updated german translation
svn: r23317
This commit is contained in:
Mirko Leonhäuser
parent
a39ea168ab
commit
365f8e7c2e
432
po/de.po
432
po/de.po
@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-09 22:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-09 22:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-13 19:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 19:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -808,27 +808,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to write report. "
|
||||
msgstr "Schreiben des Berichts fehlgeschlagen. "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:285
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:287
|
||||
msgid "Imported %Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "Importiert %d.%m.%Y %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:294
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:296
|
||||
msgid "Missing Given Name"
|
||||
msgstr "Fehlender Vorname"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:295
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:297
|
||||
msgid "Missing Record"
|
||||
msgstr "Fehlender Datensatz"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:296
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:298
|
||||
msgid "Missing Surname"
|
||||
msgstr "Fehlender Nachname"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:303 ../gramps/gen/config.py:305
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:305 ../gramps/gen/config.py:307
|
||||
msgid "Living"
|
||||
msgstr "Lebt"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:304
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:306
|
||||
msgid "Private Record"
|
||||
msgstr "Vertraulicher Datensatz"
|
||||
|
||||
@ -4570,7 +4570,7 @@ msgid "Religion"
|
||||
msgstr "Religion"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:179
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:409
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:412
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6733
|
||||
msgid "Residence"
|
||||
@ -8687,7 +8687,7 @@ msgid "_Data"
|
||||
msgstr "_Daten"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:59
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:429
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:432
|
||||
msgid "Family Events"
|
||||
msgstr "Familiäre Ereignisse"
|
||||
|
||||
@ -10314,15 +10314,15 @@ msgstr "Filtertest"
|
||||
#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:427
|
||||
#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:942
|
||||
#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:411
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:927
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:941
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:955
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:969
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:983
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:997
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1011
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1025
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1039
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:930
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:944
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:958
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:972
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:986
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1000
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1014
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1028
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1042
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:533
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:419
|
||||
@ -10706,8 +10706,8 @@ msgid "Edit Date"
|
||||
msgstr "Datum bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:154 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:202
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:423
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:437
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:426
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:440
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:98
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:290
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:118
|
||||
@ -10754,13 +10754,13 @@ msgid "Gramplets"
|
||||
msgstr "Gramplets"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:162 ../gramps/gui/grampsgui.py:163
|
||||
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:164 ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:80
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:97
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:116
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:134
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:152
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:168
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:185
|
||||
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:164 ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:84
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:101
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:120
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:138
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:156
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:172
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:189
|
||||
msgid "Geography"
|
||||
msgstr "Geografie"
|
||||
|
||||
@ -10789,14 +10789,14 @@ msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Zusammenfassen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:172
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:591
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:605
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:619
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:633
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:647
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:661
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:675
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:689
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:594
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:608
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:622
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:636
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:650
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:664
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:678
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:692
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:113
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:281
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:376
|
||||
@ -10933,11 +10933,11 @@ msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr "Ganze Seite"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:197
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:703
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:717
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:731
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:745
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:759
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:706
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:720
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:734
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:748
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:762
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:267
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:275
|
||||
msgid "Citations"
|
||||
@ -15639,14 +15639,14 @@ msgstr "Gramplet zeigt alle Nachnamen als Textwolke"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:253
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:260
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1069
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1083
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1097
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1111
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1125
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1139
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1153
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1167
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1072
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1086
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1100
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1114
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1128
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1142
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1156
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1170
|
||||
msgid "gramplet|To Do"
|
||||
msgstr "Zu erledigen"
|
||||
|
||||
@ -15731,252 +15731,254 @@ msgstr "Gramplet zeigt Metadaten eines Medienobjekts"
|
||||
msgid "Image Metadata"
|
||||
msgstr "Bildmetadaten"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:392
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:394
|
||||
msgid "GExiv2 module not loaded."
