* src/po/template.po: Update translation template.

* src/po/ru.po: Update Russian translation.
* src/plugins/FilterEditor.py (edit_rule): Use translated strings for
identifying rule/option.
* src/GenericFilter.py (save): Encode XML file as utf-8 (was iso8859-1).


svn: r2124

gramps2/src/GenericFilter.py

@@ -1365,7 +1365,7 @@ class GenericFilterList:
 #        except:
 #            return
 
-        f = open(self.file.encode('iso8859-1'),'w')
+        f = open(self.file.encode('utf-8'),'w')
         
         f.write("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n")
         f.write('<filters>\n')