* src/po/template.po: Update translation template.

* src/po/ru.po: Update Russian translation.
* src/plugins/FilterEditor.py (edit_rule): Use translated strings for
identifying rule/option.
* src/GenericFilter.py (save): Encode XML file as utf-8 (was iso8859-1).


svn: r2124

gramps2/ChangeLog

@@ -13,6 +13,12 @@
 	* src/NameEdit.py: Likewise.
 	* src/Marriage.py: Rename top_window to self.window.
 
+	* src/po/template.po: Update translation template. 
+	* src/po/ru.po: Update Russian translation. 
+	* src/plugins/FilterEditor.py (edit_rule): Use translated strings for
+	identifying rule/option. 
+	* src/GenericFilter.py (save): Encode XML file as utf-8 (was iso8859-1).
+
 2003-09-12  Don Allingham  <dallingham@users.sourceforge.net>
 	* src/BaseDoc.py: add init function to BaseDoc to be called after
 	all graphics formats are defined

gramps2/src/GenericFilter.py

@@ -1365,7 +1365,7 @@ class GenericFilterList:
 #        except:
 #            return
 
-        f = open(self.file.encode('iso8859-1'),'w')
+        f = open(self.file.encode('utf-8'),'w')
         
         f.write("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n")
         f.write('<filters>\n')

gramps2/src/plugins/FilterEditor.py

@@ -450,17 +450,17 @@ class FilterEditor:
                 l = gtk.Label(v1)
                 l.set_alignment(1,0.5)
                 l.show()
-                if v == 'Place:':
+                if v == _('Place:'):
                     t = MyPlaces(self.pmap.keys())
-                elif v == 'Number of generations:':
+                elif v == _('Number of generations:'):
                     t = MyInteger(1,32)
-                elif v == 'ID:':
+                elif v == _('ID:'):
                     t = MyID(self.db)
-                elif v == 'Filter name:':
+                elif v == _('Filter name:'):
                     t = MyFilters(self.filterdb.get_filters())
                 elif _name2list.has_key(v1):
                     t = MySelect(_name2list[v1])
-                elif v == 'Inclusive:':
+                elif v == _('Inclusive:'):
                     t = MyBoolean(_('Include original person'))
                 else:
                     t = MyEntry()
@@ -489,7 +489,7 @@ class FilterEditor:
         #
         sel_node = None
         if self.active_rule:
-            sel_name = self.active_rule.name()
+            sel_name = _(self.active_rule.name())
         else:
             sel_name = ""