|
||||
msgstr "GExiv2 Modul nicht geladen."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"GExiv2 module not loaded. Image metadata functionality will not be "
|
||||
"available.\n"
|
||||
"Image metadata functionality will not be available.\n"
|
||||
"To build it for Gramps see http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title="
|
||||
"GEPS_029:_GTK3-GObject_introspection_Conversion#GExiv2_for_Image_metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GExiv2 Modul nicht geladen. Bilder meta Funktionalität wird nicht zur "
|
||||
"Verfügung stehen.\n"
|
||||
"Bilder meta Funktionalität wird nicht zur Verfügung stehen.\n"
|
||||
"Um es für Gramps zu erstellen siehe http://www.gramps-project.org/wiki/index.p"
|
||||
"hp?title=GEPS_029:_GTK3-GObject_introspection_Conversion#GExiv2_for_Image_meta"
|
||||
"data"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:401
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:404
|
||||
msgid "Person Residence"
|
||||
msgstr "Personwohnort"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:402
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:405
|
||||
msgid "Gramplet showing residence events for a person"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Wohnortsereignisse für eine Person"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:415
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:418
|
||||
msgid "Person Events"
|
||||
msgstr "Person Ereignisse"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:416
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:419
|
||||
msgid "Gramplet showing the events for a person"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Ereignisse einer Person"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:430
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:433
|
||||
msgid "Gramplet showing the events for a family"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Ereignisse einer Familie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:443
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:446
|
||||
msgid "Person Gallery"
|
||||
msgstr "Persongalerie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:444
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:447
|
||||
msgid "Gramplet showing media objects for a person"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte einer Person"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:451
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:465
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:479
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:493
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:507
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:521
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:454
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:468
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:482
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:496
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:510
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:524
|
||||
msgid "Gallery"
|
||||
msgstr "Galerie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:457
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:460
|
||||
msgid "Family Gallery"
|
||||
msgstr "Familiengalerie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:458
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:461
|
||||
msgid "Gramplet showing media objects for a family"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte einer Familie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:471
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:474
|
||||
msgid "Event Gallery"
|
||||
msgstr "Ereignisgalerie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:472
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:475
|
||||
msgid "Gramplet showing media objects for an event"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte eines Ereignisses"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:485
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:488
|
||||
msgid "Place Gallery"
|
||||
msgstr "Ortsgalerie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:486
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:489
|
||||
msgid "Gramplet showing media objects for a place"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte eines Ortes"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:499
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:502
|
||||
msgid "Source Gallery"
|
||||
msgstr "Quellengalerie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:500
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:503
|
||||
msgid "Gramplet showing media objects for a source"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte einer Quelle"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:513
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:516
|
||||
msgid "Citation Gallery"
|
||||
msgstr "Fundstellegalerie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:514
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:517
|
||||
msgid "Gramplet showing media objects for a citation"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte einer Fundstelle"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:527
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:530
|
||||
msgid "Person Attributes"
|
||||
msgstr "Person Attribute"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:528
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:531
|
||||
msgid "Gramplet showing the attributes of a person"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Attribute einer Person"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:535
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:549
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:563
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:577
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:538
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:552
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:566
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:580
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:370
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:803
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1549
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attribute"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:541
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:544
|
||||
msgid "Event Attributes"
|
||||
msgstr "Ereignisattribute"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:542
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:545
|
||||
msgid "Gramplet showing the attributes of an event"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Attribute eines Ereignis"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:555
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:558
|
||||
msgid "Family Attributes"
|
||||
msgstr "Familienattribute"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:556
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:559
|
||||
