. When sorted by birth date, drag and drop to "
"reorder children."
msgstr ""
"ëÌÉËÎÉÔÅ ÎÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ËÏÌÏÎÏË ÄÌÑ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ. ðÒÉ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÅ \n"
"ýÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ËÏÌÏÎÏË ÄÌÑ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ. ðÒÉ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÅ \n"
"ÐÏ ÄÁÔÅ ÒÏÖÄÅÎÉÑ, ÕÐÏÒÑÄÏÞØÔÅ ÄÅÔÅÊ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÔÁÓËÉ×ÁÎÉÑ ÍÙÛØÀ."
#: gramps.glade:2630