typo on translation strings

svn: r11938

src/glade/gramps.glade

@@ -9122,8 +9122,7 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkComboBox" id="display_as">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="items" translatable="yes">
+		      <property name="items" translatable="yes"></property>
-</property>
 		      <property name="add_tearoffs">False</property>
 		      <property name="focus_on_click">True</property>
 		    </widget>
@@ -13081,8 +13080,7 @@ Very High</property>
 	      <child>
 		<widget class="GtkComboBox" id="temple">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="items" translatable="yes">
+		  <property name="items" translatable="yes"></property>
-</property>
 		  <property name="add_tearoffs">False</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
 		</widget>
@@ -13210,8 +13208,7 @@ Very High</property>
 	      <child>
 		<widget class="GtkComboBox" id="status">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="items" translatable="yes">
+		  <property name="items" translatable="yes"></property>
-</property>
 		  <property name="add_tearoffs">False</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
 		</widget>
@@ -13351,8 +13348,7 @@ Very High</property>
 	      <child>
 		<widget class="GtkComboBox" id="type">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="items" translatable="yes">
+		  <property name="items" translatable="yes"></property>
-</property>
 		  <property name="add_tearoffs">False</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
 		</widget>

src/plugins/quickview/AgeOnDate.py

@@ -74,7 +74,7 @@ def run(database, document, date):
             stab.row(person, birth_str)
             stab.row_sort_val(1, diff_span)
             matches += 1
-    sdoc.paragraph("\n%d matches.\n" % matches)
+    sdoc.paragraph(_("\n%d matches.\n") % matches)
     stab.write(sdoc)
     sdoc.paragraph("")