plugins/rel_fr.py : better string descriptions
svn: r8945
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
parent
cf1ca2c224
commit
31f77ab857
366
src/plugins/rel_fr.py
Normal file
366
src/plugins/rel_fr.py
Normal file
@ -0,0 +1,366 @@
|
||||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
#
|
||||
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
|
||||
#
|
||||
# Copyright (C) 2003-2005 Donald N. Allingham
|
||||
#
|
||||
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
# (at your option) any later version.
|
||||
#
|
||||
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
# GNU General Public License for more details.
|
||||
#
|
||||
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
||||
#
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
#
|
||||
# GRAMPS modules
|
||||
#
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
import RelLib
|
||||
import Relationship
|
||||
import types
|
||||
from gettext import gettext as _
|
||||
from PluginUtils import register_relcalc
|
||||
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
# level est utilisé pour trouver/afficher le niveau de la génération : à la %sème génération
|
||||
|
||||
_level_name = [ "première", "deuxième", "troisième", "quatrième", "cinquième", "sixième", "septième", "huitième", "neuvième", "dixième", "onzième", "douzième", "treizième", "quatorzième", "quinzième", "seizième", "dix-septième", "dix-huitième", "dix-neuvième", "vingtième", "vingt-et-unième", "vingt-deuxième", "vingt-deuxième", "vingt-troisième","vingt-quatrième","vingt-sixième","vingt-septième", "vingt-huitième","vingt-neuvième","trentième", ]
|
||||
|
||||
# pour le degrè (canon et civil), limitation 20+20 ainsi que pour LE [premier] cousin
|
||||
|
||||
_removed_level = [ "premier", "deuxième", "troisième", "quatrième", "cinquième", "sixième", "septième", "huitième", "neuvième", "dixième", "onzième", "douzième", "treizième", "quatorzième", "quinzième", "seizième", "dix-septième", "dix-huitième", "dix-neuvième", "vingtième", "vingt-et-unième", "vingt-deuxième", "vingt-deuxième", "vingt-troisième","vingt-quatrième","vingt-sixième","vingt-septième", "vingt-huitième","vingt-neuvième","trentième", "trente-et-unième", "trente-deuxième", "trente-troisième", "trente-quatrième", "trente-cinquième", "trente-sixième", "trente-septième", "trente-huitième", "trente-neuvième", "quarantième", "quanrante-et-unième", ]
|
||||
|
||||
# listes volontairement limitées | small lists, use generation level if > [4]
|
||||
|
||||
_father_level = [ "", "le père", "le grand-père", "l'arrière-grand-père", "le trisaïeul", ]
|
||||
|
||||
_mother_level = [ "", "la mère", "la grand-mère", "l'arrière-grand-mère", "la trisaïeule", ]
|
||||
|
||||
_son_level = [ "", "le fils", "le petit-fils", "l'arrière-petit-fils", ]
|
||||
|
||||
_daughter_level = [ "", "la fille", "la petite-fille", "l'arrière-petite-fille", ]
|
||||
|
||||
_sister_level = [ "", "la soeur", "la tante", "la grand-tante", "l'arrière-grand-tante", ]
|
||||
|
||||
_brother_level = [ "", "le frère", "l'oncle", "le grand-oncle", "l'arrière-grand-oncle", ]
|
||||
|
||||
_nephew_level = [ "", "le neveu", "le petit-neveu", "l'arrière-petit-neveu", ]
|
||||
|
||||
_niece_level = [ "", "la nièce", "la petite-nièce", "l'arrière-petite-nièce", ]
|
||||
|
||||
# kinship report
|
||||
|
||||
_parents_level = [ "", "les parents", "les grands-parents", "les arrières-grands-parents", "les trisaïeux", ]
|
||||
|
||||
_children_level = [ "", "les enfants", "les petits-enfants", "les arrières-petits-enfants", "les arrières-arrières-petits-enfants", ]
|
||||
|
||||
_siblings_level = [ "", "les frères et les soeurs", "les oncles et les tantes", "les grands-oncles et les grands-tantes", "les arrières-grands-oncles et les arrières-grands-tantes", ]
