Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typo

Browse Source 
svn: r14062
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
2010-01-13 16:14:34 +00:00
parent 4a87cbbe61
commit 289e77ef8b
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/plugins/rel/rel_fr.py
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
#
# Copyright (C) 2003-2007 Donald N. Allingham
# Copyright (C) 2008-2009 Brian G. Matherly
# Copyright (C) 2008-2010 Brian G. Matherly
# Copyright (C) 2007-2010 Jerome Rapinat
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -435,7 +435,7 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
"""
rel_str = u"des parents lointains"
atgen = " à la %sème génération"
atgen = u" à la %sème génération"
bygen = u" par la %sème génération"
cmt = u" (frères ou sœurs d'un ascendant" + atgen % Ga + ")"
if Ga == 0:
@@ -461,7 +461,7 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
if Ga < len(_SIBLINGS_LEVEL):
rel_str = _SIBLINGS_LEVEL[Ga]
else:
rel_str = u"Les enfants d'un ascendant" + atgen % (Ga + 1) + \
rel_str = u"les enfants d'un ascendant" + atgen % (Ga + 1) + \
cmt
elif Ga == 1:
@@ -533,7 +533,7 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
rel_str = u"les neveux et nièces" + bygen % Gb
if in_law_b == True:
rel_str = "conjoints des %s" % rel_str
rel_str = u"les conjoints pour %s" % rel_str
return rel_str