svn: r19289
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2012-04-10 17:01:33 +00:00
parent 77a7eb5097
commit 3ad0141cb1

View File

@ -21939,7 +21939,7 @@ msgstr "Outil d'extraction du nom et du titre"
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:114
msgid "Default prefix and connector settings"
msgstr "Paramètres par défaut du préfix et du connecteur"
msgstr "Paramètres par défaut du préfixe et du connecteur"
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:122
msgid "Prefixes to search for:"
@ -27299,7 +27299,7 @@ msgstr "Une particule optionnelle pour le nom de famille, ignorée pour le tri,
#: ../src/glade/editperson.glade.h:12
#: ../src/glade/editname.glade.h:10
msgid "An optional suffix to the name, such as \"Jr.\" or \"III\""
msgstr "Un suffixe optionel pour le nom, tel que \"Jr.\" ou \"III\"."
msgstr "Un suffixe optionnel pour le nom, tel que \"Jr.\" ou \"III\"."
#: ../src/glade/editperson.glade.h:13
msgid "C_all:"