|
||||
|
||||
_nephews_nieces_level = [ "", "les neveux et les nièces", "les petits-neveux et les petites-nièces", "les arrière-petits-neveux et les arrières-petites-nièces", ]
|
||||
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
|
||||
|
||||
def __init__(self):
|
||||
Relationship.RelationshipCalculator.__init__(self)
|
||||
|
||||
# de la personne active à l'ancêtre commun Ga=[level] pour le calculateur de relations
|
||||
|
||||
def get_cousin(self, level, removed):
|
||||
if (removed/level) == 1 and ((level*3)-3)/(level-1) != 3:
|
||||
return "le %s cousin" % (_level_name[level/2])
|
||||
elif (removed/level) == 1 and ((level*3)-3)/(level-1) != 2:
|
||||
return "le %s cousin" % (_level_name[(level+1)/2])
|
||||
elif (level) < (removed):
|
||||
return "le grand-oncle éloigné, relié à la %s génération" % (_level_name[level+3])
|
||||
else:
|
||||
return "le cousin éloigné, relié à la %s génération" % (_level_name[removed])
|
||||
|
||||
def get_cousine(self, level, removed):
|
||||
if (removed/level) == 1 and ((level*3)-3)/(level-1) != 3:
|
||||
return "la %s cousine" % (_level_name[level/2])
|
||||
elif (removed/level) == 1 and ((level*3)-3)/(level-1) != 2:
|
||||
return "la %s cousine" % (_level_name[(level+1)/2])
|
||||
elif (level) < (removed):
|
||||
return "la grand-tante éloignée, reliée à la %s génération" % (_level_name[level+3])
|
||||
else:
|
||||
return "la cousine éloignée, reliée à la %s génération" % (_level_name[removed])
|
||||
|
||||
def get_parents(self, level):
|
||||
if level > len(_parents_level)-1:
|
||||
return "les ancêtres éloignés, à la %s génération" % (_level_name[level])
|
||||
else:
|
||||
return _parents_level[level]
|
||||
|
||||
def get_father(self, level):
|
||||
if level > len(_father_level)-1:
|
||||
return "l'ancêtre éloigné, à la %s génération" % (_level_name[level])
|
||||
else:
|
||||
return _father_level[level]
|
||||
|
||||
def get_son(self, level):
|
||||
if level > len(_son_level)-1:
|
||||
return "le descendant éloigné, à la %s génération" % (_level_name[level+1])
|
||||
else:
|
||||
return _son_level[level]
|
||||
|
||||
def get_mother(self, level):
|
||||
if level > len(_mother_level)-1:
|
||||
return "l'ancêtre éloignée, à la %s génération" % (_level_name[level])
|
||||
else:
|
||||
return _mother_level[level]
|
||||
|
||||
def get_daughter(self, level):
|
||||
if level > len(_daughter_level)-1:
|
||||
return "la descendante éloignée, à la %s génération" % (_level_name[level+1])
|
||||
else:
|
||||
return _daughter_level[level]
|
||||
|
||||
def get_aunt(self, level):
|
||||
if level > len(_sister_level)-1:
|
||||
return "la tante éloignée, reliée à la %s génération" % (_level_name[level])
|
||||
else:
|
||||
return _sister_level[level]
|
||||
|
||||
def get_uncle(self, level):
|
||||
if level > len(_brother_level)-1:
|
||||
return "l'oncle éloigné, relié à la %s génération" % (_level_name[level])
|
||||
else:
|
||||
return _brother_level[level]
|
||||
|
||||
def get_nephew(self, level):
|
||||
if level > len(_nephew_level)-1:
|
||||
return "le neveu éloigné, relié à la %s génération" % (_level_name[level+1])
|
||||
else:
|
||||
return _nephew_level[level]
|
||||
|
||||
def get_niece(self, level):
|
||||
if level > len(_niece_level)-1:
|
||||
return "la nièce éloignée, reliée à la %s génération" % (_level_name[level+1])
|
||||
else:
|
||||
return _niece_level[level]
|
||||
|
||||
|
||||
def get_relationship(self, db, orig_person, other_person):
|
||||
"""
|
||||
Returns a string representing the relationshp between the two people,
|
||||
along with a list of common ancestors (typically father,mother)
|
||||
|
||||
Special cases: relation strings "", "undefined" and "spouse".