msgid "Gramplet showing the attributes of a family"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Attribute einer Familie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:569
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:572
|
||||
msgid "Media Attributes"
|
||||
msgstr "Medienattribute"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:570
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:573
|
||||
msgid "Gramplet showing the attributes of a media object"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Attribute eines Medienobjekts"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:583
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:586
|
||||
msgid "Person Notes"
|
||||
msgstr "Person Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:584
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:587
|
||||
msgid "Gramplet showing the notes for a person"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Notizen einer Person"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:597
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:600
|
||||
msgid "Event Notes"
|
||||
msgstr "Ereignisnotizen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:598
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:601
|
||||
msgid "Gramplet showing the notes for an event"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Notizen eines Ereignis"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:611
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:614
|
||||
msgid "Family Notes"
|
||||
msgstr "Familiennotizen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:612
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:615
|
||||
msgid "Gramplet showing the notes for a family"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Notizen einer Familie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:625
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:628
|
||||
msgid "Place Notes"
|
||||
msgstr "Ortsnotizen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:626
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:629
|
||||
msgid "Gramplet showing the notes for a place"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Notizen für einen Ort"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:639
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:642
|
||||
msgid "Source Notes"
|
||||
msgstr "Quellennotizen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:640
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:643
|
||||
msgid "Gramplet showing the notes for a source"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Notizen für Quellen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:653
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:656
|
||||
msgid "Citation Notes"
|
||||
msgstr "Fundstelle Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:654
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:657
|
||||
msgid "Gramplet showing the notes for a citation"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Notizen einer Fundstelle"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:667
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:670
|
||||
msgid "Repository Notes"
|
||||
msgstr "Aufbewahrungsortnotizen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:668
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:671
|
||||
msgid "Gramplet showing the notes for a repository"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Notizen eines Aufbewahrungsort"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:681
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:684
|
||||
msgid "Media Notes"
|
||||
msgstr "Mediumnotizen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:682
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:685
|
||||
msgid "Gramplet showing the notes for a media object"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Notizen eines Medienobjekt"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:695
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:698
|
||||
msgid "Person Citations"
|
||||
msgstr "Personfundstellen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:696
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:699
|
||||
msgid "Gramplet showing the citations for a person"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Fundstellen einer Person"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:709
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:712
|
||||
msgid "Event Citations"
|
||||
msgstr "Ereignisfundstellen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:710
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:713
|
||||
msgid "Gramplet showing the citations for an event"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Fundstellen eines Ereignis"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:723
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:726
|
||||
msgid "Family Citations"
|
||||
msgstr "Familienfundstellen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:724
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:727
|
||||
msgid "Gramplet showing the citations for a family"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Fundstellen einer Familie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:737
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:740
|
||||
msgid "Place Citations"
|
||||
msgstr "Ortsfundstelle"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:738
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:741
|
||||
msgid "Gramplet showing the citations for a place"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Fundstelle für einen Ort"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:751
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:754
|
||||
msgid "Media Citations"
|
||||
msgstr "Medienfundstelle"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:752
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:755
|
||||
msgid "Gramplet showing the citations for a media object"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Fundstelle eines Medienobjekt"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:765
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:768
|
||||
msgid "Person Children"
|
||||
msgstr "Person Kinder"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:766
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:769
|
||||
msgid "Gramplet showing the children of a person"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Kinder einer Person"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:773
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:787
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:776
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:790
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:591
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:466
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1741
|
||||
@ -15985,31 +15987,31 @@ msgstr "Gramplet zeigt die Kinder einer Person"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Kinder"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:779
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:782
