Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

More l10n from Egor Reentov <egor.gramps@gmail.org>, in ancestor tree report.

Browse Source 
svn: r16678
This commit is contained in:
Vassilii Khachaturov 2011-02-19 16:22:31 +00:00
parent dbfd4c9e35
commit 4214aafa9f
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
po/ru.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 13:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 22:14-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-18 07:17-0700\n"
"Last-Translator: Egor Reentov <egor.gramps@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -9011,11 +9011,11 @@ msgid "The number of generations to include in the tree"
msgstr "Число поколений для включения в дерево"
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:791
#, fuzzy
msgid ""
"Display unknown\n"
"generations"
msgstr "Максимальное число поколений"
msgstr "Максимальное\n"
"число поколений"
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:798
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1490
@ -9055,7 +9055,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:821
msgid "Everyone uses the Main Display format"
msgstr ""
msgstr "Главный формат используется для всех"
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:822
msgid "Mothers use Main, and Fathers use the Secondary"
@ -9232,6 +9232,7 @@ msgstr "Не отображать пустые ячейки для неизве
msgid "One Generation of empty boxes for unknown ancestors"
msgstr "Отображать одно поколение неизвестных предков в пустых ячейках"
# FIXME: fix plural for 1, 2 and other
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:927
msgid " Generations of empty boxes for unknown ancestors"
msgstr " поколений неизвестных предков в пустых ячейках"