|
||||
"""
|
||||
|
||||
if orig_person == None:
|
||||
return ("non défini", [])
|
||||
|
||||
if orig_person.get_handle() == other_person.get_handle():
|
||||
return ('', [])
|
||||
|
||||
is_spouse = self.is_spouse(db, orig_person, other_person)
|
||||
if is_spouse:
|
||||
return (is_spouse, [])
|
||||
|
||||
(firstRel, secondRel, common) = \
|
||||
self.get_relationship_distance(db, orig_person, other_person)
|
||||
|
||||
if type(common) == types.StringType or \
|
||||
type(common) == types.UnicodeType:
|
||||
return (common, [])
|
||||
elif common:
|
||||
person_handle = common[0]
|
||||
else:
|
||||
return ("", [])
|
||||
|
||||
firstRel = len(firstRel)
|
||||
secondRel = len(secondRel)
|
||||
|
||||
if firstRel == 0:
|
||||
if secondRel == 0:
|
||||
return ('', common)
|
||||
elif other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
|
||||
return (self.get_father(secondRel), common)
|
||||
else:
|
||||
return (self.get_mother(secondRel), common)
|
||||
elif secondRel == 0:
|
||||
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
|
||||
return (self.get_son(firstRel), common)
|
||||
else:
|
||||
return (self.get_daughter(firstRel), common)
|
||||
elif firstRel == 1:
|
||||
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
|
||||
return (self.get_uncle(secondRel), common)
|
||||
else:
|
||||
return (self.get_aunt(secondRel), common)
|
||||
elif secondRel == 1:
|
||||
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
|
||||
return (self.get_nephew(firstRel-1), common)
|
||||
else:
|
||||
return (self.get_niece(firstRel-1), common)
|
||||
elif firstRel == 2 and secondRel == 2:
|
||||
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
|
||||
return ('le cousin germain', common)
|
||||
else:
|
||||
return ('la cousine germaine', common)
|
||||
elif firstRel == 3 and secondRel == 2:
|
||||
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
|
||||
return ('le neveu à la mode de Bretagne', common)
|
||||
else:
|
||||
return ('la nièce à la mode de Bretagne', common)
|
||||
elif firstRel == 2 and secondRel == 3:
|
||||
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
|
||||
return ('l\'oncle à la mode de Bretagne', common)
|
||||
else:
|
||||
return ('la tante à la mode de Bretagne', common)
|
||||
else:
|
||||
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
|
||||
return (self.get_cousin(firstRel, secondRel), common)
|
||||
else:
|
||||
return (self.get_cousine(firstRel, secondRel), common)
|
||||
|
||||
def get_grandparents_string(self, db, orig_person, other_person):
|
||||
"""
|
||||
returns a string representing the relationshp between the two people,
|
||||
along with a list of common ancestors (typically father, mother)
|
||||
"""
|
||||
if orig_person == None:
|
||||
return ("non défini", [])
|
||||
|
||||
if orig_person == other_person:
|
||||
return ('', [])
|
||||
|
||||
(firstRel, secondRel, common) = \
|
||||
self.get_relationship_distance(db, orig_person, other_person)
|
||||
|
||||
if type(common) == types.StringType or \
|
||||
type(common) == types.UnicodeType:
|
||||
return (common, [])
|
||||
elif common:
|
||||
person_handle = common[0]
|
||||
else:
|
||||
return ("", [])
|
||||
|
||||
if len(firstRel) == 0:
|
||||
if len(secondRel) == 0:
|
||||
return ('', common)
|
||||
else:
|
||||
return (self.get_parents(len(secondRel)), common)
|
||||
else:
|
||||
return None
|
||||
|
||||
# kinship report
|
||||
|
||||
def get_plural_relationship_string(self, Ga, Gb):
|
||||
"""
|
||||
Provides a string that describes the relationsip between a person, and
|
||||
a group of people with the same relationship. E.g. "grandparents" or
|
||||
"children".
|
||||
|
||||
Ga and Gb can be used to mathematically calculate the relationship.
|
||||
See the Wikipedia entry for more information:
|
||||
http://en.wikipedia.org/wiki/Cousin#Mathematical_definitions
|
||||
|
||||
@param Ga: The number of generations between the main person and the
|
||||
common ancestor.
|
||||
@type Ga: int
|
||||
@param Gb: The number of generations between the group of people and the
|
||||
common ancestor
|
||||
@type Gb: int
|
||||
@returns: A string describing the relationship between the person and
|
||||
the group.