|
||||
msgid "Family Children"
|
||||
msgstr "Familie Kinder"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:780
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:783
|
||||
msgid "Gramplet showing the children of a family"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Kinder einer Familie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:793
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:796
|
||||
msgid "Person Backlinks"
|
||||
msgstr "Personenreferenzen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:794
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:797
|
||||
msgid "Gramplet showing the backlinks for a person"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Referenzen einer Person"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:801
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:815
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:829
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:843
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:857
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:871
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:885
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:899
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:913
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:804
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:818
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:832
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:846
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:860
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:874
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:888
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:902
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:916
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2419
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2831
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4887
|
||||
@ -16017,217 +16019,217 @@ msgstr "Gramplet zeigt Referenzen einer Person"
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr "Referenzen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:807
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:810
|
||||
msgid "Event Backlinks"
|
||||
msgstr "Ereignisreferenzen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:808
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:811
|
||||
msgid "Gramplet showing the backlinks for an event"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen eines Ereignis"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:821
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:824
|
||||
msgid "Family Backlinks"
|
||||
msgstr "Familienreferenzen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:822
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:825
|
||||
msgid "Gramplet showing the backlinks for a family"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen einer Familie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:835
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:838
|
||||
msgid "Place Backlinks"
|
||||
msgstr "Ortsreferenzen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:836
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:839
|
||||
msgid "Gramplet showing the backlinks for a place"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen für einen Ort"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:849
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:852
|
||||
msgid "Source Backlinks"
|
||||
msgstr "Quellreferenzen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:850
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:853
|
||||
msgid "Gramplet showing the backlinks for a source"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen für eine Quelle"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:863
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:866
|
||||
msgid "Citation Backlinks"
|
||||
msgstr "Fundstellenreferenzen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:864
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:867
|
||||
msgid "Gramplet showing the backlinks for a citation"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt Referenzen einer Fundstelle"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:877
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:880
|
||||
msgid "Repository Backlinks"
|
||||
msgstr "Aufbewahrungsortreferenzen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:878
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:881
|
||||
msgid "Gramplet showing the backlinks for a repository"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen eines Aufbewahrungsort"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:891
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:894
|
||||
msgid "Media Backlinks"
|
||||
msgstr "Mediumreferenzen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:892
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:895
|
||||
msgid "Gramplet showing the backlinks for a media object"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen eines Medienobjekt"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:905
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:908
|
||||
msgid "Note Backlinks"
|
||||
msgstr "Notizreferenzen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:906
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:909
|
||||
msgid "Gramplet showing the backlinks for a note"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen für eine Quelle"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:919
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:922
|
||||
msgid "Person Filter"
|
||||
msgstr "Personenfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:920
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:923
|
||||
msgid "Gramplet providing a person filter"
|
||||
msgstr "Gramplet bietet einen Personenfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:933
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:936
|
||||
msgid "Family Filter"
|
||||
msgstr "Familienfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:934
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:937
|
||||
msgid "Gramplet providing a family filter"
|
||||
msgstr "Gramplet bietet einen Familienfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:947
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:950
|
||||
msgid "Event Filter"
|
||||
msgstr "Ereignisfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:948
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:951
|
||||
msgid "Gramplet providing an event filter"
|
||||
msgstr "Gramplet bietet einen Ereignisfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:961
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:964
|
||||
msgid "Source Filter"
|
||||
msgstr "Quellenfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:962
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:965
|
||||
msgid "Gramplet providing a source filter"
|
||||
msgstr "Gramplet bietet einen Quellenfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:975
