update German translation
This commit is contained in:
Leonhaeuser
parent
60ff2584fb
commit
315ddd6ffd
78
po/de.po
78
po/de.po
@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 17:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 17:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 21:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 22:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -3091,10 +3091,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepositorycallnumberref.py:47
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchesrepositoryfilter.py:47
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchestitlesubstringof.py:46
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:41
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:53
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:66
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:90
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:43
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:55
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:68
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:92
|
||||
msgid "General filters"
|
||||
msgstr "Allgemeine Filter"
|
||||
|
||||
@ -3246,8 +3246,8 @@ msgstr "Text:"
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_matchessubstringof.py:43
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:46
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_searchname.py:45
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:50
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:63
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:52
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:65
|
||||
msgid "Substring:"
|
||||
msgstr "Teilzeichenfolge:"
|
||||
|
||||
@ -9219,8 +9219,8 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:384
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:197
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:85
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:117
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:162
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:193
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:267
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:404
|
||||
@ -11348,7 +11348,7 @@ msgstr "Die Fundstelle kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:288
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:821
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:264
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:287
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:179
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:199
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -11466,7 +11466,7 @@ msgstr ""
|
||||
"das Bearbeiten ab."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:246
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:275
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:276
|
||||
msgid "Cannot save event. ID already exists."
|
||||
msgstr "Das Ereignis kann gespeichert werden. ID besteht bereits."
|
||||
|
||||
@ -11574,8 +11574,8 @@ msgstr "Mütterlicherseits"
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:314
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:384
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:61
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:117
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:162
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
|
||||
msgid "Birth Date"
|
||||
msgstr "Geburtsdatum"
|
||||
@ -11769,7 +11769,7 @@ msgstr "Die Familie kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1042
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:311
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:291
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
|
||||
@ -11851,7 +11851,7 @@ msgstr ""
|
||||
"brich die Bearbeitung ab."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:287
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:279
|
||||
msgid "Cannot save media object. ID already exists."
|
||||
msgstr "Das Medienobjekt kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
|
||||
|
||||
@ -12251,12 +12251,16 @@ msgstr "Änderungen speichern?"
|
||||
msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
|
||||
msgstr "Wenn du ohne zu speichern schließt, gehen deine Änderungen verloren."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:282
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:178
|
||||
msgid "Cannot save repository. ID already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Aufbewahrungsort kann nicht gespeichert werden. ID besteht bereits."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:285
|
||||
msgid "Cannot save item. ID already exists."
|
||||
msgstr "Kann nicht speichern. ID existiert bereits."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:62
|
||||
msgid "Repository Reference Editor"
|
||||
msgstr "Referenzierungseditor für Aufbewahrungsort"
|
||||
@ -19958,12 +19962,12 @@ msgid " 16. <a wiki='How_you_can_help'>How can I help with Gramps?</a>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" 16. <a wiki='How_you_can_help'>Wie kann ich bei Gramps mithelfen?</a>\n"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:42
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:44
|
||||
msgid "Double-click given name for details"
|
||||
msgstr "Details für Vornamen: doppelt-klicken."
|
||||
|
||||
#. will be overwritten in load
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:44
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:46
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:50
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/recordsgramplet.py:50
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:40
|
||||
@ -19974,7 +19978,7 @@ msgstr "Details für Vornamen: doppelt-klicken."
|
||||
msgid "No Family Tree loaded."
|
||||
msgstr "Kein Stammbaum geladen."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:59
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:61
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/recordsgramplet.py:57
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:69
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/surnamecloudgramplet.py:88
|
||||
@ -19982,15 +19986,15 @@ msgstr "Kein Stammbaum geladen."
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Verarbeitung..."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:138
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:140
|
||||
msgid "Total unique given names"
|
||||
msgstr "Eindeutige Vornamen gesamt"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:140
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:142
|
||||
msgid "Total given names showing"
|
||||
msgstr "Vornamen gesamt zeigen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:141
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:143
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/surnamecloudgramplet.py:172
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/topsurnamesgramplet.py:108
|
||||
msgid "Total people"
|
||||
@ -27493,8 +27497,8 @@ msgstr "Filtern nach %s"
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:281
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:314
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:384
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:117
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:162
|
||||
msgid "Name type"
|
||||
msgstr "Namenstyp"
|
||||
|
||||
@ -27812,47 +27816,47 @@ msgstr "Standortnummer/Signatur:"
|
||||
msgid "Type of media"
|
||||
msgstr "Medienart"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:39
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:41
|
||||
msgid "People with incomplete surnames"
|
||||
msgstr "Personen mit unvollständigen Nachnamen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:40
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:42
|
||||
msgid "Matches people with lastname missing"
|
||||
msgstr "Entspricht Personen, bei denen der Nachname fehlt"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:51
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:53
|
||||
msgid "People matching the <surname>"
|
||||
msgstr "Personen mit dem <Nachname>"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:52
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:54
|
||||
msgid "Matches people with same lastname"
|
||||
msgstr "Entspricht Personen, mit dem selben Nachnamen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:64
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:66
|
||||
msgid "People matching the <given>"
|
||||
msgstr "Personen, die den <Vorgaben> entsprechen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:65
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:67
|
||||
msgid "Matches people with same given name"
|
||||
msgstr "Entspricht Personen, mit dem selben Vornamen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:88
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:90
|
||||
msgid "People with incomplete given names"
|
||||
msgstr "Personen mit unvollständigem Vornamen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:89
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:91
|
||||
msgid "Matches people with firstname missing"
|
||||
msgstr "Entspricht Personen, bei denen der Vorname fehlt"
|
||||
|
||||
#. display the title
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:113
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "People sharing the surname '%s'"
|
||||
msgstr "Personen mit dem Nachnamen '%s'"
|
||||
|
||||
#. translators: leave all/any {...} untranslated
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:135
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:180
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:137
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:182
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is {number_of} person with a matching name, or alternate name.\n"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
@ -27864,7 +27868,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Namen.\n"
|
||||
|
||||
#. display the title
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:158
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "People with the given name '%s'"
|
||||
msgstr "Personen mit dem Vornamen '%s'"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user