|
||||
@rtype: str
|
||||
"""
|
||||
rel_str = "des parents éloignés"
|
||||
if Ga == 0:
|
||||
# These are descendants
|
||||
if Gb < len(_children_level):
|
||||
rel_str = _children_level[Gb]
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "les descendants à la %sème génération" % (Gb+1)
|
||||
elif Gb == 0:
|
||||
# These are parents/grand parents
|
||||
if Ga < len(_parents_level):
|
||||
rel_str = _parents_level[Ga]
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "les ancêtres à la %sème génération" % (Ga+1)
|
||||
elif Gb == 1:
|
||||
# These are siblings/aunts/uncles
|
||||
if Ga < len(_siblings_level):
|
||||
rel_str = _siblings_level[Ga]
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "Les enfants d'un ancêtre à la %sème génération (frères et soeurs d'un ancêtre à la %sème génération)" % (Ga+1, Ga)
|
||||
elif Ga == 1:
|
||||
# These are nieces/nephews
|
||||
if Gb < len(_nephews_nieces_level):
|
||||
rel_str = _nephews_nieces_level[Gb]
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "les neveux et les nièces à la %sème génération" % (Gb)
|
||||
elif Ga > 1 and Ga == Gb:
|
||||
# These are cousins in the same generation
|
||||
# use custom level for latin words
|
||||
if Ga == 2:
|
||||
rel_str = "les cousins germains et cousines germaines"
|
||||
elif ((Ga*3)-3)/(Ga-1) == 2:
|
||||
rel_str = "le %s cousin et cousine" % (_removed_level[(Gb-1)/2])
|
||||
elif ((Ga*3)-3)/(Ga-1) != 2:
|
||||
rel_str = "le %s cousin et cousine" % (_removed_level[Gb/2])
|
||||
# security
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "les cousins et cousines"
|
||||
elif Ga > 1 and Ga > Gb:
|
||||
# These are cousins in different generations with the second person
|
||||
# being in a higher generation from the common ancestor than the
|
||||
# first person.
|
||||
# use custom level for latin words and specific relation
|
||||
if Ga == 3 and Gb == 2:
|
||||
rel_str = "les oncles et tantes à la mode de Bretagne (cousins germains des parents)"
|
||||
elif Gb <= len(_level_name) and (Ga-Gb) < len(_removed_level) and (Ga+Gb) < len(_removed_level):
|
||||
rel_str = "les oncles et tantes du %s au %s degré (canon) et au %s degré (civil)" % (_removed_level[Gb], _removed_level[Ga], _removed_level[Ga+Gb] )
|
||||
elif Ga > len(_level_name):
|
||||
# security
|
||||
rel_str = "les parents éloignés"
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "les grands-oncles et grands-tantes par la %sème génération" % (Ga)
|
||||
elif Gb > 1 and Gb > Ga:
|
||||
# These are cousins in different generations with the second person
|
||||
# being in a lower generation from the common ancestor than the
|
||||
# first person.
|
||||
# use custom level for latin words and specific relation
|
||||
if Ga == 2 and Gb == 3:
|
||||
rel_str = "les neveux et nièces à la mode de Bretagne (cousins issus de germains)"
|
||||
elif Ga <= len(_level_name) and (Gb-Ga) < len(_removed_level) and (Ga+Gb) < len(_removed_level):
|
||||
rel_str = "le cousin ou cousine du %s au %s degré (canon) et au %s degré (civil)" % (_removed_level[Ga], _removed_level[Gb], _removed_level[Ga+Gb] )
|
||||
elif Ga > len(_level_name):
|
||||
# security
|
||||
rel_str = "les parents éloignés"
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "les cousins et cousines par la %sème génération" % (Ga)
|
||||
return rel_str
|
||||
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
#
|
||||
# Register this class with the Plugins system
|
||||
#
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
register_relcalc(RelationshipCalculator,
|
||||
["fr", "FR", "fr_FR", "fr_CA", "francais", "Francais", "fr_FR.UTF8", "fr_FR@euro", "fr_FR.UTF8@euro",
|
||||
"french","French", "fr_FR.UTF-8", "fr_FR.utf-8", "fr_FR.utf8", "fr_CA.UTF-8"])
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user