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:978
|
||||
msgid "Citation Filter"
|
||||
msgstr "Fundstellenfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:976
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:979
|
||||
msgid "Gramplet providing a citation filter"
|
||||
msgstr "Gramplet bietet einen Fundstellenfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:989
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:992
|
||||
msgid "Place Filter"
|
||||
msgstr "Ortsfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:990
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:993
|
||||
msgid "Gramplet providing a place filter"
|
||||
msgstr "Gramplet bietet einen Ortsfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1003
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1006
|
||||
msgid "Media Filter"
|
||||
msgstr "Medienfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1004
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1007
|
||||
msgid "Gramplet providing a media filter"
|
||||
msgstr "Gramplet bietet einen Medienfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1017
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1020
|
||||
msgid "Repository Filter"
|
||||
msgstr "Aufbewahrungsortfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1018
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1021
|
||||
msgid "Gramplet providing a repository filter"
|
||||
msgstr "Gramplet bietet einen Aufbewahrungsortsfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1031
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1034
|
||||
msgid "Note Filter"
|
||||
msgstr "Notizfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1032
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1035
|
||||
msgid "Gramplet providing a note filter"
|
||||
msgstr "Gramplet bietet einen Notizenfilter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1045
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1048
|
||||
msgid "Records Gramplet"
|
||||
msgstr "Rekorde-Gramplet"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1046
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1049
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:411
|
||||
msgid "Shows some interesting records about people and families"
|
||||
msgstr "Zeigt einige interessante Rekorde von Personen und Familien"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1056
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1059
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:91
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Rekorde"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1061
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1064
|
||||
msgid "Person To Do"
|
||||
msgstr "Personen zu erledigen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1062
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1065
|
||||
msgid "Gramplet showing the To Do notes for a person"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für eine Person"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1075
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1078
|
||||
msgid "Event To Do"
|
||||
msgstr "Ereignis zu erledigen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1076
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1079
|
||||
msgid "Gramplet showing the To Do notes for an event"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für ein Ereignis"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1089
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1092
|
||||
msgid "Family To Do"
|
||||
msgstr "Familie zu erledigen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1090
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1093
|
||||
msgid "Gramplet showing the To Do notes for a family"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für eine Familie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1103
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1106
|
||||
msgid "Place To Do"
|
||||
msgstr "Ort zu erledigen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1104
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1107
|
||||
msgid "Gramplet showing the To Do notes for a place"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für einen Ort"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1117
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1120
|
||||
msgid "Source To Do"
|
||||
msgstr "Quelle zu erledigen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1118
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1121
|
||||
msgid "Gramplet showing the To Do notes for a source"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für eine Quellen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1131
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1134
|
||||
msgid "Citation To Do"
|
||||
msgstr "Fundstelle zu erledigen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1132
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1135
|
||||
msgid "Gramplet showing the To Do notes for a citation"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für eine Fundstelle"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1145
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1148
|
||||
msgid "Repository To Do"
|
||||
msgstr "Aufbewahrungsort zu erledigen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1146
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1149
|
||||
msgid "Gramplet showing the To Do notes for a repository"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für einen Aufbewahrungsort"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1159
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1162
|
||||
msgid "Media To Do"
|
||||
msgstr "Medien zu erledigen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1160
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1163
|
||||
msgid "Gramplet showing the To Do notes for a media object"
|
||||
msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für ein Medienobjekt"
|
||||
|
||||
@ -26452,7 +26454,7 @@ msgid "Show children ring"
|
||||
msgstr "Kinderring zeigen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:140
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:142
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:146
|
||||
msgid "Have they been able to meet?"
|
||||
msgstr "War es ihnen möglich sich zu treffen?"
|
||||
|
||||
@ -26552,7 +26554,7 @@ msgid "Centering on Place"
|
||||
msgstr "Auf Ort zentrieren"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:138
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:124
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:128
|
||||
msgid "Have these two families been able to meet?"
|
||||
msgstr "War es diesen zwei Familien möglich sich zu treffen?"
|
||||
|
||||
@ -26657,43 +26659,46 @@ msgstr ""
|
||||
"OsmGpsMap Modul nicht geladen. OsmGpsMap Version muss >=0.8 seine. Deine ist %"
|
||||
"s"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:61
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:64
|
||||
msgid "OsmGpsMap module not loaded."
|
||||
msgstr "OsmGpsMap Modul nicht geladen."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"OsmGpsMap module not loaded. Geography functionality will not be available.\n"
|
||||
"Geography functionality will not be available.\n"
|
||||
"To build it for Gramps see http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title="
|
||||
"GEPS_029:_GTK3-GObject_introspection_Conversion#OsmGpsMap_for_Geography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OsmGpsMap Modul nicht geladen. Geografie Funktionalität wird nicht zur "
|
||||
"Verfügung stehen.\n"
|
||||
"Geografie Funktionalität wird nicht zur Verfügung stehen.\n"
|
||||
"Um es für Gramps zu erstellen siehe http://www.gramps-project.org/wiki/index.p"
|
||||
"hp?title=GEPS_029:_GTK3-GObject_introspection_Conversion#OsmGpsMap_for_Geograp"
|
||||
"hy"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:71
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:75
|
||||
msgid "All known places for one Person"
|
||||
msgstr "Alle bekannten Orte für eine Person"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:72
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:76
|
||||
msgid "A view showing the places visited by one person during his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Ansicht die alle Orte zeigt, die von einer Person während ihres gesamten "
|
||||
"Lebens besucht wurden."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:88
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:92
|
||||
msgid "All known places for one Family"
|
||||
msgstr "Alle bekannten Orte für eine Familie"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:89
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:93
|
||||
msgid "A view showing the places visited by one family during all their life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Ansicht die alle Orte zeigt, die von einer Familie während ihres "
|
||||
"gesamten Lebens besucht wurden."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:105
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:109
|
||||
msgid "All displacements for one person and their descendants"
|
||||
msgstr "Alle Umzüge einer Person und ihrer Nachkommen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:106
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"A view showing all the places visited by all persons during their life.\n"
|
||||
"This is for one person and their descendant.\n"
|
||||
@ -26704,7 +26709,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dies ist für eine Person und ihre Nachkommen.\n"
|
||||
"Du kannst die Daten zu dem entsprechenden Zeitraum sehen."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:125
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"A view showing the places visited by all family's members during their life: "
|
||||
"have these two people been able to meet?"
|
||||
@ -26713,7 +26718,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ihres gesamten Lebens besucht wurden: war es diesen zwei Personen möglich "
|
||||
"sich zu treffen?"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:143
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"A view showing the places visited by two persons during their life: have "
|
||||
"these two people been able to meet?"
|
||||
@ -26721,19 +26726,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine Ansicht die alle Orte zeigt, die von zwei Person während ihres gesamten "
|
||||
"Lebens besucht wurden: war es ihnen möglich sich zu treffen?"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:160
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:164
|
||||
msgid "All known Places"
|
||||
msgstr "Alle bekannten Orte"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:161
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:165
|
||||
msgid "A view showing all places of the database."
|
||||
msgstr "Eine Ansicht die alle Orte einer Datenbank zeigt."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:176
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:180
|
||||
msgid "All places related to Events"
|
||||
msgstr "Alle Orte die mit Ereignissen verbunden sind"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:177
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:181
|
||||
msgid "A view showing all the event places of the database."
|
||||
msgstr "Eine Ansicht die alle Ereignisorte einer Datenbank zeigt."
|
||||
|
||||
@ -32372,16 +32377,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwaltet genealogische Informationen, organisiert genealogische Forschung "
|
||||
"und Analyse"
|
||||
|
||||
#: ../data/gramps.appdata.xml.in.h:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a community project, created, developed and governed by genealogists.);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es ist eine Community-Projekt; produziert, entwickelt und geleitet von "
|
||||
"Genealogen.);"
|
||||
|
||||
#: ../data/gramps.appdata.xml.in.h:1
|
||||
msgid "Gramps is a free software project and community."
|
||||
msgstr "Gramps ist ein freies Softwareprojekt und Gemeinschaft."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gramps is a genealogy program that is both intuitive for hobbyists and "
|
||||
"feature-complete for professional genealogists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gramps ist ein Genealogieprogramm, dass sowohl intuitiv für Amateure als auch "
|
||||
"ein mächtiges Werkzeug für professionelle Genealogen ist."
|
||||
|
||||
#: gtklist.h:2
|
||||
msgid "ANSEL"
|
||||
@ -32411,6 +32413,12 @@ msgstr "Mindestens eine Regel muss passen"
|
||||
msgid "Exactly one rule must apply"
|
||||
msgstr "Genau eine Regel muss passen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "It is a community project, created, developed and governed by genealogists.);"
|
||||
#~ msgstr "Es ist eine Community-Projekt; produziert, entwickelt und geleitet von Genealogen.);"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gramps is a free software project and community."
|
||||
#~ msgstr "Gramps ist ein freies Softwareprojekt und Gemeinschaft."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Suppress warning when OsmGpsMap not installed."
|
||||
#~ msgstr "Nicht warnen, wenn OsmGpsMap nicht installiert ist."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user